Regelkurve weiterfährt. Dadurch sinkt der Massenstrom, der Geräuschpegel und der Stromverbrauch. Pumpe Maschine ohne Antrieb, Komponenten oder Zubehörteile Pumpenaggregat Komplettes Pumpenaggregat bestehend aus Pumpe, Antrieb, Komponenten und Zubehörteilen Saugleitung/Zulaufleitung Rohrleitung, die am Saugstutzen angeschlossen ist Calio S BMS 5 von 56...
Das Typenschild nennt die Baureihe und Baugröße sowie die wichtigsten Betriebsdaten. Sie beschreiben die Pumpe/Pumpenaggregat eindeutig und dienen zur Identifizierung bei allen weiteren Geschäftsvorgängen. Zur Aufrechterhaltung der Gewährleistungsansprüche muss im Schadensfall unverzüglich der nächstgelegene KSB-Service benachrichtigt werden. 1.2 Zielgruppe Zielgruppe dieser Betriebsanleitung ist technisch geschultes Fachpersonal. (ð Kapitel 2.3, Seite 9) 1.3 Mitgeltende Dokumente...
Dieses Symbol kennzeichnet in Kombination mit einem Signalwort Gefahren im Zusammenhang mit magnetischen Feldern und gibt besondere Informationen für Träger von Herzschrittmachern. Warnung vor heißen Oberflächen Dieses Symbol kennzeichnet in Kombination mit einem Signalwort Gefahren im Zusammenhang mit heißen Oberflächen. Calio S BMS 7 von 56...
Hersteller abstimmen. 2.2.1 Vermeidung vorhersehbarer Fehlanwendungen ▪ Alle Sicherheitshinweise sowie Handlungsanweisungen der vorliegenden Betriebsanleitung befolgen. ▪ Niemals die im Datenblatt oder in der Dokumentation genannten zulässigen Einsatzbereiche und Verwendungsgrenzen bezüglich Druck, Temperatur etc. überschreiten. Calio S BMS 8 von 56...
▪ Gefährdung durch elektrische Energie ausschließen (Einzelheiten hierzu siehe landesspezifische Vorschriften und/oder örtliche Energieversorgungsunternehmen). ▪ Wenn durch ein Abschalten der Pumpe keine Erhöhung des Gefahrenpotentials droht, bei Aufstellung des Pumpenaggregats ein NOT-HALT-Befehlsgerät in unmittelbarer Nähe von Pumpe/Pumpenaggregat vorsehen. Calio S BMS 9 von 56...
Wiederinbetriebnahme die aufgeführten Punkte für die Inbetriebnahme beachten. (ð Kapitel 6.1, Seite 28) 2.8 Unzulässige Betriebsweisen Niemals die Pumpe/Pumpenaggregat außerhalb der im Datenblatt sowie in der Betriebsanleitung angegebenen Grenzwerte betreiben. Die Betriebssicherheit der gelieferten Pumpe/Pumpenaggregats ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung gewährleistet. Calio S BMS 10 von 56...
3 Transport/Lagerung/Entsorgung 3.1 Lieferzustand kontrollieren 1. Bei Warenübergabe jede Verpackungseinheit auf Beschädigungen prüfen. 2. Bei Transportschäden den genauen Schaden feststellen, dokumentieren und umgehend schriftlich an KSB oder den liefernden Händler und den Versicherer melden. 3.2 Transportieren ACHTUNG Unsachgemäßes Transportieren der Pumpe Beschädigung der Pumpe!
1. Pumpe/Pumpenaggregat demontieren. Fette und Schmierflüssigkeiten bei der Demontage sammeln. 2. Pumpenwerkstoffe trennen z. B. nach: - Metall - Kunststoff - Elektronikschrott - Fette und Schmierflüssigkeiten. 3. Nach örtlichen Vorschriften entsorgen oder einer geregelten Entsorgung zuführen. Calio S BMS 12 von 56...
Seite 13
Ende der Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden. Zur Rückgabe den jeweiligen örtlichen Entsorgungspartner kontaktieren. Wenn das alte Elektrogerät oder Elektronikgerät personenbezogene Daten enthält, ist der Betreiber selbst für deren Löschung verantwortlich, bevor die Geräte zurückgeben werden. Calio S BMS 13 von 56...
Tabelle 5: Erklärung zur Benennung Angabe Bedeutung Calio S Baureihe Anschluss Rp 1 Rp 1 Förderhöhe H [m] × 10 Förderhöhe H × 10 Beispiel: 4 m × 10 = 40 Building Management System Funktion Bei Förderstrom Q = 0 m³/h Calio S BMS 14 von 56...
EEI ≤ 0,20 Class F IPX4D 3,5 - 75 W P/N: 291349XX S/N: 291349XX-A201920-XXXX1 Made in Turkey | KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Str. 9 67227 Frankenthal (Germany) Abb. 1: Typenschild (Beispiel) 1 Baureihe, Baugröße 7 Produktionsnummer 2 Netzspannung, Frequenz 8 Stromaufnahme...
Seite 16
▪ Sammelstörmeldung ▪ Selbstentlüftungsfunktion Manuelle Funktionen ▪ Einstellung der Betriebsarten ▪ Einstellung des Differenzdrucksollwerts ▪ Einstellung der Drehzahlstufe Meldefunktionen und Anzeigefunktionen ▪ Alternierende Anzeige von Förderstrom, Förderhöhe und elektrisch aufgenommener Leistung ▪ Fehleranzeige im Display Calio S BMS 16 von 56...
Strömungskontur des Pumpengehäuses wird die Geschwindigkeitsenergie des Fördermediums in Druckenergie umgewandelt und das Fördermedium zum Druckstutzen (7) geleitet, über den es aus der Pumpe austritt. Die Welle ist in Radialgleitlagern (8) gelagert, die vom Motor (11) aufgenommen werden. Calio S BMS 17 von 56...
▪ Dichtungen ▪ Zweiteilige Wärmedämmschale (nur bei Baulänge ≥ 180 mm) ▪ Betriebs- und Montageanleitung 4.9 Abmessungen und Gewichte Angaben über Maße und Gewichte dem Baureihenheft der Pumpe / Pumpenaggregat entnehmen. 4.10 Zubehör Kein Zubehör erhältlich. Calio S BMS 18 von 56...
▷ Dichtungen einbauen und auf korrekte Einbaulage achten. ACHTUNG Eindringen von Luft in die Pumpe Beschädigung des Pumpenaggregats bei vertikalem Einbau und Durchflussrichtung nach unten! ▷ Entlüftungsventil an der höchsten Stelle der Saugleitung anbringen. Calio S BMS 19 von 56...
Seite 20
Die Bedieneinheit ist drehbar. Die Positionierung erfolgt im ausgebauten Zustand. ü Pumpenaggregat ist vor Umfallen gesichert. 1. 4 Zylinderkopfschrauben lösen und aufbewahren. 2. Bedieneinheit in die gewünschte Position drehen und mit zulässigen Einbaulagen vergleichen. Ggf. neu positionieren. 3. 4 Zylinderkopfschrauben wieder anziehen. Calio S BMS 20 von 56...
▷ Rohrleitungen unmittelbar vor der Pumpe abfangen und spannungsfrei anschließen. ▷ Ausdehnung der Rohrleitung bei Temperaturanstieg durch geeignete Maßnahmen kompensieren. ACHTUNG Verunreinigungen/Schmutz in der Rohrleitung Beschädigung der Pumpe! ▷ Vor Inbetriebnahme oder Tausch der Pumpe Rohrleitung spülen. Fremdkörper entfernen. Calio S BMS 21 von 56...
▷ Vorschriften IEC 60364 und regional geltende Vorschriften beachten. GEFAHR Statische Aufladung Lebensgefahr durch Stromschlag! ▷ Potenzialausgleich des Pumpenaggregats zum Fundament sicherstellen. GEFAHR Generatorischer Betrieb bei durchströmter Pumpe Lebensgefahr durch gefährliche Induktionsspannung an den Motorklemmen! ▷ Durchströmung verhindern durch Schließen der Absperrorgane. Calio S BMS 22 von 56...
Seite 23
Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Person ersetzen lassen. Siehe EN60335-1. Fehlerstrom-Schutzschalter Bei Verwendung von Fehlerstrom-Schutzschaltern dürfen gemäß DIN VDE 0160 Frequenzumrichter nur über allstromsensitive Fehlerstrom-Schutzschalter angeschlossen werden. Konventionelle Fehlerstrom-Schutzschalter lösen aufgrund möglicher Gleichstromanteile nicht oder falsch aus. Ableitstrom je Pumpe < 3,5 mA. Calio S BMS 23 von 56...
7. Leitungsdurchführungen festschrauben. Tabelle 7: Definition Symbole Funktion Externes analoges Signal 0 -10 V 1,5 mm Vin = 0-10 V (+) 0-10 V Gleichstrom 0 V = GND (-) Signal für Fern-Ein/Aus 1,5 mm R = RUN-Kontakt (Ab Werk gebrückt) 0 V = GND Calio S BMS 24 von 56...
Seite 25
5 Aufstellung/Einbau Funktion Netzspannung 1,5 mm = PE < 20 / 1~230 V Wechselstrom 24 Stunden N = N +/- 10%, 50 Hz/60 Hz L = L Sammelstörmeldung 1,5 mm Min.: 12 V DC bei 10 mA Max.: 250 V bei 1 A Calio S BMS 25 von 56...
Sammelstörmeldung (Rotor dreht nicht) / Alarm liegt an Öffnerkontakt, im Normalfall geschlossen und leitende Verbindung zu COM COM Bezugspotential für den jeweils geschlossenen Kontakt Schließkontakt, im Normalfall geöffnet und keine leitende Verbindung zu Calio S BMS 26 von 56...
Seite 27
0 V GND (-) ü Elektrischer Anschlussplan liegt vor. 1. Leitungsdurchführungen (IPX4D) aufschrauben. 2. Externes Signal (potentialfreier Schaltkontakt) an das im Pumpenaggregat integrierte Klemmenpaar RUN verdrahten. Klemmenpaar ist ab Werk gebrückt. 3. Leitungsdurchführungen (IPX4D) festschrauben. Calio S BMS 27 von 56...
▷ Pumpenaggregat mit ordnungsgemäßem Mindestdruck betreiben. ▷ Pumpenaggregat nur innerhalb des zulässigen Betriebsbereichs betreiben. HINWEIS Die Pumpen entlüftet sich automatisch. 1. Absperrorgane in der Saugleitung ganz öffnen. 2. Absperrorgan in der Druckleitung leicht oder ganz öffnen. Calio S BMS 28 von 56...
ü Pumpe, Saugleitung und ggf. Vorbehälter sind entlüftet und mit Fördermedium gefüllt. ü Auffüllleitungen und Entlüftungsleitungen sind geschlossen. 1. Absperrorgan in der Zulaufleitung/Saugleitung voll öffnen. 2. Absperrorgan in der Druckleitung schließen oder leicht öffnen. 3. Motor einschalten. Calio S BMS 29 von 56...
Die angegebenen Werte gelten bis 300 m über dem Meeresspiegel. Bei Aufstellungshöhen >300 m ist ein Zuschlag von 0,01 bar / 100 m erforderlich. Tabelle 9: Minimaler Zulaufdruck p in Abhängigkeit von der Fördermediumstemperatur T Fördermediumstemperatur Minimaler Zulaufdruck [°C] [bar] ≤ 80 81 bis 95 96 bis 110 Calio S BMS 30 von 56...
Fördermediums. 6.2.5.3 Fördermediumstemperatur ACHTUNG Falsche Fördermediumstemperatur Beschädigung der Pumpe / des Pumpenaggregats! ▷ Pumpe / Pumpenaggregat nur innerhalb der angegebenen Temperaturgrenzen betreiben. Tabelle 10: Temperaturgrenzen des Fördermediums Zulässige Fördermediumstemperatur Wert Maximal 110 °C Minimal -10 °C Calio S BMS 31 von 56...
Schutzeinrichtungen wieder fachgerecht anbringen und in Funktion setzen. Für die Wiederinbetriebnahme die Punkte für Inbetriebnahme (ð Kapitel 6.1, Seite 28) und Grenzen des Betriebsbereiches (ð Kapitel 6.2, Seite 30) beachten. Vor Wiederinbetriebnahme der Pumpe / Pumpenaggregat zusätzlich Maßnahmen für Wartung / Instandhaltung durchführen. (ð Kapitel 8, Seite 49) Calio S BMS 32 von 56...
Mit dem Einstellrad kann zwischen H-L und H-O gewechselt werden. Zum Übernehmen des angewählten Zustands den Bedienknopf drücken. Die Pumpengröße und aktuelle Firmware-Version ist kurz im Display angezeigt. Das Rücksetzen auf Werkseinstellung ist nur bei entgesperrter Bedieneinheit möglich. Calio S BMS 33 von 56...
0-10 V Betriebsart 0 -10V ▪ Symbol leuchtet bei aktiver Betriebsart. ▪ Symbol blinkt bei Stoppbefehl durch die Betriebsart. Z. B. Spannungssignal < 1,5 V SERVICE Sammelstörmeldung ▪ Fehler wird mit Fehlernummer (E01 - E08) im Display dargestellt. Calio S BMS 34 von 56...
Das Display aktiviert sich aus dem Ruhemodus durch Drücken des Bedienelements. Das Display zeigt die aktuelle Betriebsart sowie abwechselnd elektrische Leistung und Förderstrom. Nach 5 Minuten ohne Eingabe / Betätigung der Tasten wechselt das Display zurück in den Ruhemodus. Calio S BMS 35 von 56...
Seite 36
Wenn für 10 Sekunden keine Eingabe erfolgt, werden die getätigten Eingaben verworfen. Abb. 12: Einstellung Konstantdruckregelung HINWEIS Zum Start der Pumpe muss das Klemmenpaar RUN gebrückt sein (Werkseinstellung) oder das Signal START an diesem Klemmenpaar anliegen. Calio S BMS 36 von 56...
– Die zuletzt gewählte Betriebsart blinkt. Schritt 2: Betriebsart Proportionaldruckregelung wählen ▪ Bedienelement drehen und gewünschte Betriebsart wählen. Schritt 3: Betriebsart Proportionaldruckregelung aktivieren ▪ Bedienelement drücken. – Die Anzahl der blinkenden LED-Segmente zeigt den zuletzt eingestellten Sollwert an. Calio S BMS 37 von 56...
Seite 38
Wenn für 10 Sekunden keine Eingabe erfolgt, werden die getätigten Eingaben verworfen. Abb. 14: Einstellung Proportionaldruckregelung HINWEIS Zum Start der Pumpe muss das Klemmenpaar RUN gebrückt sein (Werkseinstellung) oder das Signal START an diesem Klemmenpaar anliegen. Calio S BMS 38 von 56...
Das Display aktiviert sich aus dem Ruhemodus durch Drücken des Bedienelements. Das Display zeigt die aktuelle Betriebsart sowie abwechselnd elektrische Leistung und Förderstrom. Nach 5 Minuten ohne Eingabe / Betätigung der Tasten wechselt das Display zurück in den Ruhemodus. Calio S BMS 39 von 56...
Seite 40
▪ Bedienelement drücken und gewünschten Sollwert speichern. HINWEIS Wenn für 10 Sekunden keine Eingabe erfolgt, werden die getätigten Eingaben verworfen. HINWEIS Zum Start der Pumpe muss das Klemmenpaar RUN gebrückt sein (Werkseinstellung) oder das Signal START an diesem Klemmenpaar anliegen. Calio S BMS 40 von 56...
– Die zuletzt gewählte Betriebsart blinkt. Schritt 2: Betriebsart Stellerbetrieb wählen ▪ Bedienelement drehen und gewünschte Betriebsart wählen. Schritt 3: Betriebsart Stellerbetrieb aktivieren ▪ Bedienelement drücken. – Die Anzahl der blinkenden LED-Segmente zeigt den zuletzt eingestellten Sollwert an. Calio S BMS 41 von 56...
Seite 42
Zum Start der Pumpe muss das Klemmenpaar RUN gebrückt sein (Werkseinstellung) oder das Signal START an diesem Klemmenpaar anliegen. Tabelle 17: Drehzahlen Baugröße Drehzahl Mindestdrehzahl Maximaldrehzahl 0% Sollwerteingabe 100% Sollwerteingabe [min⁻¹] [min⁻¹] 25-60 1000 3500 30-60 1000 3500 Calio S BMS 42 von 56...
Werkseitig wird der Digitaleingang zum Einschalten und Ausschalten des Pumpenaggregats verwendet. Tabelle 18: Einschalten / Ausschalten der Pumpe Kontakt Auswirkung Kontakt geschlossen / Klemmen gebrückt Pumpenaggregat schaltet ein. Kontakt offen / Klemmen nicht gebrückt Pumpenaggregat schaltet ab. Calio S BMS 43 von 56...
Das Display aktiviert sich aus dem Ruhemodus durch Drücken des Bedienelements. Das Display zeigt die aktuelle Betriebsart sowie abwechselnd elektrische Leistung und Förderstrom. Nach 5 Minuten ohne Eingabe / Betätigung der Tasten wechselt das Display zurück in den Ruhemodus. Calio S BMS 44 von 56...
Seite 45
Tabelle 21: Anzahl beleuchteter LED-Segmente in Abhängigkeit zur elektrischen Spannung Anzahl beleuchteter LED-Segmente Elektrische Spannung [V] 10,0 HINWEIS Zum Start der Pumpe muss das Klemmenpaar RUN gebrückt sein (Werkseinstellung) oder das Signal START an diesem Klemmenpaar anliegen. Calio S BMS 45 von 56...
Die Betriebsdaten der Pumpe sind gespeichert und bleiben bei Abschalten der Pumpe oder Trennen von der Netzspannung erhalten. Die Pumpe wird nach Einschalten mit den Daten und dem Betriebspunkt betrieben, der vor dem Abschalten aktiv war. Calio S BMS 46 von 56...
Seite 47
7 Bedienung Einstellungen Keine. Calio S BMS 47 von 56...
Information Pumpe läuft weiter. 7.4 Rücksetzen auf Werkseinstellung Durch Drücken des Bedienknopfs länger als 30 Sekunden wird die Pumpe auf Werkseinstellungen zurückgesetzt. Dies beinhaltet folgende Einstellungen: Betriebsart Proportionaldruckregelung Funktionen Deaktiviert die Funktion 0 - 10 V Sollwerte 50 % Calio S BMS 48 von 56...
Starkes Magnetfeld im Bereich des Rotors Lebensgefahr für Personen mit Herzschrittmacher! Störung magnetischer Datenträger, elektronischer Geräte, Bauteile und Instrumente! Unkontrolliertes gegenseitiges Anziehen magnetbestückter Einzelteile, Werkzeuge und Ähnlichem! ▷ Sicherheitsabstand von mindestens 0,3 m einhalten. Calio S BMS 49 von 56...
Seite 50
ü Behälter zum Auffangen der Flüssigkeit ist untergestellt. 1. Absperrorgane schließen. 2. Druckstutzen und Saugstutzen von Rohrleitung lösen. 3. Je nach Pumpengröße / Motorbaugröße spannungsfreie Abstützung vom Pumpenaggregat entfernen. 4. Komplettes Pumpenaggregat aus Rohrleitung herausnehmen. Calio S BMS 50 von 56...
▪ Spannungsversorgung der Pumpe für 1 Minute trennen, anschließend wieder einschalten. ▪ Ist die Pumpe immer noch blockiert, Pumpe fachgerecht zerlegen und Ursache der Blockierung beseitigen. Für die Behebung von Störungen an unter Druck stehenden Teilen, Pumpenaggregat drucklos setzen. Calio S BMS 51 von 56...
Seite 52
▪ Spannungsversorgung der Pumpe für 1 Minute trennen, anschließend wieder einschalten. ▪ Fehler Rotorwinkel, verursacht durch z. B. Rotorblockade. ▪ Sind Störungen / Alarme nicht beseitigt, Motor durch KSB- Service prüfen lassen. ▪ Fehler Rotorwinkel, verursacht durch Fremddurchströmung. Alarm E17 ist aktiv.
11 EU-Konformitätserklärung 11 EU-Konformitätserklärung Hersteller: KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Deutschland) Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser EU-Konformitätserklärung trägt der Hersteller. Hiermit erklärt der Hersteller, dass das Produkt: Calio S BMS Ab Seriennummer: xxxxxxxx-A201930-00041 ▪ allen Bestimmungen der folgenden Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: –...