KSB Calio-Therm S Betriebs-/Montageanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Calio-Therm S:
- Montageanleitung (44 Seiten) ,
- Betriebs- und montageanleitung (40 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (38 Seiten)
Verwandte Anleitungen für KSB Calio-Therm S
Inhaltszusammenfassung für KSB Calio-Therm S
- Seite 1 Hocheffiziente Heizungs-/ Trinkwasserpumpe Calio S / Calio-Therm S Betriebs-/ Montageanleitung...
- Seite 2 Impressum Betriebs-/ Montageanleitung Calio S / Calio-Therm S Originalbetriebsanleitung Alle Rechte vorbehalten. Inhalte dürfen ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers weder verbreitet, vervielfältigt, bearbeitet noch an Dritte weitergegeben werden. Generell gilt: Technische Änderungen vorbehalten. © KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 01.10.2018...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inbetriebnahme .............................. 22 6.1.1 Voraussetzung für die Inbetriebnahme ................... 22 6.1.2 Pumpe auffüllen und entlüften ...................... 22 6.1.3 Einschalten ............................ 23 Grenzen des Betriebsbereichs........................ 23 6.2.1 Umgebungstemperatur ........................ 24 6.2.2 Minimaler Zulaufdruck ........................ 24 6.2.3 Maximaler Betriebsdruck........................ 24 6.2.4 Fördermedium............................ 25 Außerbetriebnahme............................ 26 Calio S / Calio-Therm S 3 von 44... - Seite 4 7.3.4 Fehlermeldungen.......................... 34 Wartung/Instandhaltung........................ 35 Wartung/Inspektion ............................ 35 Entleeren/Reinigen ............................ 35 Pumpenaggregat ausbauen........................... 35 8.3.1 Elektrische Leitung demontieren...................... 37 Störungen: Ursachen und Beseitigung.................... 38 Zugehörige Unterlagen ........................ 39 10.1 Schnittbild mit Einzelteileverzeichnis...................... 39 EU-Konformitätserklärung ........................ 40 Stichwortverzeichnis.......................... 41 Calio S / Calio-Therm S 4 von 44...
-
Seite 5: Glossar
Regelkurve weiterfährt. Dadurch sinkt der Massenstrom, der Geräuschpegel und der Stromverbrauch. Pumpe Maschine ohne Antrieb, Komponenten oder Zubehörteile Pumpenaggregat Komplettes Pumpenaggregat bestehend aus Pumpe, Antrieb, Komponenten und Zubehörteilen Saugleitung/Zulaufleitung Rohrleitung, die am Saugstutzen angeschlossen ist Calio S / Calio-Therm S 5 von 44... -
Seite 6: Allgemeines
Das Typenschild nennt die Baureihe und Baugröße sowie die wichtigsten Betriebsdaten. Sie beschreiben die Pumpe/Pumpenaggregat eindeutig und dienen zur Identifizierung bei allen weiteren Geschäftsvorgängen. Zur Aufrechterhaltung der Gewährleistungsansprüche muss im Schadensfall unverzüglich die nächst gelegene KSB Serviceeinrichtung benachrichtigt werden. 1.2 Zielgruppe Zielgruppe dieser Betriebsanleitung ist technisch geschultes Fachpersonal. (ð Kapitel 2.3, Seite 8) 1.3 Symbolik... -
Seite 7: Kennzeichnung Von Warnhinweisen
Gefahren im Zusammenhang mit magnetischen Feldern und gibt besondere Informationen für Träger von Herzschrittmachern. Warnung vor heißen Oberflächen Dieses Symbol kennzeichnet in Kombination mit einem Signalwort Gefahren im Zusammenhang mit heißen Oberflächen. Calio S / Calio-Therm S 7 von 44... -
Seite 8: Sicherheit
▪ Niemals die im Datenblatt oder in der Dokumentation genannten zulässigen Einsatzbereiche und Verwendungsgrenzen bezüglich Druck, Temperatur etc. überschreiten. 2.3 Personalqualifikation und Personalschulung Das Personal muss die entsprechende Qualifikation für Transport, Montage, Bedienung, Wartung und Inspektion aufweisen. Calio S / Calio-Therm S 8 von 44... -
Seite 9: Folgen Und Gefahren Bei Nichtbeachtung Der Anleitung
▪ Gefährdung durch elektrische Energie ausschließen (Einzelheiten hierzu siehe landesspezifische Vorschriften und/oder örtliche Energieversorgungsunternehmen). ▪ Wenn durch ein Abschalten der Pumpe keine Erhöhung des Gefahrenpotentials droht, bei Aufstellung des Pumpenaggregats ein NOT-HALT-Befehlsgerät in unmittelbarer Nähe von Pumpe/Pumpenaggregat vorsehen. Calio S / Calio-Therm S 9 von 44... -
Seite 10: Sicherheitshinweise Für Wartung, Inspektion Und Montage
Wiederinbetriebnahme die aufgeführten Punkte für die Inbetriebnahme beachten. (ð Kapitel 6.1, Seite 22) 2.8 Unzulässige Betriebsweisen Niemals die Pumpe/Pumpenaggregat außerhalb der im Datenblatt sowie in der Betriebsanleitung angegebenen Grenzwerte betreiben. Die Betriebssicherheit der gelieferten Pumpe/Pumpenaggregats ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung gewährleistet. Calio S / Calio-Therm S 10 von 44... -
Seite 11: Transport/Zwischenlagerung/Entsorgung
3 Transport/Zwischenlagerung/Entsorgung 3.1 Lieferzustand kontrollieren 1. Bei Warenübergabe jede Verpackungseinheit auf Beschädigungen prüfen. 2. Bei Transportschäden den genauen Schaden feststellen, dokumentieren und umgehend schriftlich an KSB oder den liefernden Händler und den Versicherer melden. 3.2 Transportieren ACHTUNG Unsachgemäßes Transportieren der Pumpe Beschädigung der Pumpe! -
Seite 12: Rücksendung
Fette und Schmierflüssigkeiten bei der Demontage sammeln. 2. Pumpenwerkstoffe trennen z. B. nach: - Metall - Kunststoff - Elektronikschrott - Fette und Schmierflüssigkeiten. 3. Nach örtlichen Vorschriften entsorgen oder einer geregelten Entsorgung zuführen. Calio S / Calio-Therm S 12 von 44... -
Seite 13: Beschreibung Pumpe/Pumpenaggregat
TF 95 EEI ≤ 0,20 Class F IP 42 6 - 25 W S/Nr: 29134992-201817-12345 Made in Turkey | KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Str. 9 67227 Frankenthal (Germany) Abb. 1: Typenschild (Beispiel) Baureihe, Baugröße Stromaufnahme Netzspannung, Frequenz Druckstufe Thermische Klasse... -
Seite 14: Konstruktiver Aufbau
▪ Einstellung der Betriebsarten ▪ Einstellung des Differenzdrucksollwerts ▪ Einstellung der Drehzahlstufe ▪ Entlüftungsfunktion ▪ Deblockiermöglichkeit Melde- und Anzeigefunktionen ▪ Alternierende Anzeige von Förderstrom, Förderhöhe und elektrisch aufgenommener Leistung ▪ Anzeige von Fehlercodes im Display Calio S / Calio-Therm S 14 von 44... -
Seite 15: Aufbau Und Wirkungsweise
über den es aus der Pumpe austritt. Die Welle ist in Radialgleitlagern (9) gelagert, die vom Motor (11) aufgenommen werden. 4.6 Geräuscherwartungswerte Tabelle 6: Geräuscherwartungswerte Baugröße Mittlerer Schalldruckpegel Alle Max. 30 dB (A) Calio S / Calio-Therm S 15 von 44... -
Seite 16: Abmessungen Und Gewichte
Pumpenaggregat entnehmen. 4.8 Lieferumfang Je nach Ausführung gehören folgende Positionen zum Lieferumfang: ▪ Pumpenaggregat ▪ Zweiteilige Wärmedämmschale (Nur bei Calio S) ▪ Dichtungen ▪ Betriebs- und Montageanleitung 4.9 Zubehör Kein Zubehör erhältlich. Calio S / Calio-Therm S 16 von 44... -
Seite 17: Aufstellung/Einbau
Vergiftungsgefahr! ▷ Pumpenwerkstoffe nicht für Einsatz im Trinkwasserbereich oder im Lebensmittelbereich geeignet. Pumpe niemals als Trinkwasserpumpe oder im Lebensmittelbereich einsetzen. ▷ Ausschließlich Calio-Therm S im Trinkwasserbereich oder im Lebensmittelbereich verwenden. 5.2 Prüfung vor Aufstellungsbeginn Vor der Aufstellung folgende Punkte prüfen: ▪... - Seite 18 2. Dichtung sorgfältig einlegen. 3. Pumpenaggregat und Rohrleitung mit Rohrverschraubung verbinden. 4. Rohrverschraubung mit Montagehilfe (z. B. Schraubenschlüssel) handfest anziehen. 5. Dichtung auf der gegenüberliegenden Rohrverschraubung sorgfältig einlegen. 6. Rohrverschraubung mit Montagehilfe (z. B. Schraubenschlüssel) handfest anziehen. Calio S / Calio-Therm S 18 von 44...
-
Seite 19: Rohrleitung Anschließen
Schweißperlen, Zunder und andere Verunreinigungen in den Rohrleitungen Beschädigung der Pumpe! ▷ Verunreinigungen aus den Leitungen entfernen. 5.5 Einhausung / Isolierung WARNUNG Pumpe nimmt die Temperatur des Fördermediums an Verbrennungsgefahr! ▷ Spiralgehäuse isolieren. ▷ Schutzeinrichtungen anbringen. Calio S / Calio-Therm S 19 von 44... -
Seite 20: Elektrisch Anschließen
5 Aufstellung/Einbau HINWEIS Calio S / Calio-Therm S mit einer Baulänge von 180 mm wird mit Wärmedämmschale geliefert. 5.6 Elektrisch anschließen GEFAHR Arbeiten am elektrischen Anschluss durch unqualifiziertes Personal Lebensgefahr durch Stromschlag! ▷ Elektrischen Anschluss nur durch Elektrofachkraft durchführen. ▷ Vorschriften IEC 60364 beachten. - Seite 21 7. Kontakteinsatz mit dem Steckergehäuse montieren, bis ein Einrasten hörbar ist. Auf die korrekte Lage der Nase achten. Abb. 6: Kontakteinsatz mit dem Steckergehäuse montieren 1 Nase 8. Überwurfmutter und Dichtring handfest auf das Gewinde am Steckergehäuse schrauben. 9. Anschlussstecker an Pumpenaggregat anschließen. Calio S / Calio-Therm S 21 von 44...
-
Seite 22: Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme
1. Absperrorgan in der Saugleitung vollständig öffnen. 2. Während des Betriebs bei höchster Drehzahl Entlüftungsschraube mit einem geeigneten Werkzeug lockern, bis Luft austritt. 3. Entlüftungsschraube schließen. 4. Vorgang wiederholen bis Luft vollständig entwichen ist. Calio S / Calio-Therm S 22 von 44... -
Seite 23: Einschalten
Austretendes heißes Fördermedium! ▷ Im Datenblatt angegebene Betriebsdaten einhalten. ▷ Längeren Betrieb gegen geschlossenes Absperrorgan vermeiden. ▷ Niemals die Pumpe bei höheren als im Datenblatt bzw. auf dem Typenschild genannten Temperaturen betreiben. Calio S / Calio-Therm S 23 von 44... -
Seite 24: Umgebungstemperatur
0,05 76 bis 95 6.2.3 Maximaler Betriebsdruck ACHTUNG Überschreitung des zulässigen Betriebsdrucks Beschädigungen von Verbindungen, Dichtungen, Anschlüssen! ▷ Angaben zum Betriebsdruck im Datenblatt nicht überschreiten. Der maximale Betriebsdruck beträgt 10 bar. Vergleiche Typenschild. Calio S / Calio-Therm S 24 von 44... -
Seite 25: Fördermedium
▪ Reine, dünnflüssige, nicht aggressive, nicht explosive, nicht gasende, mineralölfreie Fördermedien ohne feste oder langfaserige Bestandteile ▪ Fördermedien mit einer Viskosität von max. 10 mm 6.2.4.2 Zulässige Fördermedien: Calio-Therm S ▪ Heizungswasser nach VDI 2035 ▪ Höher viskose Medien (Wasser-Glykol-Gemisch bis Mischungsverhältnis 1:1) ▪... -
Seite 26: Außerbetriebnahme
Schutzeinrichtungen wieder fachgerecht anbringen und in Funktion setzen. Für die Wiederinbetriebnahme die Punkte für Inbetriebnahme (ð Kapitel 6.1, Seite 22) und Grenzen des Betriebsbereiches (ð Kapitel 6.2, Seite 23) beachten. Vor Wiederinbetriebnahme der Pumpe / Pumpenaggregat zusätzlich Maßnahmen für Wartung / Instandhaltung durchführen. (ð Kapitel 8, Seite 35) Calio S / Calio-Therm S 26 von 44... -
Seite 27: Bedienung
▪ Symbol leuchtet. ▪ Display zeigt elektrische Leistung an. Förderhöhe ▪ Symbol leuchtet. Display zeigt Förderhöhe an. Betriebsart Konstantdruckregelung ▪ Symbol leuchtet bei aktiver Betriebsart. Betriebsart Proportionaldruckregelung ▪ Symbol leuchtet bei aktiver Betriebsart. Calio S / Calio-Therm S 27 von 44... -
Seite 28: Betriebsart
Die Wahl des Förderhöhen-Sollwerts (Einstellung) ist abhängig von der Rohrnetzkennlinie der Anlage und dem Wärmebedarf. Das Pumpenaggregat ist standardmäßig auf die Betriebsart Proportionaldruckregelung (Δp‐v) voreingestellt. Tabelle 13: Standardeinstellung Förderhöhen-Sollwert Baugröße Sollwert 25-40 25-60 30-40 30-60 Calio S / Calio-Therm S 28 von 44... -
Seite 29: Konstantdruckregelung
▪ Förderhöhen-Sollwert durch Drücken des Bedienknopfs (+) oder (-) erhöhen oder verringern. Schritt 4: Vorhandene Sollwerteinstellung übernehmen ▪ Bedienknopf (●) mindestens 3 Sekunden drücken. – Der eingestellte Sollwert blinkt und ist speichernd hinterlegt. Abb. 9: Einstellung Konstantdruckregelung Calio S / Calio-Therm S 29 von 44... -
Seite 30: Proportionaldruckregelung
▪ Sollwert durch Drücken des Bedienknopfs (+) oder (-) erhöhen oder verringern. Schritt 4: Vorhandene Sollwerteinstellung übernehmen ▪ Bedienknopf (●) mindestens 3 Sekunden drücken. – Der eingestellte Sollwert blinkt und wird speichernd hinterlegt. Abb. 11: Einstellung Proportionaldruckregelung Calio S / Calio-Therm S 30 von 44... -
Seite 31: Stellerbetrieb
Tabelle 17: Drehzahlen in Abhängigkeit der Drehzahlstufe Baugröße Drehzahl Drehzahlstufe 1 Drehzahlstufe 2 Drehzahlstufe 3 [min⁻¹] [min⁻¹] [min⁻¹] 25-40 1400 2150 2750 25-60 2150 3000 3400 30-40 1400 2150 2750 30-60 2150 3000 3400 Calio S / Calio-Therm S 31 von 44... -
Seite 32: Funktionen
Die nachstehende Abbildung zeigt exemplarisch die Kriterien, nach denen der Kessel und das Pumpenaggregat zwischen Tagmodus und Nachtmodus wechselt: > 20 K > 10 K < 2 h Abb. 13: Wechsel zwischen Tagmodus und Nachtmodus A Kesselmodus B Mediumstemperatur C Pumpenmodus Calio S / Calio-Therm S 32 von 44... - Seite 33 Schritt 4: Status Nachtabsenkung speichern ▪ Bedienknopf (●) mindestens 3 Sekunden drücken. – Der eingestellte Status blinkt und ist im unverlierbaren Speicher hinterlegt. ▪ Nach erfolgreichem Speichern erscheint im Display zusätzlich das Symbol nd (Night derating). Calio S / Calio-Therm S 33 von 44...
-
Seite 34: Schutzfunktionen
Übertemperatur Alarm Pumpe schaltet ab. Überstrom Alarm Pumpe schaltet ab. Interne Störung Alarm Pumpe schaltet ab. Rotor blockiert Alarm Pumpe schaltet ab. Spannungsfehler Alarm Pumpe schaltet ab. Motorfehler Alarm Pumpe schaltet ab. Calio S / Calio-Therm S 34 von 44... -
Seite 35: Wartung/Instandhaltung
Starkes Magnetfeld im Bereich des Rotors Lebensgefahr für Personen mit Herzschrittmacher! Störung magnetischer Datenträger, elektronischer Geräte, Bauteile und Instrumente! Unkontrolliertes gegenseitiges Anziehen magnetbestückter Einzelteile, Werkzeuge und Ähnlichem! ▷ Sicherheitsabstand von mindestens 0,3 m einhalten. Calio S / Calio-Therm S 35 von 44... - Seite 36 ü Behälter zum Auffangen der Flüssigkeit ist untergestellt. 1. Absperrorgane schließen. 2. Druckstutzen und Saugstutzen von Rohrleitung lösen. 3. Je nach Pumpengröße / Motorbaugröße spannungsfreie Abstützung vom Pumpenaggregat entfernen. 4. Komplettes Pumpenaggregat aus Rohrleitung herausnehmen. Calio S / Calio-Therm S 36 von 44...
-
Seite 37: Elektrische Leitung Demontieren
1. Spannungsversorgung ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. 2. Anschlussstecker vom Pumpenaggregat lösen. 3. Gemäß nachstehender Abbildung mit einem geeigneten Werkzeug den Kontakteinsatz durch Hebelwirkung lösen. Abb. 15: Kontakteinsatz demontieren 4. Kontakteinsatz aus dem Steckergehäuse ziehen. Calio S / Calio-Therm S 37 von 44... -
Seite 38: Störungen: Ursachen Und Beseitigung
▪ Differenzdruck-Sollwert verringern. ▪ Anlagendruck zu niedrig ▪ Anlagenfülldruck erhöhen. ▪ Luft in der Anlage ▪ Anlage und Pumpe entlüften. (ð Kapitel 6.1.2, Seite 22) Für die Behebung von Störungen an unter Druck stehenden Teilen, Pumpenaggregat drucklos setzen. Calio S / Calio-Therm S 38 von 44... -
Seite 39: Zugehörige Unterlagen
10 Zugehörige Unterlagen 10 Zugehörige Unterlagen 10.1 Schnittbild mit Einzelteileverzeichnis 81-59 Teile-Nr. Teile-Benennung Teile-Nr. Teile-Benennung Spiralgehäuse Laufrad Gleitlager 81-59 Stator Kupferwicklung Spaltrohr Rotor Calio S / Calio-Therm S 39 von 44... -
Seite 40: Eu-Konformitätserklärung
KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Deutschland) Die EU-Konformitätserklärung wurde ausgestellt: Frankenthal, 01.09.2018 Joachim Schullerer Leiter Produktentwicklung Pumpensysteme und Antriebe KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal Calio S / Calio-Therm S 40 von 44... -
Seite 41: Stichwortverzeichnis
Bestimmungsgemäße Verwendung 8 Betriebsarten 14 Warnhinweise 7 Wiederinbetriebnahme 26 Einlagern 26 Einsatzbereiche 8 Einschalten 23 Entsorgung 12 Fördermedium Dichte 25 Gewährleistungsansprüche 6 Grenzen des Betriebsbereiches 23 Inbetriebnahme 22 Kennzeichnung von Warnhinweisen 7 Konservieren 26 Konservierung 11 Lager 14 Lagerung 11 Lieferumfang 16 Manuelle Funktionen 14 Melde- und Anzeigefunktionen 14 Produktbeschreibung 13 Rohrleitungen 19 Rücksendung 12 Calio S / Calio-Therm S 41 von 44... - Seite 44 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...