Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Man TGL Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Man Anleitungen
  4. Fahrzeuge
  5. TGL
  6. Betriebsanleitung

Man TGL Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
1
2
3
4
5
6
7
8
Inhalt
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

BETRIEBSANLEITUNG
MAN TGL und TGM
Ohne Multifunktionslenkrad

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Man TGL

Inhaltszusammenfassung für Man TGL

  • Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG MAN TGL und TGM Ohne Multifunktionslenkrad...
  • Seite 2 Fahrzeug, insbesondere auch an elektronischen Bautei- © 2019 MAN Truck & Bus AG len und deren Software, sowie der Betrieb mit nicht von MAN Der Inhalt dieser Publikation ist urheberrechtlich geschützt. Jegliche Än- Truck & Bus zugelassenen Betriebsstoffen, können zu Stö- derung an ihrem Inhalt bedarf der schriftlichen Genehmigung der MAN rungen und Schädigungen am Fahrzeug führen.
  • Seite 3 BETRIEBSANLEITUNG MAN TGL und TGM Ohne Multifunktionslenkrad 81.99287–7360 Ausgabe 06.2019...
  • Seite 4 81.99287–7360...

  • Seite 5: Druckschriften Und Informationen Zu Ihrem Fahrzeug

    Verwendete Begriffe Hinweise in der Betriebsanleitung Mit dem Fahrzeug liefern wir folgende Druck- Grundsätzliche Sicherheitshinweise für den Abkürzung für die MAN Truck & Bus AG. schriften aus: Betrieb des Fahrzeugs, siehe „Sicherer Um- – Betriebsanleitung gang mit dem Fahrzeug“, Seite 463.
  • Seite 6 Informationen zu unserem Mobilitätsservice nahmen erforderlich, um Ihr Fahrzeug in einem Danach steht Ihnen ein unentgeltlicher und MAN Service Mobile24 finden Sie in der guten Zustand zu erhalten. Die MAN Werknorm umfassender Auskunftsanspruch gegenüber gleichnamigen Broschüre. Diese wurde mit M 3069 gibt Ihnen dazu nützliche Hinweise.
  • Seite 7 – Adressbuchdaten zur Nutzung in Verbindung gebauten elektronischen Systemen onsnummer gegebenenfalls an MAN übermit- mit einer integrierten Freisprecheinrichtung – Fahrzeugeinsatzdaten, z. B. Laufleistung telt. Darüber hinaus unterliegt MAN der Pro- oder einem integrierten Navigationssystem und Verbräuche dukthaftung. Auch dafür verwendet MAN Be- – Eingegebene Navigationsziele –...
  • Seite 8 Registrierte Marken dung können Online-Funktionen genutzt wer- den. Dazu zählen Online-Dienste und Applika- Die MAN SE, MAN Truck & Bus AG und/oder tionen/ Apps, die Ihnen durch MAN oder durch andere Unternehmen der MAN Gruppe sind andere Anbieter bereitgestellt werden.

  • Seite 9: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt INHALT Stichworte ................485 Fahrerhäuser L, LX und DOKA: Fahrer- und Beifahrerseite, Linkslenker ............ 46 Abkürzungen ................13 Fahrerhäuser L, LX und DOKA: Fahrer- und Beifahrerseite, Rechtslenker ..........49 Fahrzeug identifizieren .............. 15 Türen .................. 52 Fahrerhaus C: Mittelkonsole, Ablagebox, hinter den Sitzen ..53 Fahrzeugbedienung Fahrerhäuser L und LX: Mittelkonsole, Kühl- und Türen öffnen und schließen, Zentralverriegelung...
  • Seite 10 Assistenzsysteme Luft-Luft-Federung ............. 150 Notbremsassistent Emergency Brake Assist ......215 Luftgefederte Nachlaufachse ..........153 MAN BrakeMatic ..............223 Gelenkte Nachlaufachse ............155 Fahrgeschwindigkeits-Regelung und -Begrenzung ....225 Sattelkupplung mit integrierter Schmieranlage ......156 Rollen bei leichtem Gefälle EfficientRoll ....... 229 Dachspoiler ................
  • Seite 11 Inhalt Automatisierte Getriebe Fahrzeug-Menü ................. 353 MAN TipMatic 6 und MAN TipMatic 12 PROFI, OFFROAD und EMERGENCY ..........242 Regelmäßige Prüf- und Pflegearbeiten MAN TipMatic 12 Collect für Hecklader ........ 249 Kontroll- und Wartungsstellen ............. 357 Nebenabtriebe Übersicht der Prüf- und Pflegearbeiten ........359 Kupplungsabhängiger Nebenabtrieb bei Schaltgetriebe ..
  • Seite 12 Inhalt Scheinwerfer teilweise abkleben Rechts-/Linksverkehr ....420 Motoröl ..................424 Keilrippenriemen ............... 425 Kraftstoffanlage ................. 426 Elektrische Anlage ..............427 Glühlampen wechseln ............... 435 Luftfilter Filtereinsatz wechseln ............453 Reinigen und Pflegen Reinigen und Pflegen des Fahrzeugs .......... 455 Wichtige Hinweise für Sicherheit und Umweltschutz Sicherheit Sicherer Umgang mit dem Fahrzeug ........

  • Seite 13: Abkürzungen

    Global System for Mobile Communications Dieselpartikelfilter Off-Bord Vehicle Gateway (Funkmodul) Gemeinschaft Unabhängiger Staaten Emergency Brake Assist (Notbremsassistent) Electronic Brake System (elektronisches Bremssystem) Höchstgeschwindigkeitsbegrenzer ECAM Electronically Controlled Air Management (elektronisch ge- Hydrostatische Getriebeschaltung (gestängelos) steuerte Luftaufbereitung, ersetzt durch PSC) HYDRO MAN HydroDrive 81.99287–7360...
  • Seite 14 Scheinwerfer lassen der Fahrspur warnt) Lane Guard System (Spurhalteassistent) Leuchtweitenregulierung Telematik Bord-Modul Tachograph (EU-Kontrollgerät, Fahrtschreiber) Transmission Control Unit (automatisches Schaltgetriebe) MAN-cats MAN Computer-Assisted Test System (MAN computerun- Tire Pressure Monitoring (Reifendruck-Kontrollsystem) terstütztes Test-System) Multifunktionslenkrad MTCO Modularer Tachograph Volt Gelenkte Vorlaufachse...

  • Seite 15: Fahrzeug Identifizieren

    Fahrzeug identifizieren Fahrzeug-Identifizierungs- Nummer (FIN) FABRIKSCHILD (TYPSCHILD) FAHRZEUG-IDENTIFIZIERUNGS- NUMMER (FIN) Das Fabrikschild befindet sich auf der Beifah- rerseite am linken Türholm. Folgende Daten befinden sich auf dem Fabrik- schild (Grafik zeigt ein Beispiel): EG Gesamtbetriebserlaubnis-Numme Fahrzeug-Identifizierungs-Nummer (Fahrgestell-Nummer) amtlich maximal zulässiges Fahrzeugge- samtgewicht amtlich maximal zulässiges Zuggesamt- gewicht...
  • Seite 16 Fahrzeug identifizieren Motornummer FAHRZEUGTYP FAHRZEUGNUMMER MOTORNUMMER Die Motornummer können Sie im Fahr- zeug-Menü nachsehen, siehe „Fahr- zeug-Menü“, Seite 353. Die Fahrzeugnummer beschreibt die techni- Die Typnummer (auch Typschlüssel-Nr. ge- sche Ausrüstung eines Fahrzeugs und kann nannt) beschreibt die Zuordnung zur Baureihe bei allen technischen Anfragen für An-, Auf- und die technische Identifikation des Fahrge- und Umbauten anstelle der FIN angeben wer-...

  • Seite 17: Türen Öffnen Und Schließen, Zentralverriegelung

    Fahrzeugbedienung Schlüsselsatz und Zentralverriegelung TÜREN ÖFFNEN UND SCHLIEßEN, ZENTRALVERRIEGELUNG ACHTUNG Schlüsselsatz und Zentralverriege- Schadensgefahr! lung – AdBlue ist stark korrosiv (rostaus- lösend) Schlüsselsatz – AdBlue greift auch Schlüssel und Schlösser an Das Fahrzeug kann mit folgenden Schlüsseln Deshalb: ausgestattet sein: •...
  • Seite 18 Fahrzeugbedienung Schlüsselsatz und Zentralverriegelung Schlüssel gesteckt wurde (Fahrer- oder Bei- Zum Schließen der Fenster und des Schiebe- fahrertür oder Tür zum Fond bei DOKA). Die dachs muss der Schlüssel ins Türschloß ge- anderen Türen bleiben verriegelt. steckt werden (Komfortschließen). – Beim Entriegeln mit der Fernbedienung wird Hinweis nur die Fahrertür entriegelt und die Blinker Sich im Fahrzeug befindende Personen...

  • Seite 19: Türen Öffnen Und Schließen Von Außen

    Fahrzeugbedienung Türen öffnen und schließen von außen Türen öffnen und schließen von Bei einem Fahrzeug mit Zentralverriegelung: Die Fahrertür ist entriegelt und die Blinker blin- Alle Türen sind verriegelt wenn die Blinker ken einmal. außen zweimal blinken. • Griffleiste der Tür 2 ziehen und Tür öffnen Öffnen und Schließen mit dem Türschloss Fenster und Schiebedach schließen Tür schließen und verriegeln...

  • Seite 20: Türen Öffnen Und Schließen Von Innen

    Fahrzeugbedienung Türen öffnen und schließen von innen Türen öffnen und schließen von Die Fahrertür ist entriegelt. oder innen • Taste 5 zweimal drücken Die Fahrer- und Beifahrertür sind entriegelt. Vordere Türen schließen und verriegeln • Hebel 3 ziehen und Tür aufdrücken •...
  • Seite 21 Fahrzeugbedienung Türen öffnen und schließen von innen Fahrerhaus DOKA: Hintere Tür öffnen und Zusätzlich bei Fahrzeug mit Zentralver- Die Tür ist entriegelt. schließen riegelung: Zusätzlich bei Fahrzeug mit Zentralverriege- Tür schließen und verriegeln lung: • Taste 5 zweimal drücken Alle Türen sind entriegelt. Tür öffnen: •...

  • Seite 22: Staukästen Der Fahrerhäuser L Und Lx Öffnen Und Schließen

    Fahrzeugbedienung Staukästen der Fahrerhäuser L und LX öffnen und schließen STAUKÄSTEN DER FAHRERHÄUSER L UND LX ÖFFNEN UND SCHLIEßEN Klappe außen • Staukastenklappe vorsichtig in den Ver- schluss drücken Öffnen Hinter dem Fahrer- und Beifahrersitz: Klappe innen Öffnen • Hebel unter der Staukastenklappe 2 mit Fin- ger in Pfeilrichtung 3 nach oben drücken •...

  • Seite 23: Sitze Einstellen

    Fahrzeugbedienung Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umgang mit Sitzen SITZE EINSTELLEN – Bei nicht angelegtem Sicherheits- VORSICHT Wichtige Hinweise zu Sicherheit gurt ist kein sicherer Rückhalt ge- Verletzungsgefahr! und Umgang mit Sitzen währleistet. Beim Bremsen oder – Wenn Sie auf die Sitze steigen, einem Unfall können Sie aus den können Sie umknicken und stür- Stellen Sie vor Beginn jeder Fahrt den Sitz und...
  • Seite 24 Fahrzeugbedienung Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umgang mit Sitzen ACHTUNG • Klappen Sie nur bei stehendem – Sorgen Sie dafür, dass keine Gegenstände Schadensgefahr! Fahrzeug die Rückenlehne um in den Faltenbalg oder die Verstellmecha- und die Sitzflächen hoch. – Durch spitze Gegenstände und nismen gelangen.

  • Seite 25: Statische Sitze Einstellen, Grammer

    Fahrzeugbedienung Statische Sitze einstellen, Grammer Statische Sitze einstellen, Gram- Längsstellung einstellen (vor/zurück) • Bügel 4 nach oben ziehen • Sitz vor- oder zurückschieben Bedienelemente • Bügel loslassen • Sitz vor- oder zurückschieben, bis er hörbar VORSICHT einrastet Unfallgefahr! Bei Nichtbeachten der Sicherheits- Neigung der Rückenlehne einstellen hinweise kann es zu schweren Un- fällen kommen.

  • Seite 26: Luftgefederte Komfortsitze Einstellen, Grammer

    Fahrzeugbedienung Luftgefederte Komfortsitze einstellen, Grammer Luftgefederte Komfortsitze einstel- Längsstellung einstellen (vor/zurück) len, Grammer • Bügel 7 nach oben ziehen • Sitz vor- oder zurückschieben Bedienelemente • Bügel loslassen • Sitz vor- oder zurückschieben, bis er hörbar VORSICHT einrastet Unfallgefahr! Bei Nichtbeachten der Sicherheits- Höhe der Sitzfläche einstellen hinweise kann es zu schweren Un- fällen kommen.
  • Seite 27 Fahrzeugbedienung Luftgefederte Komfortsitze einstellen, Grammer • die Rändelschraube 2 nach links drehen Höher stellen: • die Rändelschraube 2 nach rechts drehen Neigung der Sitzfläche einstellen • Hebel 1 nach oben ziehen • gewünschte Position einnehmen (Be- und Entlasten der Sitzfläche im vorderen Be- reich) •...

  • Seite 28: Luftgefederte Komfortsitze Einstellen, Isringhausen

    Fahrzeugbedienung Luftgefederte Komfortsitze einstellen, Isringhausen Luftgefederte Komfortsitze einstel- Längsstellung einstellen (vor/zurück) len, Isringhausen • Bügel 12 nach oben ziehen • Sitz vor- oder zurückschieben Bedienelemente • Bügel loslassen • Sitz vor- oder zurückschieben, bis er hörbar VORSICHT einrastet Unfallgefahr! Bei Nichtbeachten der Sicherheits- Höhe der Sitzfläche einstellen hinweise kann es zu schweren Un- fällen kommen.
  • Seite 29 Fahrzeugbedienung Luftgefederte Komfortsitze einstellen, Isringhausen Neigung der Sitzfläche einstellen Tiefe des Sitzkissens einstellen ein Pfeifgeräusch zu hören sein, da die über- schüssige Luft ausgeblasen wird. • Hebel 1 nach oben ziehen • Hebel 2 nach oben ziehen • gewünschte Position einnehmen (Be- und •...

  • Seite 30: Beifahrersitz Und Mittelsitz Nicht Einstellbar

    Fahrzeugbedienung Beifahrersitz und Mittelsitz nicht einstellbar Beifahrersitz und Mittelsitz nicht Rückenlehne umklappen einstellbar Rückenlehne vorklappen • Hebel 1 nach hinten drücken Beschreibung • Lehne nach vorne klappen, bis sie hörbar einrastet Der Beifahrersitz und der Mittelsitz sind nicht verstellbar. Unter den Sitzflächen ist Stauraum Rückenlehne hochklappen nutzbar.

  • Seite 31: Sitzheizung Und -Klimatisierung

    Fahrzeugbedienung Sitzheizung und -klimatisierung ACHTUNG Hinweis Sitzheizung und -klimatisierung Brand- und Schadensgefahr! Schalten Sie bei Geruchsentwicklung VORSICHT Sitzheizung und -klimatisierung sofort – Wenn der Sitz mit isolierendem Brand- und Verletzungsgefahr! aus und lassen Sie den Sitz und die Material abgedeckt ist, z. B. Sitzheizung von einer Fachwerkstatt –...
  • Seite 32 Fahrzeugbedienung Sitzheizung und -klimatisierung Klimatisierung • Drehregler auf Stellung 0 drehen Sitzheizung Sitzheizung einschalten: • Zündung einschalten • Drehregler nach oben drehen Sitzheizung ausschalten: • Drehregler auf Stellung 0 drehen Sitzbelüftung Sitzbelüftung einschalten: • Zündung einschalten • Drehregler nach unten drehen Ein kaum wahrnehmbarer Luftstrom mit einer komfortablen Temperatur wird erzeugt.

  • Seite 33: Sicherheitsgurte

    Fahrzeugbedienung Sicherheitsgurte SICHERHEITSGURTE • Legen Sie den Sicherheitsgurt vor Besonders beachten Wenn ein Gurt schlecht oder gar nicht auf- jeder Fahrt an und lassen Sie rollt, dann den Gurt und die Gurtführung rei- ihn während der Fahrt angelegt, VORSICHT nigen und, wenn nötig, den Gurtaufroller rei- auch im Stadtverkehr und beim Lebensgefahr! nigen lassen.

  • Seite 34: Sicherheitsgurt Anlegen

    Fahrzeugbedienung Sicherheitsgurte Sicherheitsgurt anlegen Gurthöhe einstellen bei statischen Beim Fahren mit mehr als ca. 15 km/h und nicht angelegtem Sicherheitsgurt ertönt ein Warnton. Sitzen Der Warnton verstummt wieder: – nach ca. 2 Minuten oder – wenn der Fahrer den Sicherheitsgurt ange- legt hat oder –...

  • Seite 35: Lenkrad Einstellen

    Fahrzeugbedienung Lenkrad einstellen LENKRAD EINSTELLEN • Lenkrad nur bei stillstehendem Einführung und Sicherheit Fahrzeug und betätigter Feststell- bremse einstellen Das Lenkrad kann in der Höhe und im Abstand • Lenkrad nur zum Ein- und Ausstei- zum Körper stufenlos eingestellt werden. Zum gen ganz nach vorne klappen Einstellen des Lenkrads muss ausreichend Vorratsdruck in der Druckluftanlage sein.

  • Seite 36: Übersichten Fahrerhaus Fahrerhäuser

    Fahrzeugbedienung Fahrerhäuser ÜBERSICHTEN Fahrerhaus Fahrerhäuser Fahrerhaus C: Nahverkehr Fahrerhaus L: Fernverkehr Fahrerhaus LX: Fernverkehr mit Hochdach Fahrerhaus DOKA: Doppelkabine 81.99287–7360...
  • Seite 37 Fahrzeugbedienung Fahrerhäuser 81.99287–7360...

  • Seite 38: Fahrerhaus C Mit 2 Sitzen: Fahrer- Und Beifahrerseite, Linkslenker

    Tachograph (Fahrtschreiber), siehe Be- Steckdose, siehe „Steckdosen, USB- Seite 76 triebsanleitung des Herstellers und AUX-IN-Buchsen“, Seite 127 oder – Scheibenwischer und -wascher, siehe MAN Multimedia-Anlage, siehe separate Zigarettenanzünder, siehe „Zigaretten „Frontscheibe wischen, waschen und Betriebsanleitung anzünden“, Seite 125 beheizen“, Seite 70 Innenbeleuchtung, siehe „Innenbe-...
  • Seite 39 Fahrzeugbedienung Fahrerhaus C mit 2 Sitzen: Fahrer- und Beifahrerseite, Linkslenker 81.99287–7360...

  • Seite 40: Fahrerhaus C Mit 2 Sitzen: Fahrer- Und Beifahrerseite, Rechtslenker

    Tachograph (Fahrtschreiber), siehe Be- Steckdose, siehe „Steckdosen, USB- Seite 76 triebsanleitung des Herstellers und AUX-IN-Buchsen“, Seite 127 oder – Scheibenwischer und -wascher, siehe MAN Multimedia-Anlage, siehe separate Zigarettenanzünder, siehe „Zigaretten „Frontscheibe wischen, waschen und Betriebsanleitung anzünden“, Seite 125 beheizen“, Seite 70 Innenbeleuchtung, siehe „Innenbe-...
  • Seite 41 Fahrzeugbedienung Fahrerhaus C mit 2 Sitzen: Fahrer- und Beifahrerseite, Rechtslenker 81.99287–7360...

  • Seite 42: Fahrerhäuser C Und Doka Mit 3 Vordersitzen: Fahrer- Und Beifahrerseite, Linkslenker

    Tachograph (Fahrtschreiber), siehe Be- anzünden“, Seite 125 – Hupe und Signalhorn, siehe „Hupe, triebsanleitung des Herstellers Ascher Signalhorn und Rückfahr-Warnton“, MAN Multimedia-Anlage, siehe separate Zündschloss, siehe „Motor starten“, Seite 76 Betriebsanleitung Seite 190 – Scheibenwischer und -wascher, siehe Innenbeleuchtung, siehe „Innenbe- Pedale, siehe „Sicherer Umgang mit dem...
  • Seite 43 Fahrzeugbedienung Fahrerhäuser C und DOKA mit 3 Vordersitzen: Fahrer- und Beifahrerseite, Linkslenker 81.99287–7360...

  • Seite 44: Fahrerhäuser C Und Doka Mit 3 Vordersitzen: Fahrer- Und Beifahrerseite, Rechtslenker

    Stoßfänger und Heck- Tachograph (Fahrtschreiber), siehe Be- anzünden“, Seite 125 leuchten“, Seite 78 triebsanleitung des Herstellers Ascher – Hupe und Signalhorn, siehe „Hupe, MAN Multimedia-Anlage, siehe separate Zündschloss, siehe „Motor starten“, Signalhorn und Rückfahr-Warnton“, Betriebsanleitung Seite 190 Seite 76 Innenbeleuchtung, siehe „Innenbe- Pedale, siehe „Sicherer Umgang mit dem...
  • Seite 45 Fahrzeugbedienung Fahrerhäuser C und DOKA mit 3 Vordersitzen: Fahrer- und Beifahrerseite, Rechtslenker 81.99287–7360...
  • Seite 46 Raum für Zusatzgeräte, z. B. für RIO Box, „Steckdosen, USB- und AUX-IN-Buch- leuchten“, Seite 78 elektronisches Mautsystem sen“, Seite 127 – Hupe und Signalhorn, siehe „Hupe, MAN Multimedia-Anlage, siehe separate Ablagefach Signalhorn und Rückfahr-Warnton“, Betriebsanleitung offene Ablagefächer Seite 76 Tachograph (Fahrtschreiber), siehe Be- Sicherungen und Relais, siehe „Elektri-...

  • Seite 47: Fahrerhäuser L, Lx Und Doka: Fahrer- Und Beifahrerseite, Linkslenker

    Fahrzeugbedienung Fahrerhäuser L, LX und DOKA: Fahrer- und Beifahrerseite, Linkslenker Pedale, siehe „Sicherer Umgang mit dem Fahrzeug“, Seite 463 Entriegelung für Frontklappe, siehe „Frontklappe öffnen und schließen“, Seite 158 Steckdose zum Anschließen des Dia- gnosesystems, siehe „Steckdosen, USB- und AUX-IN-Buchsen“, Seite 127 81.99287–7360...
  • Seite 48 Fahrzeugbedienung Fahrerhäuser L, LX und DOKA: Fahrer- und Beifahrerseite, Linkslenker 81.99287–7360...

  • Seite 49: Fahrerhäuser L, Lx Und Doka: Fahrer- Und Beifahrerseite, Rechtslenker

    Raum für Zusatzgeräte, z. B. für RIO Box, „Steckdosen, USB- und AUX-IN-Buch- leuchten“, Seite 78 elektronisches Mautsystem sen“, Seite 127 – Hupe und Signalhorn, siehe „Hupe, MAN Multimedia-Anlage, siehe separate Ablagefach Signalhorn und Rückfahr-Warnton“, Betriebsanleitung offene Ablagefächer Seite 76 Tachograph (Fahrtschreiber), siehe Be- Sicherungen und Relais, siehe „Elektri-...
  • Seite 50 Fahrzeugbedienung Fahrerhäuser L, LX und DOKA: Fahrer- und Beifahrerseite, Rechtslenker Pedale, siehe „Sicherer Umgang mit dem Fahrzeug“, Seite 463 Entriegelung für Frontklappe, siehe „Frontklappe öffnen und schließen“, Seite 158 Steckdose zum Anschließen des Dia- gnosesystems, siehe „Steckdosen, USB- und AUX-IN-Buchsen“, Seite 127 81.99287–7360...
  • Seite 51 Fahrzeugbedienung Fahrerhäuser L, LX und DOKA: Fahrer- und Beifahrerseite, Rechtslenker 81.99287–7360...

  • Seite 52: Türen

    Fahrzeugbedienung Türen Türen Beispiel im Bild: Fahrertüre bei Linkslenker. Ablagefach Sonnenrollo Türgriff, siehe „Türen öffnen und schlie- ßen von innen“, Seite 20 Fahrerseite: – Zentralverriegelung, siehe „Schlüssel- satz und Zentralverriegelung“, Seite 17 und siehe „Türen öffnen und schließen von innen“, Seite 20 –...

  • Seite 53: Fahrerhaus C: Mittelkonsole, Ablagebox, Hinter Den Sitzen

    Fahrzeugbedienung Fahrerhaus C: Mittelkonsole, Ablagebox, hinter den Sitzen Fahrerhaus C: Mittelkonsole, Ablagebox, Getränkehalter hinter den Sitzen Offene Ablage Warnleuchte Beispiel im Bild: Linkslenker. Warndreieck Haltestangen zum sicheren Einsteigen, – Erste-Hilfe-Material (Verbandtasche) siehe „Sicherer Umgang mit dem Fahr- – Bordwerkzeug, siehe „Sicherer Um- zeug“, Seite 463 gang mit dem Fahrzeug“, Seite 463 Haltegriffe...
  • Seite 54 Fahrzeugbedienung Fahrerhaus C: Mittelkonsole, Ablagebox, hinter den Sitzen 81.99287–7360...

  • Seite 55: Fahrerhäuser L Und Lx: Mittelkonsole, Kühl- Und Stauboxen, Hinter Den Sitzen

    Fahrzeugbedienung Fahrerhäuser L und LX: Mittelkonsole, Kühl- und Stauboxen, hinter den Sitzen Fahrerhäuser L und LX: Mittelkonsole, Kühl- – Feststellbremse (Handbremse), siehe Untere Liege mit Sicherungsschiene, und Stauboxen, hinter den Sitzen „Feststellbremse (Handbremse)“, siehe „Untere Liege“, Seite 136 Seite 177 Hebel zum Hochklappen der untere Beispiel im Bild: Linkslenker.
  • Seite 56 Fahrzeugbedienung Fahrerhäuser L und LX: Mittelkonsole, Kühl- und Stauboxen, hinter den Sitzen 81.99287–7360...

  • Seite 57: Fahrerhaus Doka: Mittelkonsole, Ablagebox, Hinter Den Vordersitzen

    Fahrzeugbedienung Fahrerhaus DOKA: Mittelkonsole, Ablagebox, hinter den Vordersitzen Fahrerhaus DOKA: Mittelkonsole, Ablage- Offene Ablagefächer box, hinter den Vordersitzen Ablagebox mit Klemmbrett, siehe „Fah- rerhäuser C und DOKA: Ablagebox mit Haltegriffe Klemmbrett“, Seite 143 Leseleuchten, siehe „Innenbeleuchtung Staufach bei den Liegen“, Seite 121 Mittelkonsole: Haltestangen zum sicheren Einsteigen, –...
  • Seite 58 Fahrzeugbedienung Fahrerhaus DOKA: Mittelkonsole, Ablagebox, hinter den Vordersitzen 81.99287–7360...

  • Seite 59: Instrumententafel

    Fahrzeugbedienung Instrumententafel Instrumententafel Vorratsdruck im Bremskreis II, siehe – Kraftstoff-Vorrat „Elektronisches Brems-System (EBS)“, – AdBlue-Vorrat Drehzahlmesser, siehe „Nach Motorstart Seite 168 siehe „Vor dem Starten des Motors prü- beachten“, Seite 192 – Informations-Meldungen im Display, fen“, Seite 361 – Außentemperatur siehe „Anzeigen und Meldungen über –...
  • Seite 60 Fahrzeugbedienung Instrumententafel 81.99287–7360...

  • Seite 61: Anzeigen Im Display

    Fahrzeugbedienung Anzeigen im Display Anzeigen im Display Funktionen der Tasten in der Instru- mententafel, siehe „Fahrzeug-Menü“, Seite 353 aufgerufenes Fahrzeug-Menü Getriebe, siehe „Handschaltgetriebe“, Seite 235 und siehe „Automatisierte Ge- triebe“, Seite 242 – Anzeigen und Meldungen über den Fahrzeugzustand, siehe „Anzeigen und Meldungen über den Fahrzeug- zustand“, Seite 303 und siehe „Über- sicht der Anzeigen und Meldungen“,...

  • Seite 62: Schalter, Taster Und Drehregler

    Fahrzeugbedienung Schalter, Taster und Drehregler Symbol Beschreibung Schalter, Taster und Drehregler 1 zwischen Lenkrad und Fahrertüre – Informations-Meldungen im Dis- Symbol Beschreibung play, siehe „Anzeigen und Mel- Es ist die maximale Ausstattung beschrieben, Standlicht, siehe „Außenbeleuch- unabhängig davon, ob alle Schalter, Taster und dungen über den Fahrzeugzu- tung in Stoßfänger und Heckleuch- stand“, Seite 303...
  • Seite 63 Wirkung und Funktion der siehe „Weitere Außenbeleuchtung“, EasyStart, siehe „Elektronisches Dauerbremsen“, Seite 184 und Seite 85 Brems-System (EBS)“, Seite 168 siehe „MAN BrakeMatic“, Seite 223 – Rangierleuchte Haltestellenbremse, siehe „Halte- MAN BrakeMatic, siehe „MAN Bra- – zusätzlicher Arbeitsscheinwerfer stellenbremsen“, Seite 180 keMatic“, Seite 223...
  • Seite 64 Fahrzeugbedienung Schalter, Taster und Drehregler Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Kühlung Aufbau Zugfahrzeug, siehe Rückfahrsperre, siehe „MAN Tip- Schiebedach, siehe „Glasdachluke Betriebsanleitung vom Aufbauher- Matic 12 Collect für Hecklader“, öffnen, schließen und Notschlie- steller Seite 249, siehe „Handschaltge- ßen“, Seite 110 Kühlung Aufbau Anhänger, siehe...

  • Seite 65: Kontrollleuchten

    Fahrzeugbedienung Kontrollleuchten Kipperbetrieb (siehe Betriebsanlei- Kontrollleuchten Luftfilter tung vom Aufbauhersteller) Kontrollleuchten in der Instrumententafel Ladebordwand (siehe Betriebsan- Feststellbremse leitung vom Aufbauhersteller) Die Bedeutungen siehe „Anzeigen und Mel- dungen über den Fahrzeugzustand“, Seite 303 Scheibenwaschanlage Gurtkontrolle und siehe „Übersicht der Anzeigen und Mel- dungen“, Seite 306.
  • Seite 66 Fahrzeugbedienung Kontrollleuchten Kontrollleuchten bei den Wippschaltern und Drehreglern Erweiterte Haltestellenbremse, siehe „Haltestellenbremsen“, Seite 180 Kühlung Aufbau Zugfahrzeug, siehe Betriebsanleitung vom Auf- bauhersteller Kühlung Aufbau Anhänger, siehe Betriebsanleitung vom Aufbauher- steller Kühlung Aufbau Defrost Zugfahr- zeug, siehe Betriebsanleitung vom Aufbauhersteller Kühlung Aufbau Defrost Anhänger, siehe Betriebsanleitung vom Auf- bauhersteller 81.99287–7360...

  • Seite 67: Anzeigen Im Drehzahlmesser Und Tachometer

    Fahrzeugbedienung Anzeigen im Drehzahlmesser und Tachometer ANZEIGEN IM DREHZAHLMESSER UND TACHOMETER Anzeigen im Drehzahlmesser Anzeigen im Tachometer +3 und -10 °C und einer Fahrzeuggeschwin- digkeit von mehr als 10 km/h. Übersicht Übersicht Bereits bei einer Außentemperatur von weni- gen Grad über 0 °C kann die Fahrbahn bereits vereist sein, besonders auf Brücken und schat- tigen Straßen.
  • Seite 68 Fahrzeugbedienung Anzeigen im Drehzahlmesser und Tachometer VORSICHT Umschalten zwischen Tageskilometer und Individuelle Warngeschwindigkeit Unfallgefahr! Geschwindigkeit in mph Wenn die individuell eingestellte Warnge- Die Uhrzeit nur einstellen, wenn das schwindigkeit überschritten wird, dann leuchtet Fahrzeug steht. die Anzeige 6 auf. Sie werden sonst vom Fahrgesche- Ab Werk sind 60 km/h als Warngeschwindigkeit hen abgelenkt.

  • Seite 69: Blinken

    Fahrzeugbedienung Blinken BLINKEN Bedienelement Komfortblinken Anzeige im Display Lenkstockschalter kurz in Stellung A oder C drücken, um mehrmals zu blinken. Das Komfortblinken kann mit dem Fahr- zeug-Menü aktiviert und deaktiviert werden, siehe „Fahrzeug-Menü“, Seite 353. Kurzblinken Blinken, solange der Lenkstockschalter in Stel- lung A oder C gehalten wird.

  • Seite 70: Frontscheibe Wischen, Waschen Und Beheizen

    Fahrzeugbedienung Frontscheibe wischen, waschen und beheizen FRONTSCHEIBE WISCHEN, WASCHEN UND BEHEIZEN Frontscheibe wischen und Frontscheibe wischen Wischautomatik und Intervall-Wischen • Zündung einschalten Der Griff 1 ist auf Stufe A gedreht. waschen • Griff 1 auf Stufe A, B oder C drehen Fahrzeug mit Wischautomatik: Hinweis Bei Frost vor Fahrtbeginn sicherstellen,...
  • Seite 71 Fahrzeugbedienung Frontscheibe wischen, waschen und beheizen tervallzeit eingestellt. Je kürzer die Intervallzeit eingestellt ist, desto schneller folgt auf ein Wi- schen das nächste. Den Schalter nach oben schalten, um die Inter- vallzeit zu verkürzen. Den Schalter nach unten schalten, um die Intervallzeit zu verlängern. Frontscheibe beheizen Einschalten Die Frontscheiben-Heizung bei vereister oder...

  • Seite 72: Fenster Öffnen Und Schließen

    Fahrzeugbedienung Fenster öffnen und schließen FENSTER ÖFFNEN UND SCHLIEßEN Sicherheit Elektrische Fensterheber in Türfenster teilweise oder ganz schließen • Wipptaster so lange oben drücken bis das den Türen bei Fahrzeug ohne VORSICHT Türfenster in der gewünschten Position oder Zentralverriegelung Unfallgefahr/Brandgefahr! geschlossen ist Das Hinauswerfen von Abfall ver- oder...

  • Seite 73: Elektrische Fensterheber In Den Türen Bei Fahrzeug Mit Zentralverriegelung

    Fahrzeugbedienung Fenster öffnen und schließen Deshalb: Elektrische Fensterheber in Die Türfenster schließen ganz (Komfortschlie- • sicherstellen, dass der Schließbe- ßen). den Türen bei Fahrzeug mit reich der Scheiben frei bleibt Zentralverriegelung Innerhalb von ca. 10 Sekunden das Fenster Beim Schließen des Fahrzeugs mit der Fernbe- dienung bleiben die Fenster offen.

  • Seite 74: Außenspiegel Einstellen Und Beheizen

    Fahrzeugbedienung Außenspiegel einstellen und beheizen AUßENSPIEGEL EINSTELLEN UND BEHEIZEN VORSICHT Spiegel einstellen Unfallgefahr! Beim Einstellen der Außenspiegel Linke oder rechte Fahrzeugseite auswählen während der Fahrt können Sie vom • Zündung einschalten Verkehrsgeschehen abgelenkt wer- Spiegel auf linker Fahrzeugseite einstellen: den. Unfälle durch verspätetes Brem- •...

  • Seite 75: Hauptspiegel Der Beifahrerseite Kurzzeitig Ausschwenken

    Fahrzeugbedienung Außenspiegel einstellen und beheizen Hinweis Hauptspiegel der Beifahrerseite Beim Abstellen des Motors wird die Au- kurzzeitig ausschwenken ßenspiegelheizung automatisch ausge- schaltet. Diese Funktion können Sie nutzen, um sich Auch beim erneuten Einschalten der einen schnellen Überblick zu verschaffen, z. B. Zündung bleibt die Außenspiegelhei- als Rangierhilfe oder beim Abbiegen eines zung aus.

  • Seite 76: Hupe, Signalhorn Und Rückfahr-Warnton

    Fahrzeugbedienung Hupe, Signalhorn und Rückfahr-Warnton HUPE, SIGNALHORN UND RÜCKFAHR-WARNTON Hinweis Hupe Die elektrische Hupe ertönt. Der Warnton beim Rückwärtsfahren muss möglicherweise ausgeschaltet • Zündung einschalten Signalhorn werden oder darf nur zu bestimmten Zeiten (z. B. nachts) auf geringere Laut- • Zündung einschalten stärke gestellt oder ausgeschaltet wer- •...
  • Seite 77 Fahrzeugbedienung Hupe, Signalhorn und Rückfahr-Warnton ten, kann der Warnton ausgeschaltet werden. Die Kontrollleuchte im Wipptaster leuchtet gelb. Nach dem Starten des Motors ist der Warnton Der Warnton ist ausgeschaltet. automatisch wieder eingeschaltet. Warnton wieder einschalten Hinweis • Wipptaster nochmals oben drücken Der Warnton beim Rückwärtsfahren Die Kontrollleuchte im Wipptaster erlischt.

  • Seite 78: Beleuchtung

    Fahrzeugbedienung Außenbeleuchtung in Stoßfänger und Heckleuchten BELEUCHTUNG VORSICHT Außenbeleuchtung in Stoßfänger Einschalten Unfallgefahr! • Zündung einschalten und Heckleuchten Das Automatische Abblendlicht ist • Drehschalter in Stellung AUTO, A oder B ein Komfortsystem. Es wirkt nur un- drehen Standlicht und Abblendlicht terstützend und entbindet den Fahrer nicht von seiner Pflicht, für eine aus- Ausschalten...
  • Seite 79 Fahrzeugbedienung Außenbeleuchtung in Stoßfänger und Heckleuchten Abblendlicht (Fahrlicht) • Drehschalter auf Stufe C herausziehen Der Drehschalter ist in Stellung B geschal- Die Kontrollleuchte „Nebelschein- tet. Zusätzlich zum Standlicht leuchtet das Ab- werfer“ leuchtet grün. blendlicht. Die Kontrollleuchte „Abblendlicht“ Nebelscheinwerfer und Nebelschlus- leuchtet grün.
  • Seite 80 Fahrzeugbedienung Außenbeleuchtung in Stoßfänger und Heckleuchten Fernlicht und Lichthupe Lichthupe Warnblinkanlage ausschalten • Lenkstockschalter bis zum Druckpunkt E • Wipptaster nochmals oben drücken Fernlicht einschalten ziehen und halten Die rote Kontrollleuchte im Schalter erlischt. Das Fernlicht leuchtet. Die Blinker und Kontrollleuchten in der Instru- Die Kontrollleuchte „Fernlicht“...
  • Seite 81 Fahrzeugbedienung Außenbeleuchtung in Stoßfänger und Heckleuchten Tagfahrlicht Gilt für Standlicht und Tagfahrlicht mit Tagfahrlicht für Großbritannien (DIM/DIP) LED-Lampen. Wenn bei laufendem Motor das Standlicht ein- Tagfahrlicht Bei laufendem Motor ist automatisch einge- geschaltet wird, dann leuchtet das Abblendlicht Das Tagfahrlicht wird automatisch eingeschal- schaltet: gedimmt als Tagfahrlicht (DIM/DIP).
  • Seite 82 Fahrzeugbedienung Außenbeleuchtung in Stoßfänger und Heckleuchten Hinweis Abbiegelicht wird die Flammstartanlage automatisch aus- Hartnäckig festsitzenden Schmutz geschaltet. (z. B. Insektenreste) regelmäßig entfer- Das Abbiegelicht leuchtet, wenn: – das Abblendlicht eingeschaltet ist nen, z. B. beim Tanken. Folgende Außenleuchten werden (sofern vor- –...
  • Seite 83 Fahrzeugbedienung Außenbeleuchtung in Stoßfänger und Heckleuchten Hinweis Bedienelemente • Zündung einschalten Wenn nicht innerhalb von ca. 20 Sekun- • Wipptaster oben drücken den die Zündung ausgeschaltet oder der Im Display wird die Meldung „Lichttest“ ange- Lenkstockschalter betätigt wird, bricht zeigt. der Lichttest ab.
  • Seite 84 Fahrzeugbedienung Außenbeleuchtung in Stoßfänger und Heckleuchten Leuchtweite einstellen durch den Fahrer ACHTUNG Blendgefahr! Beim Beladen des Fahrzeugs ver- schiebt sich die Hell-Dunkel-Grenze des Scheinwerferkegels. Dadurch können entgegenkommende Fahr- zeuge geblendet werden. Schwere Unfälle können die Folge sein. Deshalb: • Leuchtweite richtig einstellen Bei Fahrzeugen mit Luft-Luft-Federung regelt Bei unbeladenem Fahrzeug: die Elektronik das Fahrzeug-Niveau und das...

  • Seite 85: Weitere Außenbeleuchtung

    Fahrzeugbedienung Weitere Außenbeleuchtung Hinweis Weitere Außenbeleuchtung 2. Wippschalter für Arbeitsscheinwerfer Die Rangierleuchte ist auf der Beifah- oder Ladeflächenbeleuchtung mit grüner rerseite im Einstieg eingebaut. Sie darf Arbeitsscheinwerfer und Rangierleuchte Kontrollleuchte nicht auf öffentlichen Straßen einge- schaltet werden. Übersicht Abhängig von der Ausstattung kann das Fahr- zeug mit folgenden zusätzlichen Außenleuch- Bei 2.
  • Seite 86 Fahrzeugbedienung Weitere Außenbeleuchtung Wippschalter für eine oder zwei Die Kontrollleuchten in den Schaltern leuchten. Ausschalten Rundumkennleuchte(n) mit gelber • Wippschalter unten drücken Hinweis Kontrollleuchte Die Positionsleuchten sind ausgeschaltet. Bei einer defekten Rundumkennleuchte Die Kontrollleuchte im Schalter erlischt. leuchtet die Kontrollleuchte im jeweiligen Schalter nicht.

  • Seite 87: Heizung, Lüftung Und Klimaanlage

    Fahrzeugbedienung Heizung, Lüftung und Luft-Zusatzheizung HEIZUNG, LÜFTUNG UND KLIMAANLAGE Heizung, Lüftung und Luft-Zusatz- Bedienelemente der Luft-Zusatzheizung (Standheizung) heizung Temperatur einstellen Bedienelemente und Anzeigen im Display Werte einstellen Eingabe-Modus (Progamm) VORSICHT Heizen Unfallgefahr! Werte einstellen Beim Einstellen während der Fahrt können Sie vom Verkehrsgeschehen Anzeigen der Heizung und Lüftung abgelenkt werden.
  • Seite 88 Fahrzeugbedienung Heizung, Lüftung und Luft-Zusatzheizung 81.99287–7360...
  • Seite 89 Fahrzeugbedienung Heizung, Lüftung und Luft-Zusatzheizung Lüftung einstellen Mittelluftdüsen einstellen B. beim Durchfahren eines Tunnels), kann auf Umluftbetrieb geschaltet werden. Die Innen- Drehzahl des Gebläses einstellen raumluft wird dann umgewälzt. Sobald wie Mit dem Gebläse wird die Menge der einströ- möglich wieder auf Frischluftzufuhr schalten, menden Luft eingestellt.
  • Seite 90 Fahrzeugbedienung Heizung, Lüftung und Luft-Zusatzheizung • Zusatzheizung nie in der Nähe von • Taste 4 drücken, bis im Display Symbol 12 Luft-Zusatzheizung (Standheizung) brennbaren Materialien, Stäuben angezeigt wird und Dämpfen einschalten Funktion und Sicherheit • Taste 2 drücken, bis die maximale Drehzahl •...
  • Seite 91 Fahrzeugbedienung Heizung, Lüftung und Luft-Zusatzheizung Hinweis Temperatur einstellen • Taste 3 oder 10 drücken Bei Gefahrgut-Transportern: Temperatur erhöhen: • Taste 8 drücken Die Einschalt-Punkte können nicht ein- • Drehschalter 1 nach rechts drehen Die Einer-Stelle der Minutenanzeige blinkt. gestellt werden, ein automatisches Ein- Die Einer-Stelle der Minute einstellen: schalten der Luft-Zusatzheizung erfolgt Temperatur absenken:...
  • Seite 92 Fahrzeugbedienung Heizung, Lüftung und Luft-Zusatzheizung • Taste 3 oder 10 drücken • Taste 3 oder 10 drücken • Taste 8 drücken • ca. 10 Sekunden warten, bis das Display Die Werte für den Einschalt-Punkt 1 werden umschaltet gespeichert. oder Im Display blinkt der Einschalt-Punkt 12, es •...

  • Seite 93: Klimaanlage Mit Manueller Temperaturregelung Und Luft-Zusatzheizung

    Fahrzeugbedienung Klimaanlage mit manueller Temperaturregelung und Luft-Zusatzheizung Klimaanlage mit manueller Tempe- Funktion der Luft-Zusatzheizung Funktion und Verwendung siehe „Funktion und raturregelung und Luft-Zusatzhei- Verwendung von Zusatzheizungen“, Seite 112. zung Funktionen Funktionen der Klimaanlage Es sind folgende Funktionen integriert: – Heizen bei laufendem Motor –...
  • Seite 94 Fahrzeugbedienung Klimaanlage mit manueller Temperaturregelung und Luft-Zusatzheizung 81.99287–7360...
  • Seite 95 Fahrzeugbedienung Klimaanlage mit manueller Temperaturregelung und Luft-Zusatzheizung Bedienelemente und Anzeigen im Display Anzeigen der Klimaanlage Gebläse einschalten und Leistung erhöhen: • Taste 3 drücken VORSICHT Seitenscheiben Unfallgefahr! – Kein Symbol angezeigt: Seitenschei- Gebläseleistung reduzieren: ben nicht belüften Beim Einstellen während der Fahrt •...
  • Seite 96 Fahrzeugbedienung Klimaanlage mit manueller Temperaturregelung und Luft-Zusatzheizung Mittelluftdüsen einstellen B. beim Durchfahren eines Tunnels), kann auf • Taste 2 drücken, bis im Display 4 „A/C“ an- Umluftbetrieb geschaltet werden. Die Innen- gezeigt wird raumluft wird dann umgewälzt. Sobald wie möglich wieder auf Frischluftzufuhr schalten, Temperatur erhöhen: um ein Beschlagen der Scheiben zu vermei- •...
  • Seite 97 Fahrzeugbedienung Klimaanlage mit manueller Temperaturregelung und Luft-Zusatzheizung VORSICHT VORSICHT • Taste 7 drücken, bis im Display 4 Symbol 14 Explosions- und Brandgefahr! Vergiftungsgefahr! erlischt Bei eingeschalteter Zusatzheizung Bei eingeschalteter Zusatzheizung • Drehschalter 1 ganz nach links drehen werden heiße Abgase ausgestoßen werden giftige Abgase ausgestoßen.
  • Seite 98 Fahrzeugbedienung Klimaanlage mit manueller Temperaturregelung und Luft-Zusatzheizung Uhrzeit einstellen Nach ca. 10 Sekunden wird die Temperatur an- • Taste 8 drücken, bis Einschalt-Punkt 1 12 gezeigt. blinkt Hinweis „P“ und der Wochentag mit der Uhrzeit oder Bei Gefahrgut-Transportern: Einschalt-Punkte und Heizdauer einstellen „OFF“...
  • Seite 99 Fahrzeugbedienung Klimaanlage mit manueller Temperaturregelung und Luft-Zusatzheizung • ca. 10 Sekunden warten, bis das Display Im Display werden der Wochentag und die Uhr- umschaltet zeit angezeigt. Nach ca. 10 Sekunden wird die Der Einschalt-Punkt und die Temperatur wer- Temperatur angezeigt, ein Einschalt-Punkt 12 den angezeigt.

  • Seite 100: Klimaanlage Mit Automatischer Temperaturregelung Und Luft-Zusatzheizung

    Fahrzeugbedienung Klimaanlage mit automatischer Temperaturregelung und Luft-Zusatzheizung ACHTUNG Klimaanlage mit automatischer Schadensgefahr! Temperaturregelung und Luft-Zu- Die Klimaanlage muss auch während satzheizung der kalten Jahreszeit für ca. 10 Mi- nuten eingeschaltet werden, um ein Funktionen „Festfressen“ der beweglichen Bau- teile zu vermeiden. Funktionen der Klimaanlage Deshalb einmal im Monat: Die Klimaanlage sorgt während das ganzen...
  • Seite 101 Fahrzeugbedienung Klimaanlage mit automatischer Temperaturregelung und Luft-Zusatzheizung 81.99287–7360...
  • Seite 102 Fahrzeugbedienung Klimaanlage mit automatischer Temperaturregelung und Luft-Zusatzheizung Temperatur oder Uhrzeit oder Heizdauer Bedienelemente und Anzeigen im Display Bedienelemente der Luft-Zusatzheizung Luft-Zusatzheizung (Standheizung) (Standheizung) VORSICHT – Kein Symbol angezeigt: ausgeschaltet Unfallgefahr! – Temperatur einstellen – Symbol angezeigt: eingeschaltet – Werte einstellen Beim Einstellen während der Fahrt Eingabe-Modus (Progamm) können Sie vom Verkehrsgeschehen...
  • Seite 103 Fahrzeugbedienung Klimaanlage mit automatischer Temperaturregelung und Luft-Zusatzheizung Mittelluftdüsen einstellen Luftverteilung zwischen Fußraum und Auf Frischluftzufuhr schalten: Frontscheibe einstellen • Taste 9 drücken, bis Symbol 18 im Display Nur den Oberkörperbereich belüften: erlischt • Drehschalter 7 nach links unten drehen (Pos. D) Klimaanlage Heizen bei laufendem Motor Fußraum und Frontscheibe belüften:...
  • Seite 104 Fahrzeugbedienung Klimaanlage mit automatischer Temperaturregelung und Luft-Zusatzheizung Der eingeblasenen Luft wird die Feuchtigkeit Enteisen der Scheiben Die Temperatur einstellen: entzogen. Der Klimakompressor ist dauernd • Mittelluftdüsen schließen • Taste 3 oder 12 drücken eingeschaltet. Dadurch steigt der Kraftstoffver- • Taste 5 drücken, bis im Display 4 Symbol 16 Im Display wird die eingestellte Temperatur 22 brauch an.
  • Seite 105 Fahrzeugbedienung Klimaanlage mit automatischer Temperaturregelung und Luft-Zusatzheizung – bei Gefahrgut-Transporten wäh- Manuelles Ein- und Ausschalten • Taste 3 oder 12 drücken rend des Be- und Entladens. Einschalten: Der Wochentag 20 blinkt, „P“ und „CLOC“ wer- Deshalb: • Taste 11 drücken, bis Symbol 23 im Display den angezeigt.
  • Seite 106 Fahrzeugbedienung Klimaanlage mit automatischer Temperaturregelung und Luft-Zusatzheizung Zu den aktivierten Einschalt-Punkten wird die Die Einer-Stelle der Minutenanzeige blinkt. Luft-Zusatzheizung automatisch eingeschaltet Die Einer-Stelle der gewünschten Einschalt-Mi- Die Heizdauer einstellen: und heizt entsprechend der eingestellten Heiz- nute einstellen: • Taste 10 drücken, bis die Heizdauer „H“ 15 dauer.

  • Seite 107: Schiebedach Öffnen, Schließen

    Fahrzeugbedienung Schiebedach öffnen, schließen und Notschließen Schiebedach öffnen, schließen Wipptaster bei den Liegen: Dach senken und schließen und Notschließen VORSICHT Verletzungsgefahr! Dach heben und öffnen Beim Schließen des Schiebedachs können Gliedmaßen eingeklemmt Wipptaster in den Bedienfeldern der werden. Quetschungen können die Fahrerseite: Folge sein.
  • Seite 108 Fahrzeugbedienung Schiebedach öffnen, schließen und Notschließen Insektenschutzrollo Öffnen Bei geöffnetem Schiebedach während der Fahrt sollte auch das Insektenschutzrollo geöff- net sein, um eine bessere Belüftung des Fah- rerhaus zu gewährleisten. • Kantenschutz 2 entfernen • 5 mm Inbusschlüssel 6 in Plastikeinsatz ein- •...

  • Seite 109: Dachklappe

    Fahrzeugbedienung Dachklappe Dachklappe Zwischenstellungen einstellen • Bügel 1 nach unten schwenken (entriegeln) Öffnen • Klappe bis zum Anschlag nach oben drücken • Bügel 1 nach unten ziehen • dabei Bügel leicht nach vorne drücken und in eine Zwischenstellung einrasten • Bügel nach oben schwenken (verriegeln) Es gibt 2 Zwischenstellungen.

  • Seite 110: Glasdachluke Öffnen, Schließen Und Notschließen

    Fahrzeugbedienung Glasdachluke öffnen, schließen und Notschließen Glasdachluke öffnen, schließen Wipptaster bei den Liegen: Schließen und Notschließen VORSICHT Verletzungsgefahr! Öffnen Beim Schließen des Schiebedachs können Gliedmaßen eingeklemmt Wipptaster in den Bedienfeldern der werden. Quetschungen können die Fahrerseite: Folge sein. Deshalb: • beim Schließen des Schiebedachs darauf achten, dass niemand ein- geklemmt wird •...
  • Seite 111 Fahrzeugbedienung Glasdachluke öffnen, schließen und Notschließen Insektenschutz Notschließen • Schrauben 2 (4 Stück) einschrauben • Verkleidung 1 einsetzen Öffnen Bei Ausfall des Schiebedachmotors: • Leiste 1 nach hinten schieben • Verkleidung 1 abnehmen Bei geöffnetem Schiebedach während der • Schrauben 2 (4 Stück) ausschrauben Fahrt sollte auch der Insektenschutz geöffnet •...

  • Seite 112: Funktion Und Verwendung Von Zusatzheizungen

    Fahrzeugbedienung Funktion und Verwendung von Zusatzheizungen Hinweis Zusatzheizungen eingeschaltet und die Heizung wie bei „Ent- Die Luft-Zusatzheizung benötigt viel eisen der Scheiben“ beschrieben eingestellt elektrische Energie. Deshalb bei stehen- Funktion und Verwendung von Zusatzhei- werden, siehe „Heizung, Lüftung und Klima- dem Motor die Zusatzheizung nur so- zungen anlage“, Seite 87.

  • Seite 113: Kühlflüssigkeits-Vorwärmgerät Calix

    Die Leistung zwischen dem Stecker 1 und dem öffentlichen des Vorwärmgerätes reicht nicht aus, das Was- Stromnetz ist nur mit einem von MAN freige- ser zum Kochen zu bringen. Wenn das Gerät gebenen Kabel mit Fehlerstrom-Schutzschal- Einschalten: eingeschaltet wird ohne dass Kühlflüssigkeit im...

  • Seite 114: Luft-Zusatzheizung

    Fahrzeugbedienung Luft-Zusatzheizung • Zusatzheizung nie in der Nähe von Deshalb: Luft-Zusatzheizung • nur bei stehendem Fahrzeug brennbaren Materialien, Stäuben und Dämpfen einschalten Luft-Zusatzheizung einstellen Sicherheit • sicherstellen, dass sich die Zusatz- VORSICHT heizung nie in der Nähe von brenn- Bedienelemente und Anzeigen im Display Explosions- und Brandgefahr! baren Materialien, Stäuben und Bei eingeschalteter Zusatzheizung...
  • Seite 115 Fahrzeugbedienung Luft-Zusatzheizung Die Zusatzheizung kann nicht eingeschaltet Manuelles ein- und ausschalten Einschalt-Punkte eingeben und werden, sondern sie muss zuerst neu einge- Luft-Zusatzheizung automatisch Einschalten: stellt werden. einschalten (aktivieren) • Taste 8 drücken, bis im Display Symbol 4 Sie kann nur eingestellt werden, solange die angezeigt wird Es können 3 Einschalt-Punkte eingestellt wer- Anzeige im Display blinkt.
  • Seite 116 Fahrzeugbedienung Luft-Zusatzheizung • Tasten 6 oder 7 kurz drücken und loslassen werden. Die Zusatzheizung wird nicht automa- Im Display blinkt die Uhrzeit. tisch eingeschaltet. Die Uhrzeit einstellen: • Tasten 6 oder 7 drücken Heizdauer bleibend einstellen Nach ca. 5 Sekunden blinkt der Wochentag. Die Heizdauer ist auf 120 Minuten vorein- Den Wochentag einstellen: gestellt.

  • Seite 117: Im Fahrerhaus

    Fahrzeugbedienung Innenbeleuchtung Fahrer- und Beifahrerseite IM FAHRERHAUS Innenbeleuchtung Fahrer- und Bei- Fahrerhäuser L, LX und DOKA: die Einstiegsleuchte nach einigen Sekunden Nachleuchtzeit ausgeschaltet. fahrerseite – Wird während der Nachleuchtzeit die Zün- dung eingeschaltet, werden die Innenbe- Innenbeleuchtung und Einstiegsleuchte leuchtung und Einstiegsleuchte ausgeschal- tet.
  • Seite 118 Fahrzeugbedienung Innenbeleuchtung Fahrer- und Beifahrerseite Fahrerhaus C: Leseleuchte Fahrer- und Die Kontrollleuchte im Schalter leuchtet grün. Fahrerhaus DOKA: Leseleuchte hinter den Beifahrerseite Vordersitzen Ausschalten: Einschalten und ausschalten: Einschalten und ausschalten: • Wippschalter unten drücken Die Kontrollleuchte im Schalter erlischt. Nachtbeleuchtung Dach •...
  • Seite 119 Fahrzeugbedienung Innenbeleuchtung Fahrer- und Beifahrerseite Deshalb: Aus Gründen der Verkehrssicherheit kann der • nur bei stehendem Fahrzeug die Kontrollleuchtentest nur bei Stillstand des Fahr- Instrumentenbeleuchtung einstel- zeugs durchgeführt werden. Abhängig von der Ausstattung des Fahrzeugs • Zündung einschalten können einzelne Kontrollleuchten nicht vorhan- den sein.
  • Seite 120 Fahrzeugbedienung Innenbeleuchtung Fahrer- und Beifahrerseite Die Menüpunkte „Symbole rot“ und „Symbole gelb“ werden angezeigt, der Cursor bleibt auf dem Menüpunkt „Symbole rot“ stehen. Es leuchten an allen Positionen die Kontroll- leuchten auf. D. h. es muss an jeder Position ein Symbol oder ein waagrechter Strich zu se- hen sein.

  • Seite 121: Innenbeleuchtung Bei Den Liegen

    Fahrzeugbedienung Innenbeleuchtung bei den Liegen ACHTUNG Innenbeleuchtung bei den Liegen • Wippschalter oben drücken Schadensgefahr! Die Kontrollleuchte im Schalter leuchtet grün. Die Leseleuchten über der/den Leseleuchten über der Schlafliege Schlafliegen erhitzen sich sehr stark, Ausschalten: Leseleuchte auf der Fahrerseite: wenn sie eingeschaltet sind. Es •...

  • Seite 122: Schubladen, Getränkehalter Und Staufächer

    Fahrzeugbedienung Schubladen, Getränkehalter und Staufächer – Bei einem Unfall oder starkem Schubladen, Getränkehalter und Getränkehalter Bremsen können schwere Becher, Staufächer Flaschen oder andere schwere Einführung und Sicherheit Gegenstände aus dem Getränke- Schublade halter geschleudert werden. Ver- letzungen und Schäden am Fahr- zeug können die Folge sein.
  • Seite 123 Fahrzeugbedienung Schubladen, Getränkehalter und Staufächer Getränkehalter abnehmen Ablagefach in den Türen Fahrerhaus LX: Staufächer über der Frontscheibe • Rahmen 3 gegen den Uhrzeigersinn drehen Öffnen: • Getränkehalter abnehmen Öffnen: • Deckel 5 aufklappen • Verschluss 6 zusammendrücken und Deckel Getränkehalter einsetzen nach oben klappen Schließen: •...

  • Seite 124: Sonnenblende Und Sonnenrollo

    Fahrzeugbedienung Sonnenblende und Sonnenrollo Sonnenblende und Sonnenrollo Sonnenrollo in den Fahrerhäusern L, LX und DOKA Sonnenblende im Faherhaus C Sonnenrollo nach unten: • Sonnenblende 4 nach vorne klappen • Sonnenrollo mit Lasche 2 in die gewünschte Die Sonnenblende kann nicht zur Tür geklappt Stellung herunterziehen werden.

  • Seite 125: Zigaretten Anzünden

    Einführung und Sicherheit Deshalb: Zigaretten anzünden • Stecker mit Kontakt im Zentrum MAN unternimmt das technisch Mögliche, um der Dose über den Mittelkontakt auch gegen falsches Verhalten im Umgang mit verwenden brennbaren Gegenständen und Flüssigkeiten • Nur Geräte mit einer maxima- die bestmögliche Vorsorge zu treffen.
  • Seite 126 Fahrzeugbedienung Zigaretten anzünden Schließen • Zigarettenanzünder wieder in den Schacht • Deckel 3 zuklappen schieben • Ascher 1 herausziehen Ascher entleeren • Zigarettenasche und -stummel im Ascher 1 • Ascher nach oben aus Getränkehalter her- entsorgen ausnehmen • Ascher öffnen und die erkaltete Asche in einen geeigneten Abfallbehälter entleeren.

  • Seite 127: Steckdosen, Usb- Und Aux-In-Buchsen

    Fahrzeugbedienung Steckdosen, USB- und AUX-IN-Buchsen Steckdosen, USB- Steckdosen 2 auf der Beifahrerseite im Steckdosen über der unteren Liege: Fußraum: AUX-IN-Buchsen Steckdosen Steckdose 1 auf der Fahrerseite: Steckdose für 12 V Spannung und ma- – Weiße Kappe: Steckdose für 12 V Spannung ximal 180 W Leistungsaufnahme (2-po- und maximal 180 W Leistungsaufnahme lig, 15 A)
  • Seite 128 Funktion der USB-Buchse: Einen Datenträger die Fahrzeugbatterie entladen. Deshalb elek- (z. B: USB-Stick, Smartphone, usw.) an das trische Geräte an den Steckdosen nur solange MAN Multimedia anschließen und den Akku anschließen und einschalten, wie unbedingt laden. nötig. Sicherungen prüfen siehe „Elektrische Funktion der AUX-IN-Buchse: Ein Audio-Gerät...
  • Seite 129 Fahrzeugbedienung Steckdosen, USB- und AUX-IN-Buchsen OBD-Dose Die Steckdose zum Anschließen des Diagno- sesystems ist hinter der Klappe 9 zu finden. Öffnen: • Klappe 9 nach innen schwenken Schließen: • Klappe zudrücken 81.99287–7360...

  • Seite 130: Fahrerhäuser L Und Lx Mit Automatisiertem Getriebe: Kühlbox, Ablagebox Und Abfallbehälter

    Fahrzeugbedienung Fahrerhäuser L und LX mit automatisiertem Getriebe: Kühlbox, Ablagebox und Abfallbehälter ACHTUNG Fahrerhäuser L und LX mit automa- Abfallbehälter reinigen: Schadensgefahr! tisiertem Getriebe: Kühlbox, Abla- – Wenn auf die herausgezogene gebox und Abfallbehälter Box getreten wird, kann die Box und die Verschiebeeinrichtung be- Abfallbehälter schädigt werden.
  • Seite 131 Fahrzeugbedienung Fahrerhäuser L und LX mit automatisiertem Getriebe: Kühlbox, Ablagebox und Abfallbehälter Bedienelemente Kühlbox ein- und ausschalten Darauf achten, dass keine Flüssigkeit in die Be- Kühlbox einschalten: und Entlüftungsgitter 5 läuft. Wenn das doch • Taste 7 lange drücken (mind. 3 Sekunden) geschehen ist, Kühlbox ausschalten, Flüssig- Im Display 8 wird die Temperatur in der Kühlbox keit aufwischen und trocknen lassen.
  • Seite 132 Fahrzeugbedienung Fahrerhäuser L und LX mit automatisiertem Getriebe: Kühlbox, Ablagebox und Abfallbehälter Code im Display • Kühlbox einschalten Kühlbox reinigen, abtauen und stilllegen Bemerkung/weiteres Vorgehen • Temperatur einstellen Zum reinigen, abtauen und stilllegen der Kühl- E5 Um ein Überhitzen des Kühlkompressors •...

  • Seite 133: Fahrerhäuser L Und Lx Mit Handschaltgetriebe: Kühlbox, Ablagebox Und Klapptisch

    Fahrzeugbedienung Fahrerhäuser L und LX mit Handschaltgetriebe: Kühlbox, Ablagebox und Klapptisch Fahrerhäuser L und LX mit Hand- Bedienelemente Lebensmittelfach öffnen • Box bis zum Anschlag nach vorne ziehen schaltgetriebe: Kühlbox, Ablage- • Deckel 2 hochklappen box und Klapptisch • Deckel 3 hochklappen ACHTUNG Fächer schließen Schadensgefahr!
  • Seite 134 Fahrzeugbedienung Fahrerhäuser L und LX mit Handschaltgetriebe: Kühlbox, Ablagebox und Klapptisch halb nach dem Kippen des Fahrerhauses die Die Temperatur beträgt in Stellung – Die Kontrollleuchte blinkt innerhalb von ca. Kühlbox frühestens nach 2 Stunden wieder ein- „MIN“ ca. +15 °C, in Stellung „MAX“ ca. +2 °C. 4 Sekunden wiederholend 3 mal: schalten.
  • Seite 135 Fahrzeugbedienung Fahrerhäuser L und LX mit Handschaltgetriebe: Kühlbox, Ablagebox und Klapptisch Deshalb: • vor der Fahrt lose Gegenstände vom Klapptisch entfernen ACHTUNG Schadensgefahr! • nicht auf den Klapptisch treten • vor dem Kippen des Fahrerhauses den Klapptisch wegklappen • Tischplatte am Griff bis zum Anschlag auf- klappen •...

  • Seite 136: Untere Liege

    Fahrzeugbedienung Untere Liege ACHTUNG Untere Liege Schadensgefahr! VORSICHT Die Leseleuchten über der Schlaf- Unfallgefahr! liege erhitzen sich sehr stark, wenn – Wenn die untere Liege hochge- sie eingeschaltet sind. Es besteht die klappt ist, kann die Verriegelung Gefahr eines Schmorschadens. die Liege bei einem Unfall oder Deshalb: starkem Bremsen nicht zurückhal-...
  • Seite 137 Fahrzeugbedienung Untere Liege Federung des Fahrerhauses Die Luftfederung des Fahrerhauses regelt auch nach, wenn der Motor steht und die Zündung ausgeschaltet ist. Durch Bewegungen des Fah- rerhauses, hervorgerufen durch Wind oder Per- sonen im Fahrerhaus, nimmt allmählich der Luftvorrat ab und das Fahrerhaus sinkt auf die Anschläge ab.

  • Seite 138: Obere Liege Und Multifunktionsablage

    Fahrzeugbedienung Obere Liege und Multifunktionsablage Obere Liege und Multifunktionsab- lage ACHTUNG Schadensgefahr! Die Leseleuchten über der Schlaf- liege erhitzen sich sehr stark, wenn sie eingeschaltet sind. Es besteht die Gefahr eines Schmorschadens. Deshalb: • Leseleuchten nicht verdecken, ins- besondere nicht mit Kissen, Vor- Auf beiden Seiten: Auf beiden Seiten: hang, Handtüchern, Kleidungs-...
  • Seite 139 Fahrzeugbedienung Obere Liege und Multifunktionsablage – Zwischenstellung: als Ablage In die Zwischenstellung klappen – Liegestellung: als Ruheliege VORSICHT Verletzungsgefahr! Bei einem Unfall oder starkem Brem- sen können lose Gegenstände von der Ablage geschleudert werden. Verletzungen und Schäden am Fahr- zeug können die Folge sein. Deshalb: •...
  • Seite 140 Fahrzeugbedienung Obere Liege und Multifunktionsablage • Hebel 4, hörbar bis zur Raststufe, nach oben drücken • Multifunktionsablage 1 nach oben und zur Wandstellung drücken oder in die Zwischen- stellung klappen • Fahrer- und Beifahrersitz einstellen, siehe „Sitze einstellen“, Seite 23 81.99287–7360...

  • Seite 141: Wecker

    Fahrzeugbedienung Wecker Wecker Hintergrundbeleuchtung einschalten Die eingestellte Weckzeit und das Symbol 3 „Wecker“ werden im Display angezeigt. Im Display wird die Uhrzeit angezeigt. Einführung Wenn ca. 5 Sekunden keine Taste gedrückt • Taste 5 „SET“ kurz drücken wird, wird wieder die Uhrzeit angezeigt. Der Wecker zeigt die Uhrzeit an und bietet eine Das Display ist beleuchtet und bei Dunkelheit Weckfunktion.
  • Seite 142 Fahrzeugbedienung Wecker Wenn ca. 5 Sekunden keine Taste gedrückt 5 Minuten. Wenn das Läuten nicht manuell aus- • Wecker ausrasten und herausnehmen wird, wird die Uhrzeit und die Symbole 1 ONund geschaltet wird, dann wird es nach jeweils ca. 2 „Schallwelle“ angezeigt. Die Weckfunktion ist 10 Minuten Unterbrechung 2 Mal wiederholt.

  • Seite 143: Fahrerhäuser C Und Doka: Ablagebox Mit Klemmbrett

    Fahrzeugbedienung Fahrerhäuser C und DOKA: Ablagebox mit Klemmbrett – Beim Lagern von Produkten mit Fahrerhäuser C und DOKA: Abla- brennbaren oder explosiven Stof- gebox mit Klemmbrett fen, z. B. Spraydosen, besteht Ex- plosionsgefahr. Übersicht Deshalb: • nicht auf die Ablagebox treten •...

  • Seite 144: Fahrerhaus Doka: Ablagebox

    Fahrzeugbedienung Fahrerhaus DOKA: Ablagebox Fahrerhaus DOKA: Ablagebox ACHTUNG Schadensgefahr! • nicht auf die Ablagebox treten oder setzen • vor dem Kippen des Fahrerhauses die Ablagebox entleeren • Transport ätzender oder lösungs- mittelhaltiger Stoffe nicht zulässig Ascher entleeren: • Ascher 1 herausziehen •...

  • Seite 145: Fahrwerk

    Fahrzeugbedienung Funktion der Luftfederung FAHRWERK VORSICHT Elektronisch gesteuerte Luftfede- – Fahrniveau Unfall- und Schadensgefahr! – 2 weitere speicherbare Niveaus rung (ECAS) Wenn das automatische Einstel- len eines Niveaus manuell been- Einstellbare Niveaus Funktion der Luftfederung det wurde (STOP-Taste der Be- dieneinheit oder/und Wipptaster Ni- Fahrniveau Funktionsbeschreibung...
  • Seite 146 Fahrzeugbedienung Funktion der Luftfederung Die Kontrollleuchte „Luftfederung“ Bei schnell wechselnder Last (z. B. Niveauregelung abschaltbar leuchtet. Anheben oder Absenken von La- (Sonderausstattung) Sie erlischt nach Erreichen des Fahrniveaus. dung) kann der Fahrzeugrahmen Weitere Informationen zu Kontrollleuchten und schlagartig aus- oder einfedern. Meldungen im Display siehe „Übersicht der Mögliche Folgen: Anzeigen und Meldungen“, Seite 306.

  • Seite 147: Blatt-Luft-Federung

    Fahrzeugbedienung Blatt-Luft-Federung Blatt-Luft-Federung Bedieneinheit Niveau 1 einstellen oder speichern Niveau 2 einstellen oder speichern Fahrzeugrahmen anheben oder absenken Kontrollleuchte Fahrzeugrahmen hinten mit der Bedieneinheit Fahrzeugrahmen hinten vorwählen Fahrniveau einstellen VORSICHT „STOP“-Taste Unfall- und Schadensgefahr! – Ein über oder unter Fahrniveau Hinweis eingestellter Rahmen führt zu ver- Durch Drücken der „STOP“-Taste wird...
  • Seite 148 Fahrzeugbedienung Blatt-Luft-Federung Fahrniveau einstellen • gespeichertes Niveau einstellen • Zündung einschalten • Zündung ausschalten und innerhalb von 5 • Taste 8 drücken Sekunden Taste 10 „STOP“ drücken Die Kontrollleuchte 7 leuchtet. Der Fahrzeugrahmen wird auf der eingestellten • Taste 9 kurz drücken Höhe gehalten.
  • Seite 149 Fahrzeugbedienung Blatt-Luft-Federung • warten, bis das Fahrzeug auf das vorgege- bene Niveau angehoben oder abgesenkt ist 81.99287–7360...

  • Seite 150: Luft-Luft-Federung

    Fahrzeugbedienung Luft-Luft-Federung Luft-Luft-Federung Bedieneinheit Niveau 1 einstellen oder speichern Niveau 2 einstellen oder speichern Fahrzeugrahmen anheben oder absenken Fahrzeugrahmen vorne vorwählen mit der Bedieneinheit Kontrollleuchte Fahrzeugrahmen vorne Kontrollleuchte Fahrzeugrahmen hinten VORSICHT Fahrzeugrahmen hinten vorwählen Unfall- und Schadensgefahr! Fahrniveau einstellen – Ein über oder unter Fahrniveau STOP-Taste eingestellter Rahmen führt zu ver- ändertem Brems- und Lenkverhal-...
  • Seite 151 Fahrzeugbedienung Luft-Luft-Federung oder Erweiterter Nachlauf (Stand-By) • nochmals Taste 10 „STOP“ lange drücken • Taste 5 drücken (mind. 2 Sekunden) Anwendung Die Kontrollleuchten 6 oder 7 leuchten. • Taste 5 und 8 drücken Zum Be- und Entladen mit ausgeschalteter • Taste 3 „M1“ oder 4 „M2“ kurz drücken Keine der Kontrollleuchten 6 und 7 darf leuch- Zündung kann der Rahmen auf der eingestell- Das Fahrzeug wird auf das gespeicherte Ni-...
  • Seite 152 Fahrzeugbedienung Luft-Luft-Federung Die Kontrollleuchte im Taster leuchtet gelb. Die Luftfederung kann mit der Bedieneinheit nicht bedient werden, solange die Niveaurege- lung abgeschaltet ist. Niveauregelung wieder einschalten: • Wippschalter unten drücken • Nebenabtrieb abschalten, siehe „Nebenab- triebe“, Seite 256 Wenn das Anheben oder absenken abgebro- chen wurde: •...

  • Seite 153: Luftgefederte Nachlaufachse

    Fahrzeugbedienung Luftgefederte Nachlaufachse ACHTUNG Luftgefederte Nachlaufachse Bedienelement Schadensgefahr! Bei Fahrzeug mit liftbarer Achse und Anfahrhilfe EU Kippbrücke, Kranaufbau oder Lade- Funktionsbeschreibung bordwand (Hebebühne): Um eine bessere Traktion (Kraftschluss zwi- Bei schnell wechselnder Last, z. B. schen Reifen und Fahrbahn) zu erreichen, kann Anheben oder Absenken von La- die Anfahrhilfe eingeschaltet werden.
  • Seite 154 Fahrzeugbedienung Luftgefederte Nachlaufachse ACHTUNG Die Anfahrhilfe wurde automatisch ausgeschal- Bedienelement Schadensgefahr! tet, da die Geschwindigkeit von 30 km/h über- Bei Fahrzeug mit Kippbrücke, schritten wurde. Kranaufbau oder Ladebordwand (Hebebühne): Wenn Kontrollleuchte im Wipptaster leuchtet: Bei schnell wechselnder Last (An- • Wipptaster nochmals oben drücken heben oder Absenken von Ladung) Die Kontrollleuchte im Wipptaster erlischt.

  • Seite 155: Gelenkte Nachlaufachse

    Fahrzeugbedienung Gelenkte Nachlaufachse VORSICHT Gelenkte Nachlaufachse Bei nicht betriebsbereiter Nachlaufachse wird Unfallgefahr! im Display eine Meldung angezeigt. Es leuchtet VORSICHT Wird das Symbol „Werkstatt“ im Dis- die „Zentrale Warnleuchte“ und ein Tonsignal Verletzungsgefahr! play angezeigt und die „Zentrale ertönt. Beim Starten des Motors kann die Warnleuchte“...

  • Seite 156: Sattelkupplung Mit Integrierter Schmieranlage

    Fahrzeugbedienung Sattelkupplung mit integrierter Schmieranlage Sattelkupplung mit integrierter Schmieranlage In regelmäßigen Abständen werden die an die Schmieranlage angeschlossenen Bauteile geschmiert. Während des Schmierens wird im Display eine Meldung angezeigt. Bei nicht betriebsbereiter Schmieranlage wird im Display eine Meldung angezeigt, es leuch- tet die Kontrollleuchte „Zentrale Warnleuchte“...

  • Seite 157: Dachspoiler

    Fahrzeugbedienung Dachspoiler DACHSPOILER • Den Dachspoiler so einstellen, Die richtige Einstellung Dachspoiler einstellen dass die im Verwendungsland maximal zulässige Fahrzeughöhe VORSICHT nicht überschritten wird. Dabei die Verletzungsgefahr! nationalen Vorschriften beachten. Beim Einstellen können Sie abrut- • Vor dem Verladen auf einen Tief- schen und vom Fahrzeug stürzen.

  • Seite 158: Frontklappe Öffnen Und Schließen

    Fahrzeugbedienung Frontklappe öffnen und schließen FRONTKLAPPE ÖFFNEN UND SCHLIEßEN Frontklappe öffnen Die Frontklappe ist jetzt entriegelt und springt vor. ACHTUNG • Frontklappe nach oben schwenken Schadensgefahr! Bauteile können beim Öffnen be- Frontklappe schließen schädigt werden. Deshalb vor dem Kippen: • Scheibenwischer ausschalten •...

  • Seite 159: Seitliche Schutzvorrichtung

    Fahrzeugbedienung Seitliche Schutzvorrichtung SEITLICHE SCHUTZVORRICHTUNG Abbauen Anbauen • Schutzvorrichtung mit der Nut in die Halte- rungen einhängen • Schrauben 1 festziehen • Muttern 1 lösen Das Profil bleibt an den Befestigungsschrauben hängen. • Schutzvorrichtung nach oben herausneh- 81.99287–7360...

  • Seite 160: Fahrerhaus Manuell Kippen Und Absenken

    Fahrzeugbedienung Fahrerhaus manuell kippen und absenken FAHRERHAUS MANUELL KIPPEN UND ABSENKEN • beim Pumpen genügend Abstand Vorbereitungen • Ascher entleeren und Ascherfach schließen mit der Betätigungsstange zum • Ablagebox entleeren Fahrerhaus und Blinklicht halten VORSICHT • Kühlbox entleeren, ausschalten und ab- •...
  • Seite 161 Fahrzeugbedienung Fahrerhaus manuell kippen und absenken Fahrzeug mit 13t, 18t und mehr Fahrzeuggesamtgewicht und Fahrerhäuser C, L und LX Fahrerhaus Kippen • Hebel 3 des Umsteuerventils bis Anschlag • Radmutternschlüssel 6 mit Winkelstück 5 aus Bordwerkzeug auf Sechskant 2 aufset- nach oben stellen ACHTUNG •...
  • Seite 162 Fahrzeugbedienung Fahrerhaus manuell kippen und absenken Hinweis Ansauganlage auf Dichtheit prüfen Verriegelung prüfen Vor dem Absenken des Fahrerhauses Fahrerhaus C: VORSICHT darauf achten, dass die Fahrerhausver- Unfallgefahr! riegelungen frei sind. Ist das Fahrerhaus nicht vollständig verriegelt, kann es bei starkem Brem- sen nach vorne kippen.

  • Seite 163: Fahrzeug Mit 7,5 Bis 12T Fahrzeuggesamtgewicht Und Fahrerhaus C

    Fahrzeugbedienung Fahrerhaus manuell kippen und absenken Fahrzeug mit 7,5 bis 12t Fahrerhaus Absenken Ansauganlage auf Dichtheit prüfen Fahrzeuggesamtgewicht und Hinweis Fahrerhaus C Darauf achten, dass die Verriegelungen beim Absenken des Fahrerhauses frei Fahrerhaus Kippen sind. Das Fahrerhaus fällt die letzten 10 bis 15 cm schnell in die Fahrerhausver- riegelung.
  • Seite 164 Fahrzeugbedienung Fahrerhaus manuell kippen und absenken Die Anzeige „STOP“ mit den Kon- Fahrzeug mit 7,5 bis 12t Fahrerhaus absenken trollleuchten „Fahrerhausverriege- Fahrzeuggesamtgewicht und lung“ und „Zentrale Warnleuchte“ Hinweis Fahrerhäuser L und LX, Fahrzeug muss erlöschen. Darauf achten, dass die Verriegelungen beim Absenken des Fahrerhauses frei mit 15t und Fahrerhäuser C, L und Wenn die Störmeldung nicht erlischt:...

  • Seite 165: Fahrzeug Mit Doppelkabine

    Fahrzeugbedienung Fahrerhaus manuell kippen und absenken Fahrzeug mit Doppelkabine Ansauganlage auf Dichtheit prüfen Verriegelung prüfen Fahrerhaus C: VORSICHT Fahrerhaus kippen Unfallgefahr! Ist das Fahrerhaus nicht vollständig verriegelt, kann es bei starkem Brem- sen nach vorne kippen. Ein schwerer Unfall ist die Folge. Deshalb: •...
  • Seite 166 Fahrzeugbedienung Fahrerhaus manuell kippen und absenken Fahrerhaus absenken Ansauganlage auf Dichtheit prüfen Fahrerhaus C: Hinweis Darauf achten, dass die Verriegelungen beim Absenken des Fahrerhauses frei sind. Fahrerhaus fällt die letzten 10 bis 15 cm schnell in die Fahrerhausverriegelung. • Sicherheitsstütze 3 nach oben klappen und hörbar einrasten •...
  • Seite 167 Fahrzeugbedienung Fahrerhaus manuell kippen und absenken Verriegelung prüfen VORSICHT Unfallgefahr! Ist das Fahrerhaus nicht vollständig verriegelt, kann es bei starkem Brem- sen nach vorne kippen. Ein schwerer Unfall ist die Folge. Deshalb: • Verriegelungen nach Absenken des Fahrerhauses immer prüfen •...

  • Seite 168: Bremsanlagen

    – EasyStart Bremslicht nicht aktiviert. Verkehrssituation anpassen – Kletterbremse • immer bremsbereit sein – Haltestellenbremse, siehe „Haltestellen- • immer ausreichend Sicherheitsab- bremsen“, Seite 180 stand einhalten Mit der MAN BrakeMatic werden die Funktio- nen des EBS und der Dauerbremse aufeinan- 81.99287–7360...
  • Seite 169 Fahrzeugbedienung Elektronisches Brems-System (EBS) – Bei einem Ausfall des EBS wird VORSICHT das Fahrzeug ungeregelt ge- Unfallgefahr! bremst. Die Räder können beim Bei zu geringem Vorratsdruck in den Bremsen schneller blockieren. Bremskreisen I oder II ist eine aus- Es besteht Schleudergefahr! Mit reichende Bremswirkung nicht gesi- verminderter Bremswirkung muss chert.
  • Seite 170 Fahrzeugbedienung Elektronisches Brems-System (EBS) werden. Bei der Prüfung müssen sie an allen Pflicht, die Bremsbeläge und die Bremsschei- bremse die Betriebsbremse gelöst werden und Achsen geprüft werden, da der Verschleiß un- ben regelmäßig von einer Fachwerkstatt prüfen dann abkühlen. Ein verminderter Verschleiß terschiedlich sein kann.
  • Seite 171 Fahrzeugbedienung Elektronisches Brems-System (EBS) – Unter ca. 5 km/h wirkt das ABS – Die Räder können beim Bremsen Es leuchten die Kontrollleuchten nicht. schneller blockieren, Schleuder- „Zentrale Warnleuchte“ und „ABS“ – Bei zugeschalteter Differenzial- gefahr! und ein Tonsignal ertönt. – Mit verminderter Bremswirkung sperre und verspanntem Antriebs- strang kann die Funktionsfähigkeit muss gerechnet werden.
  • Seite 172 Fahrzeugbedienung Elektronisches Brems-System (EBS) Während das ABS Offroad eingeschaltet ist, Die Meldung „ABS Offroad“ wird im Display fällefahrt durch die dabei entstehenden Wi- sind ESP und EasyStart automatisch ausge- angezeigt. derstände im Antriebsstrang. Es erhöht die schaltet. Blockierneigung der Antriebsräder unabhängig Die Kontrollleuchte „ABS“...
  • Seite 173 Fahrzeugbedienung Elektronisches Brems-System (EBS) einwandfrei funktionieren, insbesondere müs- tet werden. Durch das Einschalten lässt das – Bei gegenüber befestigten Straßen größe- sen die gesetzlich geforderten Bremswirkun- ASR einen erhöhten Schlupf zu. Dies führt bei ren Seitenneigungen oder starken Neigungs- gen eingehalten und geeignete Bremsbeläge weichen Bodenverhältnissen zu einer verbes- wechseln.
  • Seite 174 Meldung angezeigt werden, die „Zen- Schlupfschwellenerhöhung einschalten trale Warnleuchte“ leuchten und ein Tonsignal EasyStart ertönen. EasyStart mit MAN TipMatic Bei zugeschaltetem Allradantrieb leuchtet die EasyStart ist ein Komfort- und kein Sicherheits- jeweilige Kontrollleuchte. system. Es unterstützt das Anfahren auf Stra- ßen an leichten Steigungen.
  • Seite 175 Fahrzeugbedienung Elektronisches Brems-System (EBS) VORSICHT Wenn folgende Bedingungen erfüllt sind, tritt Die Kontrollleuchte im Wipptaster leuchtet. Unfallgefahr! EasyStart in Funktion: Beim Ausschalten der Zündung wird – Fahrzeug steht Ausschalten EasyStart ausgeschaltet. Bei nicht – Fahrbereichsschalter auf Fahren oder Ran- • Wipptaster nochmals oben drücken betätigter Feststellbremse kann das gieren geschaltet (vorwärts oder rückwärts) Die Kontrollleuchte im Wipptaster erlischt.
  • Seite 176 Fahrzeugbedienung Elektronisches Brems-System (EBS) ACHTUNG Erstes Anfahren mit der Kletterbremse Schadensgefahr! VORSICHT Wenn der Wipptaster nach dem An- Unfallgefahr! fahren innerhalb von ca. 3 Sekunden – Die Kletterbremse wird nur bei nochmals gedrückt wird und gleich- einer Geschwindigkeit unter ca. zeitig das Fahrpedal betätigt bleibt, 3 km/h aktiv.

  • Seite 177: Feststellbremse (Handbremse)

    Fahrzeugbedienung Feststellbremse (Handbremse) Deshalb: VORSICHT Feststellbremse (Handbremse) • während der Fahrt die Feststell- Unfallgefahr! bremse nicht betätigen Wenn sich der Hebel nach vorne Funktionsbeschreibung und Sicherheit bewegt, dann ist die Feststellbremse Die Feststellbremse wirkt durch Entlüften der Feststellbremse betätigen nicht betätigt. Das Fahrzeug kann Federspeicherbremszylinder mittels Federkraft unkontrolliert rollen.
  • Seite 178 Fahrzeugbedienung Feststellbremse (Handbremse) VORSICHT Feststellbremse lösen Parken des Lastzugs nicht geeignet. Lastzug Unfallgefahr! an einem geeigneten Ort parken. In der Prüfstellung kann das Fahr- zeug wegrollen. Ein Unfall kann die Nach der Prüfung: Folge sein. • Hebel 1 loslassen Deshalb: Der Hebel bewegt sich selbsttätig in die Fest- •...
  • Seite 179 Fahrzeugbedienung Feststellbremse (Handbremse) VORSICHT Unfallgefahr! Bei zu geringem Vorratsdruck im Bremskreis III können die Hinter- oder Vorderräder gebremst werden. Das Fahrzeug ist nicht fahrbereit! – Bei schleichendem Druckverlust oder zu geringem Vorratsdruck liegen die Bremsbeläge an den Trommeln oder Scheiben an. Sie werden stark erhitzt, verschleißen schneller und können in Brand geraten.

  • Seite 180: Haltestellenbremsen

    Fahrzeugbedienung Haltestellenbremsen VORSICHT Haltestellenbremsen Einschalten Unfallgefahr! – Die Haltestellenbremse hat mögli- Haltestellenbremse cherweise nicht die Bremskraft der Funktionsbeschreibung und Sicherheit Feststellbremse. Die Haltestellenbremse ist ein Komfortsystem. – Bei ausgeschaltetem Batte- Sie hat gegenüber der Feststellbremse einen rie-Hauptschalter funktioniert die geringeren Druckluftbedarf und möglicher- Haltestellenbremse nicht.
  • Seite 181 Fahrzeugbedienung Haltestellenbremsen – Bei ausgeschaltetem Batte- geringeren Druckluftbedarf und möglicher- rie-Hauptschalter funktioniert die weise eine geringere Bremskraft. Haltestellenbremse nicht. – Bei einer Störung des Brems-Sy- Die Haltestellenbremse wird nur aktiv, wenn: stems funktioniert die Haltestellen- – die Zündung eingeschaltet ist bremse nicht.
  • Seite 182 Fahrzeugbedienung Haltestellenbremsen Die gelbe Kontrollleuchte 2 erlischt. 81.99287–7360...

  • Seite 183: Streckbremse

    Fahrzeugbedienung Streckbremse Streckbremse Betätigen Einführung und Sicherheit Beim Betätigen der Streckbremse wird nur der Anhänger gebremst, um den Zug zu strecken. Die Betriebsanleitung des Anhängers beach- ten. VORSICHT Unfallgefahr! – Bei einem Anhänger ohne ABS können die Räder blockieren. Dann kann das Fahrzeug ins Schleudern geraten.

  • Seite 184: Dauerbremsen

    Fahrzeugbedienung Anwendung, Wirkung und Funktion der Dauerbremsen DAUERBREMSEN Primär-Retarder hohe Bremswirkung). Der Primär-Retarder wird bei einer Motordrehzahl unter 850 U/min auto- Anwendung, Wirkung und Funktion der matisch abgeschaltet, um ein „Abwürgen“ des Dauerbremsen Motors zu vermeiden. Zum weiteren Abbrem- sen in einen niedrigeren Gang schalten oder Anwendung der Dauerbremsen die Betriebsbremse betätigen.

  • Seite 185: Ungeregelter Primär-Retarder (Ungeregelte Motorbremse)

    Fahrzeugbedienung Ungeregelter Primär-Retarder (ungeregelte Motorbremse) – Die Dauerbremse kann nicht als Ungeregelter Primär-Retarder (ungeregelte Anzeige für zugeschaltete Motorbremse Feststellbremse genutzt werden. Motorbremse) Deshalb: • bei rutschiger Fahrbahn Motor- Bedienelemente und Anzeigen bremse nicht zuschalten Lenkstockschalter • wenn nötig, das Bremspedal betä- tigen •...

  • Seite 186: Geregelter Primär-Retarder (Geregelte Motorbremse)

    Bremsleistung oder abschalten Anzeige ohne Stufe, wenn die Dauer- Zuschalten auf maximale Bremsleistung bremse von der MAN BrakeMatic oder • Taste 2 drücken Anzeige für optimale Bremswirkung mit der Taste 2 zugeschaltet wurde. Die Dauerbremse bremst mit maximaler Wenn die Drehzahlnadel im hellgrünen Bereich...
  • Seite 187 Fahrzeugbedienung Geregelter Primär-Retarder (Geregelte Motorbremse) oder • Fahrpedal betätigen • Lenkstockschalter 1 nach unten drücken und Das Symbol „Retarderbetrieb“ wird nicht mehr halten angezeigt. Die Bremsleistung wird stufenweise erhöht. Das Symbol „Retarderbetrieb“ mit Stufe wird im Display angezeigt. • Lenkstockschalter loslassen Der Lenkstockschalter federt in seine Aus- gangsposition zurück.

  • Seite 188: Fahren

    Fahrzeugbedienung Batterie-Hauptschalter FAHREN ACHTUNG Hinweis Motor starten und abstellen Schadensgefahr! Viele Fahrzeugfunktionen werden durch Steuergeräte gesteuert, die ihren letz- – Nach dem Ausschalten der Zün- Batterie-Hauptschalter ten Status erst abspeichern müssen, be- dung wird das Dosiersystem leer- vor sie vom Bordnetz getrennt werden. VORSICHT geblasen.
  • Seite 189 Fahrzeugbedienung Batterie-Hauptschalter Einschalten Ausschalten Einschalten Der Batterie-Hauptschalter ist am • Schutzkappe 1 vom Hebel abnehmen Batteriekasten angebracht. • Hebel 2 gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen • Hebel 2 abziehen • Schutzkappe 1 wieder auf den Hauptschalter stecken Elektrischer Batterie-Hauptschalter Funktion Nach dem Ausschalten des elektrischen Batte- rie-Hauptschalters ist die Verbindung zwischen...

  • Seite 190: Motor Starten

    Fahrzeugbedienung Motor starten – Wenn der Zündschlüssel in Stel- Motor starten Zündung einschalten lung 0 gedreht wird, kann die Len- kung verriegeln. Das Fahrzeug Zündschlüsselstellungen • Bremspedal betätigen lässt sich das Fahrzeug nicht mehr • Kupplungspedal vollständig durchtreten lenken. • Getriebe in Neutralstellung „N“ schalten Deshalb: •...
  • Seite 191 (Zündung ausschalten) • Zusatzheizung nie in geschlosse- • ca. 30 Sekunden warten, damit sich die Bat- Fahrzeug mit MAN TipMatic: nen Räumen einschalten terien erholen • sicherstellen, dass sich die Zu- • Starten wie vorher beschrieben wiederholen...

  • Seite 192: Nach Motorstart Beachten

    Fahrzeugbedienung Nach Motorstart beachten • wenn nötig, den Motor abstel- • nach Motorstart immer Öldruck Nach Motorstart beachten len, Feststellbremse betätigen und prüfen, siehe „Täglich nach dem Fahrzeug gegen Wegrollen si- Kontrollleuchten und Öldruck Starten des Motors“, Seite 379 chern •...
  • Seite 193 Fahrzeugbedienung Nach Motorstart beachten ACHTUNG Weitere Informationen zu Störmeldungen, maschigeres, aufsteckbares Schutzgitter aus- Gefahr von Motorschaden! siehe „Übersicht der Anzeigen und Meldun- geliefert. Aufgrund gesetzlicher Vorschriften gen“, Seite 306. Beim Überschreiten der maximal darf das aufsteckbare Schutzgitter innerhalb zulässigen Motordrehzahl kann ein der Europäischen Union nicht auf öffentlichen Drehzahlbereiche Straßen verwendet werden.
  • Seite 194 Fahrzeugbedienung Nach Motorstart beachten • auf der Fahrzeuginnenseite Rahmen 8 in die Halteclips 10 drücken Abdeckung abnehmen: • Abdeckung festhalten Engmaschiges Schutzgitter abnehmen: • Schrauben 11 lösen • auf der Fahrzeuginnenseite Rahmen des • Abdeckung nach vorne abnehmen Schutzgitters 8 aus den Halteclips 10 ziehen •...

  • Seite 195: Anhalten, Motor Abstellen Und Fahrzeug Parken

    Be- und Entladens. Bei ungewollter Leistungs- oder Drehzahler- Deshalb: Fahrzeug mit MAN TipMatic: höhung sofort die Bremse betätigen. Sinkt die • Fahrzeug nie in der Nähe von • Fahrpedal freigeben Drehzahl nicht ab, Fahrzeug unter Beachtung brennbaren Materialien, Stäuben...
  • Seite 196 Fahrzeugbedienung Anhalten, Motor abstellen und Fahrzeug parken VORSICHT • Bremspedal betätigen, Fahrzeug bis zum Motor abstellen und Zündung ausschalten Unfallgefahr! Stillstand abbremsen und gleichzeitig das – Bei nicht betätigter Betriebs- Kupplungspedal vollständig durchtreten bremse oder Feststellbremse kann • Feststellbremse betätigen das Fahrzeug unkontrolliert rollen.
  • Seite 197 Fahrzeugbedienung Anhalten, Motor abstellen und Fahrzeug parken • Schlüssel in Stellung 0 drehen (Zündung – Die Umgebungstemperatur muss unter ca. ausschalten) und abziehen -5 °C sein. • Lenkrad so weit drehen, bis Lenkradverrie- gelung hörbar einrastet Vor dem Anfahren den Motorstandlauf wieder Das Lenkrad lässt sich nicht mehr drehen.
  • Seite 198 Fahrzeugbedienung Anhalten, Motor abstellen und Fahrzeug parken Das Symbol „Motorbremse“ wird im Display angezeigt. Motorstandlauf ausschalten • Wippschalter unten drücken Die Kontrollleuchte im Wippschalter erlischt. Das Symbol „Motorbremse“ wird nicht mehr angezeigt. 81.99287–7360...

  • Seite 199: Nach Dem Parken Des Fahrzeugs Beachten

    Gefahr besteht, dass das Fahr- • alle nicht benötigten Stromverbraucher ab- zeug nicht mehr gestartet werden kann. Aus schalten (z. B. MAN Multimedia-Anlage, technischen Gründen warnt der Batteriewäch- Kühlbox, Heizung, Lüftung, Klimaanlage) ter im Temperaturbereich von -20°C bis +60°C •...

  • Seite 200: Fahrzeug Bewegen Im Notfall

    Fahrzeugbedienung Fahrzeug bewegen im Notfall Fahrzeug bewegen im Notfall Ein Notstart kann erforderlich sein, wenn das Starten des Motors nicht möglich ist, das Fahr- zeug jedoch bewegt werden muss, weil es z. B. an einer unübersichtlichen oder gefährlichen Stelle liegen geblieben ist. Ein Notstart ist nur mit Handschaltgetriebe möglich.

  • Seite 201: Motor Abstellen Im Notfall

    Fahrzeugbedienung Motor abstellen im Notfall ACHTUNG Hinweis Motor abstellen im Notfall Schadensgefahr! Viele Fahrzeugfunktionen werden durch Steuergeräte gesteuert, die ihren letz- Funktion und Sicherheit – Nach dem Ausschalten der Zün- ten Status erst abspeichern müssen, be- dung wird das Dosiersystem leer- Der NOT-AUS-Schalter dient nur zum Abstellen vor sie vom Bordnetz getrennt werden.
  • Seite 202 Fahrzeugbedienung Motor abstellen im Notfall • Feststellbremse betätigen Einschalten • ggf. Seitenverkleidung nach vorne schwen- • Wippschalter unten drücken • rote Sicherheitsklappe 7 nach oben öffnen Funktionsprüfung • Kippschalter 8 nach oben drücken Zur Prüfung der Funktion des NOT-AUS-Schal- Alle Verbraucher sind vom Bordnetz abge- ters wie folgt vorgehen: schaltet, ausgenommen der Tachograph.

  • Seite 203: Adblue, Dieselpartikelfilter Und Abgassystem Bei Euro

    Schadstoffe im Abgas Informationen zur Qualität des AdBlues erhal- oder andere Vorschriften sein, es können Stra- (Stickoxide) in umweltfreundliche Substanzen ten Sie in jeder Fachwerkstatt. MAN empfiehlt fen drohen. Zudem können Vergünstigungen, umgewandelt (Stickstoff und Wasserdampf). dazu die MAN Servicestützpunkte.
  • Seite 204 Fahrzeugbedienung Betrieb mit AdBlue In diesem Fall umgehend AdBlue nachfüllen, Qualität des AdBlue, Funktionsfähigkeit Es leuchten die Kontrollleuchten siehe „Täglich vor dem Starten des Motors“, des AdBlue-Systems und Betriebsein- „Zentrale Warnleuchte“ und „AdBlue“ Seite 361. schränkungen und ein Tonsignal ertönt. Wenn ein nicht normgerechtes AdBlue oder eine Störung der Funktionsfähigkeit des Ad- Sinkt der Füllstand im AdBluetank unter ca.
  • Seite 205 Fahrzeugbedienung Betrieb mit AdBlue Nach weiteren ca. 10 Betriebsstunden des Mo- tors und dem nächsten Stillstand des Fahr- zeugs oder dem nächsten Abstellen des Mo- tors wird erneut eine Meldung im Display an- gezeigt. Es leuchtetet die Kontrollleuchte „Zen- trale Warnleuchte“ und ein Tonsignal ertönt. Die Geschwindigkeit ist auf ca.

  • Seite 206: Regeneration Des Dieselpartikelfilters

    Im DPF werden die Rußpartikel „hohe Abgastemperatur“ leuchtet: gesammelt und in CO umgewandelt. Diesen • nicht in Bereiche mit brennbaren Vorgang nennt man Regeneration. Hierzu wird Materialien, Stäuben oder Dämp- eine hohe Abgastemperatur vor dem DPF be- fen fahren nötigt.
  • Seite 207 Fahrzeugbedienung Regeneration des Dieselpartikelfilters Nach dem Verlassen der Bereiche mit brenn- Besondere Fahrt zur Regeneration „Dieselpartikelfilter“ und ein Tonsignal ertönt. baren Materialien, Stäuben oder Dämpfen und Eine Regeneration des DPF muss bei stehen- Bei längerem Betrieb des Fahrzeugs im niedri- geschlossenen Räumen die Regeneration wie- dem Fahrzeug durchgeführt werden.
  • Seite 208 Fahrzeugbedienung Regeneration des Dieselpartikelfilters VORSICHT • warten, bis die Meldung nicht mehr im Dis- Vergiftungsgefahr! play angezeigt wird Bei laufendem Motor werden giftige Dauer der Regeneration im Stand ca. 35 bis Abgase ausgestoßen. In geschlosse- 45 Minuten. nen Räumen z. B. in Garagen, kön- nen die Abgase nicht entweichen.
  • Seite 209 Fahrzeugbedienung Regeneration des Dieselpartikelfilters ACHTUNG Schadensgefahr! Wenn die Regeneration nicht von ei- ner Fachwerkstatt durchgeführt wird, dann können Schäden am Motor und dem Abgasreinigungssystem die Folge sein. Deshalb: • die nächstgelegene Fachwerkstatt aufsuchen • nicht mehr als 120 km oder 2 Stun- den fahren •...

  • Seite 210: Störungen Im Abgassystem

    Fahrzeugbedienung Störungen im Abgassystem Störungen im Abgassystem leuchte“ und ein Tonsignal ertönt. Das Motor- 3 Kontrollleuchte leuchtet für ca. 5 Sekunden drehmoment ist reduziert. oder Kontrollleuchte blinkt innerhalb von Störung im Abgassystem und ca. 5 Sekunden 5 mal: Das Abgaskontroll- Hinweis Betriebseinschränkungen system ist bereit.
  • Seite 211 Fahrzeugbedienung Störungen im Abgassystem im Land der Zulassung oder einem anderen Land, in dem das Fahrzeug betrieben wird, der Fall sein. Kontrollleuchte Abgaskontrollsystem bei Beijing 5 Die Kontrollleuchte „Abgasnachbe- handlung“ im Tachometer blinkt und eine Meldung wird im Display ange- zeigt, wenn: –...

  • Seite 212: Adblue Und Abgassystem Bei Euro 4 Und Euro 5

    – der Tank für AdBlue leer ist lisiert und die Partikel durch das Filtersystem (Handelsname AdBlue) in das Abgasreini- – durch eine Störung kein Dosieren (Ver- MAN CRT nahezu entfernt. gungssystem werden Schadstoffe im Abgas brauch) von AdBlue erfolgt Die Regeneration des SCR-Katalysators erfolgt (Stickoxide) in umweltfreundliche Substanzen üblicherweise automatisch im normalen Fahr-...
  • Seite 213 Fahrzeugbedienung AdBlue und Abgassystem bei Euro 4 und Euro 5 VORSICHT tur zu bringen, muss es ca. 20 Minuten gefah- Explosions- und Brandgefahr! ren werden. Die Abgasanlage wird sehr heiß und benötigt sehr lange zum abkühlen. Die Regeneration im Stand durchführen: Brennbare Materialien, Stäube und •...
  • Seite 214 Fahrzeugbedienung AdBlue und Abgassystem bei Euro 4 und Euro 5 Die Regeneration im Stand sollte nicht abge- brochen oder ausgeschaltet werden, um erfolg- reich zu sein. Sonst muss sie prinzipbedingt in der gesamten Dauer wiederholt werden. Des- halb sollte eine laufende Regeneration nur bei Gefahr ausgeschaltet werden.

  • Seite 215: Assistenzsysteme

    (EBA) erkennt Kollisionsgefahren, warnt Deshalb: Der EBA kann einen Unfall vermeiden. In man- den Fahrer vor einem möglichen Unfall und for- • immer bremsbereit sein chen Situationen reduziert der EBA lediglich dert ihn zum Bremsen auf. Wenn notwendig •...
  • Seite 216 Fahrzeugbedienung Notbremsassistent Emergency Brake Assist • keinen Anbau in der Umgebung nen) sauber gehalten werden. Zum Reinigen, terlassen. Vor der Kamera und in ihrer Umge- des Sensors befestigen siehe „Reinigen und Pflegen des Fahrzeugs“, bung dürfen keine Anbauten befestigt werden. •...
  • Seite 217 Fahrzeugbedienung Notbremsassistent Emergency Brake Assist Bremse wieder gelöst. Das Motordrehmoment steht wieder zur Verfügung, wenn der Fahrer kurzzeitig das Fahrpedal freigibt („vom Gas geht“) und es anschließend wieder betätigt. Die Fahrgeschwindigkeits-Regelung (FGR, Tempomat) wird ab der Situation C ausgeschal- tet. Sie muss vom Fahrer wieder eingeschaltet werden.
  • Seite 218 Fahrzeugbedienung Notbremsassistent Emergency Brake Assist 81.99287–7360...
  • Seite 219 Fahrzeugbedienung Notbremsassistent Emergency Brake Assist Grenzen des EBA automatisch ausgeschaltet. Deshalb rechtzeitig In den nachfolgenden Situationen warnt der und ausreichend bremsen, bevor der Abstand EBA nicht: zum vorausfahrenden Fahrzeug zu gering wird. – Der EBA ist ausgeschaltet. – Es wird langsamer als 15 km/h gefahren. Überholen, Spur wechseln –...
  • Seite 220 Fahrzeugbedienung Notbremsassistent Emergency Brake Assist Abbiegen, Ein- und Ausfahrten Kurven, Kurvenein- und -ausfahrten Stehende Objekte In Kurven, Kurvenein- und -ausfahrten kann Wenn das vorausfahrende Fahrzeug an Kreu- Vor am Fahrbahnrand stehenden Objekten, zungen, Ein- und Ausfahrten die Spur verlässt, die Situation nicht immer sicher erkannt wer- z.
  • Seite 221 Fahrzeugbedienung Notbremsassistent Emergency Brake Assist Versetzt fahrende Fahrzeuge Objekte mit geringer Reflektionsfläche In den nachfolgenden Situationen kann die Funktion des Radarsensors eingeschränkt sein: – bei starkem Regen, Schneefall oder starker Gischt – in Tunneln – in Gebäuden, z. B. Lagerhallen Diese Fahrsituationen besonders beobachten und, wenn nötig, bremsen oder die Warnung abbrechen.
  • Seite 222 Fahrzeugbedienung Notbremsassistent Emergency Brake Assist Ausschalten und einschalten Ausschalten Anlage“, Seite 427. Dies darf nur in besonderen In einigen Situationen, z. B. zum Abschleppen, Situationen erfolgen, z. B. zum Abschleppen, Automatisches Aus- und wieder wenn in der Umgebung des Sensors ein Anbau oder vor dem Auffahren auf einen Rollenprüf- Einschalten befestigt ist oder vor dem Auffahren auf einen...

  • Seite 223: Man Brakematic

    (FGB): Funktionen der MAN BrakeMatic Bei Überschreiten der gespeicherten Ge- schwindigkeit im Gefälle wird die Dauer- In die MAN BrakeMatic sind folgende Funktio- bremse automatisch zugeschaltet, um diese nen integriert: Geschwindigkeit (+ ca. 2 bis 4 km/h) zu hal- –...
  • Seite 224 Fahrzeugbedienung MAN BrakeMatic MAN BrakeMatic ausgeschaltet, Fahrge- schwindigkeits-Regelung eingeschaltet MAN BrakeMatic ausgeschaltet, Fahrge- schwindigkeits-Begrenzung eingeschal- MAN BrakeMatic und Fahrgeschwindig- keits-Begrenzung eingeschaltet MAN BrakeMatic ausschalten Nach dem Einschalten der Zündung ist die MAN BrakeMatic automatisch eingeschaltet. Es leuchtet keine Kontrollleuchte im Wippta- ster.

  • Seite 225: Fahrgeschwindigkeits-Regelung Und -Begrenzung

    Fahrer nicht ten. von seiner Pflicht, die Verkehrssi- Fahrgeschwindigkeits-Begrenzung (FGB) Bei eingeschalteter MAN BrakeMatic stehen tuation vor sich zu beobachten und, Zwischen einer Geschwindigkeit von ca. 25 km weitere Funktionen zur Verfügung, siehe „An- wenn nötig, einzugreifen.
  • Seite 226 Fahrzeugbedienung Fahrgeschwindigkeits-Regelung und -Begrenzung Bedienelement und Anzeigen in der Wippschalter Fahrgeschwindigkeits-Regelung Instrumententafel Lenkstockschalter Zwischen FGR und FGB umschalten. FGR vorgewählt und ausgeschaltet, keine Wunschgeschwindigkeit gespei- chert (vor dem 1. Einschalten) Lenkstockschalter: FGR vorgewählt und ausgeschaltet, – Einschalten und Geschwindigkeit spei- Wunschgeschwindigkeit gespeichert chern nach Zündung ein FGR vorgewählt und eingeschaltet...
  • Seite 227 Die eingeschaltete MAN BrakeMatic wird durch • Lenkstockschalter 1 nach vorne (in Richtung die Bremsbacken um das Symbol FGR und „SET+“) oder hinten (in Richtung „SET–“) FGB angezeigt. Wenn von der MAN BrakeMa- antippen tic die Dauerbremse zugeschaltet wird, dann 81.99287–7360...
  • Seite 228 Fahrzeugbedienung Fahrgeschwindigkeits-Regelung und -Begrenzung Die Geschwindigkeit ist gespeichert. Sie wird Im Display wird die zuletzt gespeicherte Ge- eingeregelt und gehalten. schwindigkeit angezeigt. Sie wird eingeregelt und gehalten. Geschwindigkeit erhöhen und speichern Hinweis • Lenkstockschalter 1 nach vorne drücken (in Nach dem Ausschalten der Zündung Richtung „SET+“) ist die gespeicherte Geschwindigkeit Die Fahrgeschwindigkeit wird erhöht.

  • Seite 229: Rollen Bei Leichtem Gefälle Efficientroll

    Bremsen Anzeige im Display EfficientRoll ein- und ausschalten oder Gas geben z. B. von einer Fahrge- schwindigkeits-Regelung oder der MAN Bra- • Fahrzeug-Menü aufrufen, siehe „Fahr- keMatic. zeug-Menü“, Seite 353 – Das Fahrzeug fährt einige Sekunden mit •...

  • Seite 230: Spurhalteassistent Lane Guard System

    Fahrzeugbedienung Spurhalteassistent Lane Guard System Spurhalteassistent Lane Guard System tere Informationen zur Kamera siehe „Notbrem- Aus- und Einschalten mit dem sassistent Emergency Brake Assist“, Seite 215. Fahrzeug-Menü Funktionsbeschreibung • Fahrzeug-Menü aufrufen, siehe „Fahr- Grenzen des Lane Guard Systems zeug-Menü“, Seite 353 Einführung und Sicherheit •...
  • Seite 231 Fahrzeugbedienung Spurhalteassistent Lane Guard System • Zündung einschalten • Wipptaster oben drücken Die Kontrollleuchte im Wipptaster leuchtet gelb. Die Kontrollleuchte „Lane Guard System“ leuchtet. Einschalten: • Wipptaster oben drücken Die Kontrollleuchte im Wipptaster erlischt. Die Kontrollleuchte „Lane Guard System“ er- lischt.

  • Seite 232: Spurrückführungsassistent Lane Return Assist

    Fahrzeugbedienung Spurrückführungsassistent Lane Return Assist VORSICHT Spurrückführungsassistent Lane Return Warnfolge und damit verbundene Unfallgefahr! Assist Funktionen Die physikalischen Grenzen kön- 1 Wenn der LRA ein Verlassen der Fahrspur Funktionsbeschreibung nen durch den LRA nicht aufgeho- erkannt hat, weist er den Fahrer mit ei- ben werden.
  • Seite 233 Fahrzeugbedienung Spurrückführungsassistent Lane Return Assist – Auf kurvenreichen Strecken. Informationen zu Störmeldungen, siehe „Über- schaltet und das Kästchen am Ende der Zeile – Wenn die beiden Fahrbahnmarkierungen sicht der Anzeigen und Meldungen“, Seite 306. ist farbig ausgefüllt. nicht einwandfrei erkannt werden, z. B. ver- schneite, verschmutzte oder ausgebesserte Einschalten und ausschalten Aus- und einschalten mit dem Wipptaster...

  • Seite 234: Leerlaufdrehzahl Einstellen

    Fahrzeugbedienung Leerlaufdrehzahl einstellen Leerlaufdrehzahl einstellen Einschalten • Lenkstockschalter 1 nach vorne (Rich- Bedienelement tung „SET+“) oder hinten drücken (Rich- tung „SET–“), bis die gewünschte Leerlauf- Lenkstockschalter drehzahl erreicht ist Ausschalten • Schalter 2 in Richtung „OFF“ drücken oder • Gang einlegen, Betriebsbremse oder Dauer- bremse betätigen Lenkstockschalter: Leerlaufdrehzahl er- höhen oder verringern...

  • Seite 235: Handschaltgetriebe Schaltgetriebe Zf 6 S

    Fahrzeugbedienung Schaltgetriebe ZF 6 S Handschaltgetriebe Anzeigen im Display Anfahren und Umgang mit Kupplung und Getriebe Schaltgetriebe ZF 6 S Umgang mit Kupplung und Getriebe Bedienelemente und Anzeigen im Display Die Lebensdauer der Fahrzeugkupplung hängt sehr stark von der richtigen Bedienung ab. Bei Schalthebel falscher Bedienung sinkt die Lebensdauer dra- stisch.
  • Seite 236 Fahrzeugbedienung Schaltgetriebe ZF 6 S • mit einer niedrigen Drehzahl an- Bremspedal, die Handbremse oder die Klet- • mit dem Schalthebel den entsprechenden fahren terbremse betätigen. Gang einlegen • Kupplungspedal vollständig durch- – Niemals die Fahrgeschwindigkeit mit schlei- • Kupplungspedal loslassen treten fender Kupplung „regulieren“...
  • Seite 237 Fahrzeugbedienung Schaltgetriebe ZF 6 S An- und Abschleppen Zum An- und Abschleppen, siehe „An- und Abschleppen“, Seite 411. 81.99287–7360...

  • Seite 238: Schaltgetriebe Zf 9 S

    Fahrzeugbedienung Schaltgetriebe ZF 9 S Schaltgetriebe ZF 9 S Bedienelement und Anzeigen im Display Anzeigen im Display Funktionsbeschreibung Schalthebel Das Schaltgetriebe ZF 9 S ist ein synchro- nisiertes Gruppengetriebe mit 8-Gängen und mechanischer Schaltung. Es besteht aus ei- nem 4-Gang-Wechselgetriebe mit Nachschalt- gruppe.
  • Seite 239 Fahrzeugbedienung Schaltgetriebe ZF 9 S ACHTUNG Weitere Informationen zu Kontrollleuchten und – Die Motordrehzahl erst erhöhen, wenn die Schadensgefahr! Meldungen im Display siehe „Übersicht der Kupplung geschlossen ist (Fuß vom Kupp- Ein hoher Verschleiß der Kupplung Anzeigen und Meldungen“, Seite 306. lungspedal, dann erst Gas geben).
  • Seite 240 Fahrzeugbedienung Schaltgetriebe ZF 9 S Hinweis • Kupplungspedal vollständig durchtreten Wechsel der Bereichsgruppe nicht erfolgt Nur bei stehendem Fahrzeug und Leer- • Schalthebel auf Neutralstellung „N“ schalten laufdrehzahl in den Rückwärtsgang Die Bereichsgruppe wird jetzt gewechselt. schalten. • mit dem Schalthebel den entsprechenden Bei eingelegtem Rückwärtsgang ertönt Gang einlegen ein Summton als Warnsignal.
  • Seite 241 Fahrzeugbedienung Schaltgetriebe ZF 9 S – Unterlegkeile sichern das Fahr- zeug zusätzlich gegen Wegrollen. Deshalb: • vor Verlassen des Fahrersitzes immer Feststellbremse betätigen • zum längeren Anhalten und Fahr- zeug parken Fahrzeug mit Unter- legkeilen gegen Wegrollen sichern • Fahrpedal freigeben (vom Gas gehen) •...

  • Seite 242: Automatisierte Getriebe

    Fahrzeugbedienung MAN TipMatic 6 und MAN TipMatic 12 PROFI, OFFROAD und EMERGENCY Automatisierte Getriebe – Das Schaltprogramm OFFROAD (Schaltstel- – „D“: Fahren vorwärts, Schaltprogramm lung „DX“) ist für Fahren abseits befestigter PROFI MAN TipMatic 6 und MAN TipMatic 12 Straßen (im Gelände) und unter erschwer- –...
  • Seite 243 Fahrzeugbedienung MAN TipMatic 6 und MAN TipMatic 12 PROFI, OFFROAD und EMERGENCY Anzeigen im Display Kontrollleuchten und Meldungen im Stellen Sie bei längerem Anhalten (mehr als Display 1 Minute) den Fahrbereichsschalter auf „N“. Bei einer Störung des Getriebes wird im Display Dadurch wird die Kupplung geschlossen und eine Meldung angezeigt.
  • Seite 244 Fahrzeugbedienung MAN TipMatic 6 und MAN TipMatic 12 PROFI, OFFROAD und EMERGENCY • warten, bis „R“ im Display angezeigt wird Schalten Anfahren vorwärts: und ein Summton als Warnsignal ertönt (ca. Zwischen automatischem und manuellem • Fahrbereichsschalter auf Fahren vorwärts 2 Sekunden)
  • Seite 245 Fahrzeugbedienung MAN TipMatic 6 und MAN TipMatic 12 PROFI, OFFROAD und EMERGENCY – Beim langsamen Fahren an ei- Hinweis ner Steigung kann das Fahrzeug Ein Schaltbefehl mit dem Lenkstock- Hinweis während des Schaltvorgangs zum schalter 1 wird nicht ausgeführt, wenn...
  • Seite 246 Fahrzeugbedienung MAN TipMatic 6 und MAN TipMatic 12 PROFI, OFFROAD und EMERGENCY • Fahrbereichsschalter keinesfalls VORSICHT verlassen wird. Sobald der Gang eingelegt ist, während der Fahrt auf „N“ schalten Unfallgefahr! wird er im Display angezeigt. • Fahrbereichsschalter nur bei still-...
  • Seite 247 Fahrzeugbedienung MAN TipMatic 6 und MAN TipMatic 12 PROFI, OFFROAD und EMERGENCY ACHTUNG Hinweis ein Gang eingelegt ist. Zudem muss die Fest- Schadensgefahr! Beim Rangieren wird mit dem Fahrpe- stellbremse betätigt werden. Die Beschreibung dal die Kupplung gesteuert. Dabei wird Schalten abseits befestigter Stra- siehe „Anhalten, Motor abstellen und Fahrzeug...
  • Seite 248 Fahrzeugbedienung MAN TipMatic 6 und MAN TipMatic 12 PROFI, OFFROAD und EMERGENCY Wenn der Fahrbereichsschalter auf Fahrbetrieb geschaltet ist, wird ein Gang eingelegt und die Kupplung geschlossen. Das Fahrzeug kann anfahren. Ein schwerer Unfall kann die Folge sein. Deshalb: • nach dem Auffahren auf den Rol- lenprüfstand den Fahrbereichs-...

  • Seite 249: Man Tipmatic 12 Collect Für Hecklader

    MAN TipMatic 12 Collect für Hecklader Bedienelemente und Anzeigen im Display Lenkstockschalter Funktionsbeschreibung Fahrbereichsschalter Die MAN TipMatic 12 ist die Kombination eines elektronisch-pneumatisch geschalteten Klau- engetriebes mit einer automatisierten Trocken- kupplung. Durch die automatisierte Kupplung (kein Kupplungspedal) entfällt die Kupplungs- betätigung durch den Fahrer.
  • Seite 250 Fahrzeugbedienung MAN TipMatic 12 Collect für Hecklader Deshalb: Wipptaster – „S“: Schaltprogramm Sammelbetrieb • Fahrzeug nicht entgegen der Manueller Betrieb Fahrtrichtung des gewählten An- Zahl: Fahren vorwärts, eingelegter Gang fahrgangs rollen lassen „R“: Fahren rückwärts, eingelegter Gang Die Gefahr der Überlastung der Kupplung be- „N“: Neutralstellung...
  • Seite 251 Fahrzeugbedienung MAN TipMatic 12 Collect für Hecklader niedrigeren Gang wählen. „DM“ dient zum Ran- • Bremspedal loslassen • Feststellbremse betätigen, siehe „Feststell- gieren in der Ebene. • Fahrpedal betätigen (Gas geben) bremse (Handbremse)“, Seite 177 Das Fahrzeug fährt jetzt rückwärts an.
  • Seite 252 Fahrzeugbedienung MAN TipMatic 12 Collect für Hecklader VORSICHT • Fahrbereichsschalter keinesfalls Mehrere Gänge hochschalten: Unfallgefahr! während der Fahrt auf „N“ schalten • Lenkstockschalter 1 mehrmals zum Lenkrad • Fahrbereichsschalter nur bei still- – Die Automatik schaltet im Gefälle ziehen oder ziehen und -halten stehendem Fahrzeug und Leer- automatisch in den nächsthöheren...
  • Seite 253 Fahrzeugbedienung MAN TipMatic 12 Collect für Hecklader • rechtzeitig zurückschalten Manueller Fahrbetrieb Einen Gang zurückschalten: • in Gefällen Dauerbremse zuschal- • Lenkstockschalter 1 kurz vom Lenkrad weg- Fahren im manuellen Fahrbetrieb drücken • Fahrbereichsschalter keinesfalls Im manuellen Betrieb muss der Fahrer den während der Fahrt auf „N“...
  • Seite 254 Fahrzeugbedienung MAN TipMatic 12 Collect für Hecklader • beim Fahren abseits befestigter Hinweis ein Gang eingelegt ist. Zudem muss die Fest- Straßen immer im manuellen Fahr- Beim Rangieren wird mit dem Fahrpe- stellbremse betätigt werden. Die Beschreibung betrieb fahren dal die Kupplung gesteuert. Dabei wird siehe „Anhalten, Motor abstellen und Fahrzeug...
  • Seite 255 Fahrzeugbedienung MAN TipMatic 12 Collect für Hecklader – die Neutralstellung vorgewählt ist Anschleppen und Abschleppen – das Fahrzeug langsamer als 20 km/h fährt Anschleppen zum Starten des Motors ist nicht möglich. Zum Abschleppen, siehe „An- und Neutralstellung vorwählen Abschleppen“, Seite 411.

  • Seite 256: Nebenabtriebe

    Fahrzeugbedienung Kupplungsabhängiger Nebenabtrieb bei Schaltgetriebe Nebenabtriebe – NL/4 – NH/6 Kupplungsabhängiger Nebenabtrieb bei – NL/6 Schaltgetriebe Für Dauerbetrieb: – NH/1 Funktion – NL/1 – NL/10 Die kupplungsabhängigen Nebenabtriebe wer- den durch die Vorgelegewelle des Schaltgetrie- Schaltgetriebe ZF 9 S bes angetrieben. Die Betätigung erfolgt pneu- Für eine Betriebsdauer bis maximal 60 Minu- matisch.
  • Seite 257 Fahrzeugbedienung Kupplungsabhängiger Nebenabtrieb bei Schaltgetriebe Anzeige im Display Die Kontrollleuchte im Wippschalter leuchtet oder gelb. • Fahrpedal freigeben („vom Gas gehen“) • Kupplungspedal loslassen Das Symbol für den Nebenabtrieb wird im Dis- Arbeitsdrehzahl ausschalten play angezeigt. • vom Nebenabtrieb angetriebenes Aggregat abschalten Arbeitsdrehzahl •...
  • Seite 258 Fahrzeugbedienung Kupplungsabhängiger Nebenabtrieb bei Schaltgetriebe Wenn die Fahrkupplung beim Ein- Nebenabtrieb abschalten rücken der Klauenkupplung ge- schlossen ist (Kupplungspedal nicht • entsprechend der Beschreibung des Getrie- bes anhalten durchgetreten), ist eine Beschädi- gung der Klauenkupplung und damit • Kupplungspedal vollständig durchtreten •...

  • Seite 259: Nebenabtrieb Bei Automatisiertem Getriebe

    Sie können bei stehendem Fahrzeug und lau- fendem Motor oder beim fahrenden Fahrzeug ohne Gangwechsel betrieben werden. Betriebsdauer der Nebenabtriebe Den Nebenabtrieb I zu- und abschalten MAN TipMatic 6 Für eine Betriebsdauer bis maximal 60 Minu- ten: – NH/4 – NH/6 Für Dauerbetrieb:...
  • Seite 260 Fahrzeugbedienung Nebenabtrieb bei automatisiertem Getriebe Anzeige im Display Wenn die Kontrollleuchte im Wippschalter gelb oder leuchtet und das Symbol für den Nebenabtrieb • Fahrpedal freigeben („vom Gas gehen“) im Display angezeigt wird, dann ist der Ne- benabtrieb zugeschaltet. Angetrieben wird er Arbeitsdrehzahl ausschalten erst, wenn die Kupplung geschlossen ist.
  • Seite 261 Getriebe in den ACHTUNG Anfahrgang: Schadensgefahr! – MAN TipMatic 6: Bei längerem Parken des Fahrzeugs Das Getriebe schaltet zum Anfahren vor- fällt der Vorratsdruck in der Druck- wärts und rückwärts in den 1. Gang. In die luftanlage stark ab.

  • Seite 262: Differenzialsperren Und Verteilergetriebe

    Fahrzeugbedienung Differenzialsperren und Verteilergetriebe schalten bei Allrad-Antrieb VORSICHT Differenzialsperren und Verteiler- Folgende Ausführungen sind möglich: Unfallgefahr! – Straßen- und Geländegang getriebe – Bei zugeschaltetem Verteilerge- – Straßengang, Geländegang und Neutralstel- triebe und verspanntem Antriebs- lung Differenzialsperren und Verteilergetriebe strang kann die Funktionsfähigkeit schalten bei Allrad-Antrieb des ABS eingeschränkt sein.
  • Seite 263 Fahrzeugbedienung Differenzialsperren und Verteilergetriebe schalten bei Allrad-Antrieb • Verteilergetriebe und Differenzi- Bedienelement und Anzeigen in der Anzeigen in der Instrumententafel alsperren nur bei geringer Ge- Instrumententafel schwindigkeit (maximal 7 km/h) oder besser bei stehendem Fahr- Drehschalter zeug zu- oder abschalten Beispiel für Ausführung mit Straßengang, •...
  • Seite 264 Fahrzeugbedienung Differenzialsperren und Verteilergetriebe schalten bei Allrad-Antrieb Hinweis Zwischen Straßengang, Geländegang und teilergetriebe zu- oder abschalten. Die Räder Leuchten die Anzeigen 1 oder/und 4 Neutralstellung umschalten dürfen nicht durchdrehen. nach dem Abschalten weiter: Kleine ACHTUNG Fahrtrichtungsänderungen durchführen Den Vorderachs-Antrieb inkl. Längssperre Vor- Schadensgefahr! (lenken), bis die Anzeige erlischt.

  • Seite 265: Differenzialsperren

    Fahrzeugbedienung Differenzialsperren schalten bei Hinterachs-Antrieb – Wenn einzelne Räder durchdre- Differenzialsperren die Längssperre und die Quersperren (bei 4 hen, können Schäden am Achs- angetriebenen Rädern) zugeschaltet werden. getriebe die Folge sein. Differenzialsperren schalten bei Hinter- Deshalb: achs-Antrieb VORSICHT • Differenzialsperren nur bei ge- Unfallgefahr! ringer Geschwindigkeit (maximal Einführung und Sicherheit...
  • Seite 266 Fahrzeugbedienung Differenzialsperren schalten bei Hinterachs-Antrieb Die Kontrollleuchte „Längssperre Differenzialsperren schalten • Fahrpedal vorsichtig betätigen und langsam Hinterachse“ leuchtet. weiterfahren Hinweis Beim Zuschalten der Differenzialsperren Die Quersperre(n) der Hinterachse(n) Hinweis immer die Reihenfolge beachten: zuschalten: Leuchtet die Kontrollleuchte 2 nach dem Zuerst die Längssperre zuschalten, Abschalten weiter: Fahrzeug anhalten dann die Quersperre(n) zuschalten.

  • Seite 267: Anhängebetrieb

    An- und Abkuppeln beachten Bei Betrieb mit Starrdeichselanhänger ausfallen. (Zentralachsanhänger) muss eine ge- Schwere Unfälle können die Folge VORSICHT eignete, von MAN freigegebene Anhän- sein. Unfallgefahr! gekupplung in Verbindung mit Verstär- Deshalb: Beim An- und Abkuppeln eines An- kungsplatten angebaut sein. Hinweise hängers kann es zu schweren Unfäl-...
  • Seite 268 Fahrzeugbedienung Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Bedienung hänger) ein vollkommen anderes Fahrverhal- Kupplungsköpfe und Steckdosen ten. Kupplungsköpfe für Druckluft Folgende Sicherheitshinweise zum Fahrbetrieb Für die Druckluftversorgung des Anhängers von Starrdeichselanhängern (Zentralachsan- sind die Fahrzeuge entweder mit zwei Kupp- hänger) sind unbedingt zu beachten: lungsköpfen oder mit einem Duo-Matic Dop- –...
  • Seite 269 Fahrzeugbedienung Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Bedienung Duo-Matic Doppelkupplungskopf Steckdose für Beleuchtung (24V, 15-polig) Steckdose S für die zusätzliche Stromversor- gung des Anhängers (24V, 7-polig) Steckdosen Steckdose N für die Beleuchtung des Anhän- Steckdose für Bremssystem (24V, 7-polig) gers (24V, 7-polig) Steckdose für die Beleuchtung des ADR-An- hängers (24V, 15-polig) 81.99287–7360...
  • Seite 270 Fahrzeugbedienung Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Bedienung Steckdose für die Beleuchtung des Anhängers Steckdose für das Laden der Batterien des (24V, 13-polig) Anhängers (24V, 3-polig) Steckdose für die Beleuchtung des Anhängers (12V, 4-polig) 81.99287–7360...

  • Seite 271: Anhängekupplungen Mit Kontrollstift Rockinger Und Ringfeder

    Fahrzeugbedienung Anhängekupplungen mit Kontrollstift Rockinger und Ringfeder Deshalb: Anhängekupplungen mit Kontroll- • Sicherheitshinweise zum Anhän- stift Rockinger und Ringfeder gebetrieb beachten, siehe „Wich- tige Hinweise zu Sicherheit und Bedienelemente Bedienung“, Seite 267 Anhängekupplung der Marke Rockinger, hier VORSICHT beschriebene Typen: RO 42, RO 400, RO 413, Unfallgefahr! RO 500, RO 430 Wenn die Druckluftleitungen und Ka-...
  • Seite 272 Fahrzeugbedienung Anhängekupplungen mit Kontrollstift Rockinger und Ringfeder Deshalb: Der Kupplungsbolzen 3 wird angehoben und leuchtung in Stoßfänger und Heckleuchten“, • prüfen, ob der Kontrollstift 1 bündig arretiert. Seite 78 am Gehäuse anliegt Das Kupplungsmaul 4 wird in seiner Stellung • Funktion der Anhängerbremse prüfen arretiert und kann seitlich nicht mehr bewegt Es darf keine Störung im Display angezeigt werden.
  • Seite 273 Fahrzeugbedienung Anhängekupplungen mit Kontrollstift Rockinger und Ringfeder Hinweis Anhänger abkuppeln Um Beschädigung und Verunreinigung VORSICHT der Druckluftleitungen zu vermeiden, die Unfallgefahr! Druckluftleitungen nach dem Abkoppeln Beim Abnehmen der Kupplungs- in die dafür vorgesehenen Haltevorrich- köpfe kann sich die Anhängerbremse tungen einhängen. lösen und der ungebremste Anhän- •...

  • Seite 274: Anhängekupplung Mit Sicherungsgriff Rockinger Ro 226

    Fahrzeugbedienung Anhängekupplung mit Sicherungsgriff Rockinger RO 226 Anhängekupplung mit Sicherungs- Anhänger ankuppeln • Anhänger mit der Feststellbremse und/oder Unterlegkeilen an den Hinterrädern gegen griff Rockinger RO 226 VORSICHT Wegrollen sichern, siehe Betriebsanleitung Unfallgefahr! des Anhängers Bedienelemente Bei Nichtbeachten der Sicherheits- •...
  • Seite 275 Fahrzeugbedienung Anhängekupplung mit Sicherungsgriff Rockinger RO 226 VORSICHT • Kupplungskopf der Vorratsleitung (rot) an- • Kupplungsbolzen mit geeignetem Werkzeug Unfallgefahr! koppeln (z. B. Stange für Wagenheber) anheben und Wenn der Sicherungsgriff 1 nicht • Stecker der Kabel für Bremse, Beleuchtung entriegeln bündig am Gehäuse anliegt, ist die und Stromversorgung des Anhängers in die...
  • Seite 276 Fahrzeugbedienung Anhängekupplung mit Sicherungsgriff Rockinger RO 226 • zuerst Kupplungskopf der Vorratsleitung (rot) abkoppeln • Kupplungskopf der Bremsleitung (gelb) ab- koppeln Hinweis Um Beschädigung und Verunreinigung der Druckluftleitungen zu vermeiden, die Druckluftleitungen nach dem Abkoppeln in die dafür vorgesehenen Haltevorrich- tungen einhängen.

  • Seite 277: Anhängekupplung Mit Kugelkopf

    Fahrzeugbedienung Anhängekupplung mit Kugelkopf Anhängekupplung mit Kugelkopf • Anhänger mit der Feststellbremse und/oder • Feststellbremse des Anhängers lösen und Unterlegkeilen gegen Wegrollen sichern, /oder Unterlegkeile an den Hinterrädern ent- Anhänger ankuppeln siehe Betriebsanleitung des Anhängers fernen • Zugdeichsel des Anhängers mit der Höhen- VORSICHT einstellung auf die Höhe der Kugel einstellen Anhänger abkuppeln...
  • Seite 278 Fahrzeugbedienung Anhängekupplung mit Kugelkopf Hinweis Um Beschädigung und Verunreinigung der Druckluftleitungen zu vermeiden, die Druckluftleitungen nach dem Abkoppeln in die dafür vorgesehenen Haltevorrich- tungen einhängen. • Zugkugelkupplung öffnen, siehe Betriebsan- leitung des Anhängers • Zugdeichsel mit der Höheneinstellung des Anhängers über die Kugel anheben •...

  • Seite 279: Abschleppkupplung

    Fahrzeugbedienung Abschleppkupplung Deshalb: Abschleppkupplung • Kupplungsbolzen 2 herausnehmen • Druckluftleitungen und Kabel so • Feststellbremse der Vorderachse des Ge- anschließen, dass sie ohne Span- Einführung und Sicherheit lenkdeichselanhängers lösen nung, Scheuern oder Knicken al- • aus dem Bereich zwischen Zugfahrzeug und len Bewegungen des Anhängers Die Abschleppkupplung ist nur für das Ab- Anhänger heraustreten...
  • Seite 280 Fahrzeugbedienung Abschleppkupplung Hinweis Anhänger abkuppeln Um Beschädigung und Verunreinigung VORSICHT der Druckluftleitungen zu vermeiden, die Unfallgefahr! Druckluftleitungen nach dem Abkoppeln Beim Abnehmen der Kupplungs- in die dafür vorgesehenen Haltevorrich- köpfe kann sich die Anhängerbremse tungen einhängen. lösen und der ungebremste Anhän- •...

  • Seite 281: Sattelanhängebetrieb

    Fahrzeugbedienung Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Bedienung SATTELANHÄNGEBETRIEB • mit dem Zugfahrzeug rückwärts Hinweis Wichtige Hinweise zu Sicherheit zum stehenden Sattelanhänger Nach einem Wechsel der Beladung fühlt und Bedienung fahren sich das Fahrzeug beim Bremsen etwas • beim Rückwärtsfahren darf sich anders an.
  • Seite 282 Rahmen führt zu veränder- anderen Hindernissen zu Schäden zu Schäden am Zugfahrzeug und tem Brems- und Lenkverhalten. am Zugfahrzeug und Sattelanhänger Sattelanhänger kommen. Die Manö- – Bei über oder unter Fahrniveau kommen. Die Manövrierbarkeit kann vrierbarkeit des Fahrzeugs ist beim eingestelltem Rahmen verbleibt eingeschränkt sein.
  • Seite 283 Fahrzeugbedienung Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Bedienung Reinigen der Steckdosen am Zugfahrzeug Kupplungsköpfe und Steckdosen ACHTUNG Kupplungsköpfe für Druckluft Schadensgefahr! Für die Druckluftversorgung des Anhängers Durch Eindringen von Feuchtigkeit, sind die Fahrzeuge entweder mit zwei Kupp- Schmutz und Streusalz in Steckdo- lungsköpfen oder mit einem Duo-Matic Dop- sen entsteht Kontaktkorrosion.
  • Seite 284 Fahrzeugbedienung Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Bedienung Steckdose für Beleuchtung (24V, 15-polig) Steckdose S für die zusätzliche Stromversor- Steckdose für die Beleuchtung des Anhängers gung des Anhängers (24V, 7-polig) (24V, 13-polig) Steckdose N für die Beleuchtung des Anhän- gers (24V, 7-polig) Steckdose für die Beleuchtung des ADR-An- Steckdose für die Beleuchtung des Anhängers hängers (24V, 15-polig)
  • Seite 285 Fahrzeugbedienung Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Bedienung Hinweis Bei einer Änderung des Sattelvormaßes a muss in Deutschland die zulässige Aufliegelast durch die zuständigen Be- hörden neu ermittelt werden. In anderen Ländern sind die jeweiligen gesetzlichen Vorschriften zu beachten. Zum Ermitteln des Sattelvormaßes a ist von gewogenen Gewichten auszugehen.

  • Seite 286: Sattelkupplungen Jost Jsk 36 Und Jsk 37

    Fahrzeugbedienung Sattelkupplungen Jost JSK 36 und JSK 37 Deshalb: Sattelkupplungen Jost JSK 36 und • Sicherheitshinweise zum Auf- und JSK 37 Absatteln beachten, siehe „Wich- tige Hinweise zu Sicherheit und Bedienelemente Bedienung“, Seite 281 VORSICHT Unfallgefahr! Wenn die Druckluftleitungen und Ka- bel abreißen oder abknicken, kann die Bremse und die elektrische An- lage des Sattelanhängers ausfallen.
  • Seite 287 Fahrzeugbedienung Sattelkupplungen Jost JSK 36 und JSK 37 • Sattelstützen so einstellen, dass die Ober- seite der Sattelkupplungsplatte tiefer liegt als die Sattelanhängerplatte, maximal 50 mm • wenn vorhanden, Karabinerhaken oder Vor- hängeschloss abnehmen • Sicherung 3 anheben • Zuggriff 1 in Fahrtrichtung nach vorne •...
  • Seite 288 Fahrzeugbedienung Sattelkupplungen Jost JSK 36 und JSK 37 Kontrolle der Sattelkupplung • nochmal prüfen, ob die Sicherung 3 vollstän- • Sattelanhänger mit der Feststellbremse und dig nach unten gedreht ist /oder Unterlegkeilen an den Hinterrädern ge- gen Wegrollen sichern, siehe Betriebsanlei- Bei nicht nochmals richtig geschlossener und tung des Anhängers gesicherter Sattelkupplung:...
  • Seite 289 Fahrzeugbedienung Sattelkupplungen Jost JSK 36 und JSK 37 • vorsichtig mit dem Zugfahrzeug unter dem Sattelanhänger herausfahren Die Sattelkupplung bleibt geöffnet und ist wie- der bereit zum aufsatteln. 81.99287–7360...

  • Seite 290: Sattelkupplungen Jost Jsk 34 Und Jsk 42

    Fahrzeugbedienung Sattelkupplungen Jost JSK 34 und JSK 42 Sattelkupplungen Jost JSK 34 und Sattelanhänger aufsatteln JSK 42 VORSICHT Unfallgefahr! Bedienelemente Bei Nichtbeachten der Sicherheits- hinweise kann es zu schweren Un- fällen kommen. Deshalb: • Sicherheitshinweise zum Auf- und Absatteln beachten, siehe „Wich- tige Hinweise zu Sicherheit und Bedienung“, Seite 281 VORSICHT...
  • Seite 291 Fahrzeugbedienung Sattelkupplungen Jost JSK 34 und JSK 42 • Sattelstützen so einstellen, dass die Ober- seite der Sattelkupplungsplatte tiefer liegt als die Sattelanhängerplatte, maximal 50 mm • wenn vorhanden, Karabinerhaken oder Vor- hängeschloss abnehmen VORSICHT Unfallgefahr! Wenn ein Karabinerhaken oder ein Vorhängeschloss bei geöffneter Sat- telkupplung eingehängt wird, kann die Kupplung nicht vollständig schlie-...
  • Seite 292 Fahrzeugbedienung Sattelkupplungen Jost JSK 34 und JSK 42 Kontrolle der Sattelkupplung • nochmal prüfen, ob der Stift 4 vollständig im • Sattelanhänger mit der Feststellbremse und Gehäuse ist /oder Unterlegkeilen an den Hinterrädern ge- gen Wegrollen sichern, siehe Betriebsanlei- Bei nicht nochmals richtig geschlossener und tung des Anhängers gesicherter Sattelkupplung: •...
  • Seite 293 Fahrzeugbedienung Sattelkupplungen Jost JSK 34 und JSK 42 VORSICHT Unfallgefahr! Wenn ein Karabinerhaken oder ein Vorhängeschloss bei geöffneter Sat- telkupplung eingehängt wird, kann die Kupplung nicht vollständig schlie- ßen. Deshalb: • Karabinerhaken oder Vorhänge- schloss nur bei geschlossener und gesicherter Sattelkupplung ein- hängen •...

  • Seite 294: Sattelkupplung Saf Holland Sk-S 36-20

    Fahrzeugbedienung Sattelkupplung SAF Holland SK-S 36-20 Hinweis Sattelkupplung SAF Holland SK-S • Sattelanhänger mit der Feststellbremse und Bei Fahrzeugen mit Duo-Matic Doppel- /oder Unterlegkeilen an den Hinterrädern ge- 36-20 kupplungskopf ist die Druckluftversor- gen Wegrollen sichern, siehe Betriebsanlei- gung für die Brems- und Vorratsleitung tung des Anhängers Sattelanhänger aufsatteln in einem Kupplungskopf integriert.
  • Seite 295 Fahrzeugbedienung Sattelkupplung SAF Holland SK-S 36-20 • kontrollieren, ob die Sattelanhängerplatte Kontrolle der Sattelkupplung • nochmal prüfen, ob der Nocken 3 vollständig ohne Luftspalt auf der Sattelkupplungsplatte neben dem Handhebel ansteht aufliegt Bei nochmals nicht richtig geschlossener und gesicherter Sattelkupplung: •...
  • Seite 296 Fahrzeugbedienung Sattelkupplung SAF Holland SK-S 36-20 • Luftfederung so weit absenken oder Sattel- stützen so weit ausfahren, bis die Sattel- kupplung entlastet ist, jedoch der Sattelan- hänger noch nicht von der Sattelkupplungs- platte abhebt • Stecker der Kabel für Bremse, Beleuchtung und Stromversorgung des Anhängers aus den Steckdosen 1 nehmen •...

  • Seite 297: Rangierbetrieb

    Fahrzeugbedienung Rangierbetrieb RANGIERBETRIEB ACHTUNG Rangierbetrieb Anhänger an- und abkuppeln Schadensgefahr! Eine zu große Neigung des Kupp- Anhänger ankuppeln Einführung lungskopfs nach oben und unten VORSICHT kann zu Beschädigungen des Kupp- Rangierbetrieb bedeutet kurzzeitiges, langsa- Unfallgefahr! lungskopfs, der Deichsel oder des mes Schieben oder Ziehen eines Anhängers Bei Nichtbeachten der Sicherheits- Koppelmauls führen.
  • Seite 298 Fahrzeugbedienung Rangierbetrieb • Reihenfolge beim Abnehmen der • Feststellbremse der Vorderachse des Ge- Kupplungsköpfe beachten lenkdeichselanhängers lösen • Anhänger mit der Feststellbremse • Zugdeichsel des Anhängers mit der Höhen- und/oder Unterlegkeilen an den einstellung auf die Höhe des unteren Teils Hinterrädern gegen Wegrollen si- des Kupplungsmauls einstellen chern, siehe Betriebsanleitung des...

  • Seite 299: Weitere Ausstattungen

    Fahrzeugbedienung Achslastanzeige WEITERE AUSSTATTUNGEN Achslastanzeige Funktionsbeschreibung Die Achslasten werden aus dem Druck in den Federbälgen der Achsen errechnet. Eine op- timale Messung setzt voraus: waagrecht ste- hendes Fahrzeug, gelöste Bremse, beruhigte Luftfederung. Das Messsystem ist nicht eichbar. Systembedingt ist die Anzeige für das Zugfahr- zeug bei Achs-Nennlast auf ±10 % genau.

  • Seite 300: Schnittstelle Für Rückfahrkamera

    Fahrzeugbedienung Schnittstelle für Rückfahrkamera Schnittstelle für Rückfahrkamera An die Schnittstelle für ein Rückfahrkamerasy- stem darf ausschließlich ein solches System angeschlossen werden. Das anschließen an- derer Systeme, z. B. von Video- oder DVD-Ge- räten, ist nicht gestattet. 81.99287–7360...

  • Seite 301: Notruf Für Rußland (Era-Glonass)

    Fahrzeugbedienung Notruf für Rußland (ERA-GLONASS) Notruf für Rußland (ERA-GLO- Einen Notruf starten NASS) Der Notruf wurde bereits automatisch gestartet, sobald die Kontrolleuchte 3 grün blinkt. Funktionsprüfung Einen Notruf manuell starten: • Taste 2 drücken Der Notruf wurde gestartet, wenn die Kontrol- leuchte 3 grün blinkt.

  • Seite 302: Rio Box

    Funkverbindung zur RIO Plattform besteht. RIO Box befindet sich eine USB-Buchse, an – Rot: Eine Störung ist aufgetreten. Weitere die ausschließlich ein Servicesystem von MAN Informationen und Hilfe erhalten sie durch angeschlossen werden darf. Das anschließen anderer Geräte ist nicht gestattet und kann zu die RIO Hotline.

  • Seite 303: Displayanzeigen Und Kontrollleuchten Anzeigen Und Meldungen Über Den Fahrzeugzustand

    Displayanzeigen und Kontrollleuchten Anzeigen und Meldungen über den Fahrzeugzustand ANZEIGEN UND MELDUNGEN ÜBER DEN FAHRZEUGZUSTAND Display und Kontrollleuchten Anzeigen und Meldungen – Zentrale Warnleuchte 1 rot blinkt – das Symbol „Stop“ und eine Meldung im Stop-Meldung (Sicherheit) Display angezeigt werden –...
  • Seite 304 Displayanzeigen und Kontrollleuchten Anzeigen und Meldungen über den Fahrzeugzustand – Eine Aufforderung an den Fahrer, etwas zu tun. VORSICHT Unfallgefahr! einer Störung Anti-Blockier-Systems (ABS) ändert sich das Bremsverhalten des Fahr- zeugs, weitere Informationen, siehe „Elektronisches Brems-System (EBS)“, Seite 168. Erhöhte Blockierneigung der Räder, Schleudergefahr! Eine Werkstatt-Meldung liegt vor, wenn: Eine Informations-Meldung liegt vor, wenn:...
  • Seite 305 Displayanzeigen und Kontrollleuchten Anzeigen und Meldungen über den Fahrzeugzustand Funktions-Meldung Eine Funktion oder eine Handlungsempfehlung wird angezeigt. Nächste Meldung aufrufen: • Taste 1 kurz drücken Informations-Meldung bestätigen und Eine Funktions-Meldung liegt vor, wenn: ausblenden – ein Symbol und eine Meldung im Display Die Informations-Meldungen können bestätigt angezeigt werden und ausgeblendet werden.

  • Seite 306: Übersicht Der Anzeigen Und Meldungen

    Displayanzeigen und Kontrollleuchten Übersicht der Anzeigen und Meldungen ÜBERSICHT DER ANZEIGEN UND MELDUNGEN Die Meldungen im Display werden in der Ta- – Sicherheits-Meldungen mit Symbol „Stop“ – Funktionsmeldungen nur mit Text im Display, belle in folgender Reihenfolge aufgeführt: – Werkstatt-Meldung mit Symbol „Schrauben- ohne Symbol –...
  • Seite 307 Displayanzeigen und Kontrollleuchten Übersicht der Anzeigen und Meldungen Display Kontroll- Ton- Bedeutung Bemerkung/weiteres Vorgehen Symbol Textmeldung leuchten signal – Störung Elektrik Beispiel für eine Informations-Mel- • den Anweisungen folgen, die bei der jeweili- dung. gen Meldung aufgeführt sind gelb Mögliche Ursachen: –...
  • Seite 308 Displayanzeigen und Kontrollleuchten Übersicht der Anzeigen und Meldungen Display Kontroll- Ton- Bedeutung Bemerkung/weiteres Vorgehen Symbol Textmeldung leuchten signal Vorratsdruck zu gering Sicherheit – Betriebsbremse: Das Fahrzeug ist nicht fahrbereit! Zu geringer Luftdruck in einem der Anzeige während der Fahrt: blinkt Bremskreise oder einem Kreis für Ne- •...
  • Seite 309 Displayanzeigen und Kontrollleuchten Übersicht der Anzeigen und Meldungen Display Kontroll- Ton- Bedeutung Bemerkung/weiteres Vorgehen Symbol Textmeldung leuchten signal – Getriebe Neutral schal- Werkstatt – Verteilergetriebe-Sper- • Kupplungspedal vollständig durchtreten • Fahrzeug bis zum Stillstand abbremsen ten! ren-Management: blinkt Das Verteilergetriebe kann nicht ge- •...
  • Seite 310 Displayanzeigen und Kontrollleuchten Übersicht der Anzeigen und Meldungen Display Kontroll- Ton- Bedeutung Bemerkung/weiteres Vorgehen Symbol Textmeldung leuchten signal – Kipperbetrieb Sicherheit – Kipper: Erlischt nach Abschluss des Kipperbetriebs. • Kippbrücke vollständig absenken Die Kippbrücke ist in Betrieb. blinkt • siehe Betriebsanleitung vom Aufbauhersteller –...
  • Seite 311 Displayanzeigen und Kontrollleuchten Übersicht der Anzeigen und Meldungen Display Kontroll- Ton- Bedeutung Bemerkung/weiteres Vorgehen Symbol Textmeldung leuchten signal – Störung Bordrechner Sicherheit – Zentraler Bordrechner: • unter Beachtung der Verkehrssituation so- fort anhalten Der Zentrale Bordrechner ist ausgefal- blinkt len. •...
  • Seite 312 Displayanzeigen und Kontrollleuchten Übersicht der Anzeigen und Meldungen Display Kontroll- Ton- Bedeutung Bemerkung/weiteres Vorgehen Symbol Textmeldung leuchten signal – Störung Hinterachslen- Sicherheit – gelenkte Nachlaufachse: Das Fahrzeug ist nicht fahrbereit! kung Die hydraulische Lenkunterstützung ist • unter Beachtung der Verkehrssituation so- blinkt ausgefallen.
  • Seite 313 Displayanzeigen und Kontrollleuchten Übersicht der Anzeigen und Meldungen Display Kontroll- Ton- Bedeutung Bemerkung/weiteres Vorgehen Symbol Textmeldung leuchten signal Vorratsdruck K3 zu Werkstatt – Betriebsbremse ohne An- • langsam und vorsichtig fahren gering hänger: • Druckluftmesser beobachten, der Druck Zu geringer Luftdruck im Bremskreis 3 darf nicht unter 6 bar fallen! (Feststellbremse).
  • Seite 314 Displayanzeigen und Kontrollleuchten Übersicht der Anzeigen und Meldungen Display Kontroll- Ton- Bedeutung Bemerkung/weiteres Vorgehen Symbol Textmeldung leuchten signal – AdBlue-Qualität zu ge- Werkstatt – AdBlue: • Störung sofort von einer Fachwerkstatt behe- Eine ungenügende AdBlue-Qualität ring ben lassen wurde festgestellt. Wenn die Meldung nicht beachtet wird droht eine Reduzierung der Motordrehmoments.
  • Seite 315 • Störung sofort von einer Fachwerkstatt behe- lich Eine Regeneration des DPF muss in ben lassen gelb einer MAN Service-Werkstatt durchge- • nicht mehr als 120 km oder 2 Stunden fahren führt werden. Wenn die Regeneration nicht in einer Fachwerk- statt durchgeführt wird, dann können Schäden am Motor und dem Abgasreinigungssystem die Folge sein.
  • Seite 316 • Kraftstoffanlage entlüften, siehe „Kraftstoffan- lage“, Seite 426 • Störung von einer Fachwerkstatt beheben las- – Werkstatt – Kupplung: Bei MAN TipMatic: Kuppl.-Überlast ZU- Die Kupplung ist überlastet, z. B. durch • in einen niedrigeren Gang schalten RÜCKSCHALTEN mehrere kurz hintereinander folgende Anfahrvorgänge, zu groß...
  • Seite 317 Displayanzeigen und Kontrollleuchten Übersicht der Anzeigen und Meldungen Display Kontroll- Ton- Bedeutung Bemerkung/weiteres Vorgehen Symbol Textmeldung leuchten signal – Störung AdBlue-Sy- Werkstatt – AdBlue-System: • Störung sofort von einer Fachwerkstatt behe- stem Eine Störung der Funktionsfähigkeit des ben lassen AdBlue-Systems wurde festgestellt. Wenn die Meldung nicht beachtet wird droht eine Reduzierung der Motordrehmoments.
  • Seite 318 – Störung Geschw.-Re- Werkstatt – FGR: Das Motordrehmoment wird reduziert. gelung Die Dauerbremse ist ausgefallen. • MAN BrakeMatic ausschalten, siehe „MAN BrakeMatic“, Seite 223 • Fahrgeschwindigkeits-Regelung ausschalten, siehe „Fahrgeschwindigkeits-Regelung und -Begrenzung“, Seite 225 • Störung sofort von einer Fachwerkstatt behe- ben lassen —...
  • Seite 319 Displayanzeigen und Kontrollleuchten Übersicht der Anzeigen und Meldungen Display Kontroll- Ton- Bedeutung Bemerkung/weiteres Vorgehen Symbol Textmeldung leuchten signal Störung Luftaufberei- Werkstatt – Betriebsbremse: Ein Steu- • Störung sofort von einer Fachwerkstatt behe- tung ergerät, ein Sensor oder eine elektri- ben lassen sche Verbindung ist defekt.
  • Seite 320 Displayanzeigen und Kontrollleuchten Übersicht der Anzeigen und Meldungen Display Kontroll- Ton- Bedeutung Bemerkung/weiteres Vorgehen Symbol Textmeldung leuchten signal – Verschleiss Kupplungs- Info – Kupplung: • Störung sofort von einer Fachwerkstatt behe- belag Der Kupplungsbelag ist verschlissen. ben lassen – Abblendlicht li Ausfall Info –...
  • Seite 321 Bremswirkung führt. – über 40 km/h: ABS Offroad abgeschaltet, nor- male ABS-Funktion – AdBlue nachfüllen Info – MAN AdBlue: • AdBlue nachfüllen Das AdBlue ist bis auf eine Reserve Bei ca. -11 °C und darunter kann der Flüssig- gelb aufgebraucht.
  • Seite 322 Displayanzeigen und Kontrollleuchten Übersicht der Anzeigen und Meldungen Display Kontroll- Ton- Bedeutung Bemerkung/weiteres Vorgehen Symbol Textmeldung leuchten signal AdBlue nachfüllen Info – AdBlue: • umgehend mind. 5 Liter AdBlue nachfüllen, Der Füllstand im AdBluetank ist unter siehe „Täglich vor dem Starten des Motors“, ca.
  • Seite 323 Displayanzeigen und Kontrollleuchten Übersicht der Anzeigen und Meldungen Display Kontroll- Ton- Bedeutung Bemerkung/weiteres Vorgehen Symbol Textmeldung leuchten signal – – Automatische Motorab- Info – Motor: Wenn die folgenden Bedingungen weiterhin für schaltung Seit ca. 5 bis 10 Minuten steht das Fahr- ca.
  • Seite 324 Displayanzeigen und Kontrollleuchten Übersicht der Anzeigen und Meldungen Display Kontroll- Ton- Bedeutung Bemerkung/weiteres Vorgehen Symbol Textmeldung leuchten signal – Blinker Zugm. li Ausfall Info – Blinker: • Sicherung kontrollieren, siehe „Elektrische An- Ausfall einer linken oder rechten lage“, Seite 427 gelb Blinkerlampe am ZugFahrzeug.
  • Seite 325 Displayanzeigen und Kontrollleuchten Übersicht der Anzeigen und Meldungen Display Kontroll- Ton- Bedeutung Bemerkung/weiteres Vorgehen Symbol Textmeldung leuchten signal – Bremslicht Zugm. Aus- Info – Bremslicht: • Sicherung kontrollieren, siehe „Elektrische An- fall Das Bremslicht an Zugfahrzeug oder lage“, Seite 427 gelb Anhänger ist ausgefallen.
  • Seite 326 Displayanzeigen und Kontrollleuchten Übersicht der Anzeigen und Meldungen Display Kontroll- Ton- Bedeutung Bemerkung/weiteres Vorgehen Symbol Textmeldung leuchten signal – – EBA aus Eingriff zu oft Funktion – EBA: • Fahrweise der Verkehrssituation anpassen Der Notbremsassistent hat zu oft eine Wenn die Meldung erlischt, wird der EBA auto- Kollisionsgefahr erkannt und gewarnt.
  • Seite 327 Displayanzeigen und Kontrollleuchten Übersicht der Anzeigen und Meldungen Display Kontroll- Ton- Bedeutung Bemerkung/weiteres Vorgehen Symbol Textmeldung leuchten signal – Fahrniveau nicht er- Info – Luftfederung: • Störung sofort von einer Fachwerkstatt behe- reicht Das Fahrniveau wird nicht erreicht oder ben lassen gelb kann nicht eingestellt werden.
  • Seite 328 Displayanzeigen und Kontrollleuchten Übersicht der Anzeigen und Meldungen Display Kontroll- Ton- Bedeutung Bemerkung/weiteres Vorgehen Symbol Textmeldung leuchten signal – Getriebetemp. zu hoch Sicherheit – Getriebe: Während der Fahrt: • Geschwindigkeit verringern Die Getriebeöltemperatur ist zu hoch. gelb Ein Getriebeschaden ist möglich! •...
  • Seite 329 Displayanzeigen und Kontrollleuchten Übersicht der Anzeigen und Meldungen Display Kontroll- Ton- Bedeutung Bemerkung/weiteres Vorgehen Symbol Textmeldung leuchten signal – – – Kein AdBlue nachfüllen Info – AdBlue: • frühestens AdBlue nachfüllen, wenn ca. 1/4 Es wurde zu häufig AdBlue nachgefüllt. des Volumens des AdBluetanks verbraucht Es konnte technisch bedingt kein plau- wurde, siehe „Täglich vor dem Starten des...
  • Seite 330 Gang beim Anfahren „Handschaltgetriebe“, Seite 235 und siehe „Wirt- oder durch zu langes Rangieren. schaftlich fahren“, Seite 386. Bei MAN TipMatic: • in einen niedrigeren Gang schalten Es erfolgt ein vorsichtiges und langsames Schlie- ßen der Kupplung zum Schutz vor Überlastung.
  • Seite 331 Displayanzeigen und Kontrollleuchten Übersicht der Anzeigen und Meldungen Display Kontroll- Ton- Bedeutung Bemerkung/weiteres Vorgehen Symbol Textmeldung leuchten signal LGS aus Kamera keine Info – Spurhalteassistent: • Frontscheibe vor der Kamera säubern Sicht Das LGS wurde automatisch abge- • warten, bis die Kamera wieder abgekühlt ist schaltet.
  • Seite 332 Displayanzeigen und Kontrollleuchten Übersicht der Anzeigen und Meldungen Display Kontroll- Ton- Bedeutung Bemerkung/weiteres Vorgehen Symbol Textmeldung leuchten signal – Motorölstand prüfen Info – Motorölstand: • Motorölstand prüfen, siehe „Täglich vor dem Der Ölstand ist zu niedrig oder deutlich Starten des Motors“, Seite 361 gelb außerhalb des zulässigen Minimalwer- •...
  • Seite 333 • Bremspedal betätigen wenn das Getriebe in Neutralstellung • Kupplungspedal vollständig durchtreten „N“ geschaltet ist. • Getriebe in Neutralstellung „N“ schalten Fahrzeug mit MAN TipMatic: • Bremspedal betätigen • Fahrbereichsschalter auf „N“ schalten – Info – Lenkhydraulik: • Störung sofort von einer Fachwerkstatt behe- Ölstand Lenkung Feh-...
  • Seite 334 Displayanzeigen und Kontrollleuchten Übersicht der Anzeigen und Meldungen Display Kontroll- Ton- Bedeutung Bemerkung/weiteres Vorgehen Symbol Textmeldung leuchten signal – – – Regeneration SCR Info – SCR-Katalysator: • warten, bis die Meldung nicht mehr im Display angezeigt wird aktiv Die Regeneration im Stand läuft. Dauer der Regeneration im Stand ca.
  • Seite 335 Displayanzeigen und Kontrollleuchten Übersicht der Anzeigen und Meldungen Display Kontroll- Ton- Bedeutung Bemerkung/weiteres Vorgehen Symbol Textmeldung leuchten signal – Scheinw. rechts Info – Beleuchtung: • Glühlampen wechseln, Der linke oder rechte Scheinwerfer ist • Sicherung kontrollieren, siehe „Elektrische An- Scheinw. links gelb ausgefallen.
  • Seite 336 Displayanzeigen und Kontrollleuchten Übersicht der Anzeigen und Meldungen Display Kontroll- Ton- Bedeutung Bemerkung/weiteres Vorgehen Symbol Textmeldung leuchten signal – Spurführung aus Ka- Info – Spurrückführungsassistent: • immer rechtzeitig und ausreichend lenken mera keine Sicht Der LRA wurde automatisch abgeschal- • Frontscheibe vor der Kamera säubern tet.
  • Seite 337 Displayanzeigen und Kontrollleuchten Übersicht der Anzeigen und Meldungen Display Kontroll- Ton- Bedeutung Bemerkung/weiteres Vorgehen Symbol Textmeldung leuchten signal – Störung Aktivlenkung Info – Elektrische Lenkunterstützung: • langsam und vorsichtig fahren Die Komfortfunktionen der elektrischen • Störung von einer Fachwerkstatt beheben las- gelb Lenkunterstützung sind ausgefallen.
  • Seite 338 Displayanzeigen und Kontrollleuchten Übersicht der Anzeigen und Meldungen Display Kontroll- Ton- Bedeutung Bemerkung/weiteres Vorgehen Symbol Textmeldung leuchten signal – – Störung Fahrdaten Info – Zentraler Bordrechner: • Störung von einer Fachwerkstatt beheben las- Ein Steuergerät oder ein Sensor ist de- fekt.
  • Seite 339 Displayanzeigen und Kontrollleuchten Übersicht der Anzeigen und Meldungen Display Kontroll- Ton- Bedeutung Bemerkung/weiteres Vorgehen Symbol Textmeldung leuchten signal – Störung Lichtsensor Info – :Lichtsensor: • Frontscheibe im Bereich des Halters der Vi- deokamera reinigen Der Lichtsensor, ein Steuergerät oder gelb eine elektrische Verbindung ist defekt.
  • Seite 340 Displayanzeigen und Kontrollleuchten Übersicht der Anzeigen und Meldungen Display Kontroll- Ton- Bedeutung Bemerkung/weiteres Vorgehen Symbol Textmeldung leuchten signal – Störung Nebenabtrieb Info – Nebenabtrieb: • alle Einschalt- und Betriebsbedingungen ein- halten, siehe „Nebenabtriebe“, Seite 256 – Eine Einschalt- oder Betriebsbedin- gelb gung für den Nebenabtrieb ist nicht •...
  • Seite 341 Displayanzeigen und Kontrollleuchten Übersicht der Anzeigen und Meldungen Display Kontroll- Ton- Bedeutung Bemerkung/weiteres Vorgehen Symbol Textmeldung leuchten signal – Tankgeber Ausfall Info – Kraftstoff: • Sicherung kontrollieren, siehe „Elektrische An- Die Überwachung des Kraftstoffvorrats lage“, Seite 427 gelb ist ausgefallen. •...
  • Seite 342 Displayanzeigen und Kontrollleuchten Übersicht der Anzeigen und Meldungen Display Kontroll- Ton- Bedeutung Bemerkung/weiteres Vorgehen Symbol Textmeldung leuchten signal Vorratsdruck Werkstatt – Getriebe: Anzeige während der Fahrt: Schaltsperre! • nicht schalten Zu geringer Luftdruck am automatisier- ten Getriebe (Kreis 4). Das Schalten ist Wenn der notwendige Druck nicht erreicht wird nicht möglich.
  • Seite 343 Das linke oder rechte Zusatz- lage“, Seite 427 gelb fernlicht bei original vorhandenen • Lampe sofort wechseln, siehe „Glühlampen – Zus-Fernlicht re Ausfall MAN-Nebelscheinwerfern ist ausgefal- wechseln“, Seite 435 len. • wenn nötig, Störung von einer Fachwerkstatt gelb beheben lassen –...
  • Seite 344 Displayanzeigen und Kontrollleuchten Übersicht der Anzeigen und Meldungen Display Kontroll- Ton- Bedeutung Bemerkung/weiteres Vorgehen Symbol Textmeldung leuchten signal – – Neu vorglühen Funktion – Vorglühen: • Vorglühen wiederholen Der Motor ist nicht mehr startbereit. – – Motor starten Funktion – Vorglühen: •...
  • Seite 345 Displayanzeigen und Kontrollleuchten Übersicht der Anzeigen und Meldungen Display Kontroll- Ton- Bedeutung Bemerkung/weiteres Vorgehen Symbol Textmeldung leuchten signal – – Kollisionsgefahr! Funktion – EBA: Wenn die Gefahr richtig erkannt wurde: Der Notbremsassistent hat eine mögli- • Bremspedal betätigen und ausreichend brem- che Kollisionsgefahr erkannt und warnt blinkt den Fahrer.
  • Seite 346 Displayanzeigen und Kontrollleuchten Übersicht der Anzeigen und Meldungen Display Kontroll- Ton- Bedeutung Bemerkung/weiteres Vorgehen Symbol Textmeldung leuchten signal –– – – – Info – Beleuchtung: • Störung von einer Fachwerkstatt beheben las- Beim linken oder rechten Scheinwerfer ist ein LED-Bündel ausgefallen. blinkt gelb ––...
  • Seite 347 Displayanzeigen und Kontrollleuchten Übersicht der Anzeigen und Meldungen Display Kontroll- Ton- Bedeutung Bemerkung/weiteres Vorgehen Symbol Textmeldung leuchten signal – – – – Info – ESP und ASR: • Fahrweise, insbesondere die Geschwindig- Der mechanische Vorderachs-Antrieb keit, stets dem Fahrbahnzustand und der Ver- ist zugeschaltet.
  • Seite 348 Abgasqualität überwacht nächsten Stillstand des Fahrzeugs oder beinflusst (AGR, Sensor, etc.). – bei einer Störung in einem System, das – MAN AdBlue: Durch eine Störung die Abgasqualität überwacht, nach ca. 50 erfolgt kein Dosieren (Verbrauch) von Betriebsstunden AdBlue.
  • Seite 349 Displayanzeigen und Kontrollleuchten Übersicht der Anzeigen und Meldungen Display Kontroll- Ton- Bedeutung Bemerkung/weiteres Vorgehen Symbol Textmeldung leuchten signal – – – – Funktion – Motor und/oder Abgasnach- • Störung sofort von einer Fachwerkstatt behe- behandlung Euro 4, Euro 5 und EEV: ben lassen gelb –...
  • Seite 350 Displayanzeigen und Kontrollleuchten Übersicht der Anzeigen und Meldungen Display Kontroll- Ton- Bedeutung Bemerkung/weiteres Vorgehen Symbol Textmeldung leuchten signal – – – – Info – Abgaskontrollsystem: Deshalb: Es wird eine besonders hohe Abgas- • nicht in Bereiche mit brennbaren Materialien, temperatur erreicht. Stäuben oder Dämpfen fahren gelb Die Abgasanlage wird sehr heiß...
  • Seite 351 Displayanzeigen und Kontrollleuchten Übersicht der Anzeigen und Meldungen Display Kontroll- Ton- Bedeutung Bemerkung/weiteres Vorgehen Symbol Textmeldung leuchten signal – – – – Info – Kraftstoff-Vorrat: • Kraftstoff nachfüllen, siehe „Täglich vor dem Der Füllstand im Kraftstofftank ist unter Starten des Motors“, Seite 361 ca.
  • Seite 352 Displayanzeigen und Kontrollleuchten Übersicht der Anzeigen und Meldungen Display Kontroll- Ton- Bedeutung Bemerkung/weiteres Vorgehen Symbol Textmeldung leuchten signal – – – — Info – Spurrückführungsassistent: Der LRA ist eingeschaltet und bereit zum Engreifen. grün – – – – Werkstatt – Digitaler Tachograph: •...

  • Seite 353: Fahrzeug-Menü

    Displayanzeigen und Kontrollleuchten Fahrzeug-Menü FAHRZEUG-MENÜ Tour Geschwindigkeit Anzeige AUS Fahrzeug-Menü Inhalte Lenkzeiten (Dauerhafte Anzeige im Display beenden) Momentan-Verbrauch Einstellungen Im Fahrzeug-Menü können Werte angezeigt Ladedruck Efficiency oder eingestellt werden. Kontrolldaten EfficientRoll Der Umfang des Fahrzeug-Menüs hängt von Motoröl Spurführung der Ausstattung des Fahrzeugs ab. Im Menü Spurrückführung Ölstand + Temperatur (bei Motor aus) „Einstellungen“...

  • Seite 354: Fahrzeug-Menü Bedienen

    Displayanzeigen und Kontrollleuchten Fahrzeug-Menü Fahrzeug-Menü bedienen Fahrzeug-Menü aufrufen und bedienen Fahrzeug-Menü aufrufen: VORSICHT • Taste 1 lange drücken Unfallgefahr! Beim Bedienen des Fahr- zeug-Menüs während der Fahrt können Sie vom Verkehrsgeschehen abgelenkt werden. Unfälle durch verspätetes Bremsen oder Abkommen von der Fahrbahn können die Folge sein.
  • Seite 355 Displayanzeigen und Kontrollleuchten Fahrzeug-Menü Hinweis Die weitere Bedienung siehe nachfolgende Wenn ca. 30 Sekunden lang keine Ta- Tabelle. ste gedrückt wird, schließt das Fahr- zeug-Menü selbstständig. Ausnahme: Dauerhafte Anzeigen. Anzeige Taste drücken Funktion lang Fahrzeug-Menü aufrufen – im Fahrzeug-Menü: Menüpunkt nach unten kurz –...
  • Seite 356 Displayanzeigen und Kontrollleuchten Fahrzeug-Menü schaltet und das Kästchen am Ende der Zeile Sprache der Anzeige im Display einstellen ist nicht mehr farbig ausgefüllt. Bei Fahrzeug mit AdBlue: Menüpunkt dauerhaft im Display anzeigen Aus den Menüpunkten „Fahrdaten“ und „Kon- trolldaten“, siehe „Fahrzeug-Menü Inhalte“, kann ein Menüpunkt dauerhaft im Display an- gezeigt werden: •...

  • Seite 357: Hinter Der Frontklappe

    Regelmäßige Prüf- und Pflegearbeiten Kontroll- und Wartungsstellen KONTROLL- UND WARTUNGSSTELLEN Hinter der Frontklappe Fahrzeug mit anderer Motorleistung: Hinweis Frontklappe öffnen und schließen, siehe „Frontklappe öffnen und schließen“, Seite 158. Fahrzeug mit 320 PS: Einfüllstutzen für Kühlflüssigkeit Einfüllstutzen für Motoröl Am Rahmen Druckluftvorratsbehälter Kraftstoffvorfilter Einfüllstutzen für Kühlflüssigkeit...

  • Seite 358: Beifahrerseite

    Regelmäßige Prüf- und Pflegearbeiten Kontroll- und Wartungsstellen Beifahrerseite Abscheideventil des Flüssigkeitsab- scheiders Abscheideventil des Flüssigkeitsab- scheiders Einfüllstutzen für Scheibenwaschwasser Gummilippen Gummilippen Hinter dem Fahrerhaus Ansauganlage bei Fahrerhäusern L und LX Ansauganlage bei Fahrerhäusern C und DOKA Abscheideventil des Vorabscheiders Abscheideventil des Vorabscheiders 81.99287–7360...

  • Seite 359: Übersicht Der Prüf- Und Pflegearbeiten

    Zustand prüfen fen erhalten Sie in jeder Fachwerkstatt. • Radmuttern: Festsitz prüfen • Sattelkupplung mit integrierter Schmier- MAN empfiehlt dazu die MAN Service- • Scheibenwaschanlage und Scheinwer- anlage: Schmierstoffstand prüfen stützpunkte. fer-Reinigungsanlage: Flüssigkeit nachfül- • Anhängekupplung mit Kugelkopf: Durch- len, Funktion prüfen...

  • Seite 360: Nach Dem Fahren Im Gelände

    Regelmäßige Prüf- und Pflegearbeiten Übersicht der Prüf- und Pflegearbeiten • Kupplungsköpfe für Anhänge- und Satte- • Abdeckung der Anbauplatte für Winter- lanhängebetrieb: Dichtheit prüfen dienstausrüstung: aufsetzen, siehe „Nach • Luftfederanlage: Aufbauverlagerung prüfen Motorstart beachten“, Seite 192 • Steine und Fremdkörper zwischen den Wöchentlich Federblättern: entfernen Beschreibung der Tätigkeiten, siehe „Wöchent-...

  • Seite 361: Beschreibung Der Prüf- Und Pflegearbeiten

    Motor MAX-Markierung umgehend korri- gieren Ölstand prüfen Täglich vor dem Starten des Motors • nur von MAN freigegebene Öle Wir empfehlen, den Ölstand bei kaltem Mo- verwenden Zur Sicherheit beachten tor zu prüfen oder nach einem Motorlauf min- destens ca. 5 bis 6 Stunden zu warten. Nach Hinweis einem Motorlauf befindet sich eine große Öl-...
  • Seite 362 Regelmäßige Prüf- und Pflegearbeiten Täglich vor dem Starten des Motors Die notwendige Nachfüllmenge siehe nachfol- gende Beschreibung „Öl nachfüllen“. Wenn ein Ölstand oberhalb der „MAX“-Markie- rung angezeigt wird, dann Öl abpumpen. Den korrigigierten Ölstand wieder mit dem Fahrzeug-Menü prüfen. Immer soviel Öl nach- füllen oder abpumpen, bis „OK“...
  • Seite 363 Regelmäßige Prüf- und Pflegearbeiten Täglich vor dem Starten des Motors Der Ölstand ist in Ordnung. Den Ölstand • Motor abstellen, siehe „Anhalten, Motor ab- • warten, bis das Öl in die Ölwanne geflossen beobachten und bei nächster Gelegen- stellen und Fahrzeug parken“, Seite 195 heit ca.
  • Seite 364 Regelmäßige Prüf- und Pflegearbeiten Täglich vor dem Starten des Motors Hinweis Kennzei- Freigegebener Kraftstoff Kühlflüssigkeit nachfüllen Nur von MAN vorgeschriebene Kühlflüs- chen VORSICHT sigkeit nachfüllen, um den notwendigen Dieselkraftstoff übereinstimmend Verbrühungssgefahr! Gefrier- und Korrosionsschutz sicher zu mit EN 590 oder entsprechender Nach dem Abstellen des Motors kann stellen.
  • Seite 365 Regelmäßige Prüf- und Pflegearbeiten Täglich vor dem Starten des Motors Hinweis nationaler Rechtsvorschrift (z. B. HVO und Sie in jeder Fachwerkstatt. MAN empfiehlt dazu Gilt nur für Fahrzeuge mit Zulassung GTL) die MAN Servicestützpunkte. nach Euro 6: Nicht für den Betrieb des Fahrzeugs freigege-...
  • Seite 366 Regelmäßige Prüf- und Pflegearbeiten Täglich vor dem Starten des Motors • vor dem Tanken Zusatzheizung AdBlue-Vorrat • Taste 2 drücken ausschalten • Vorratsanzeige 1 nochmals ablesen • sicherstellen, dass sich die Zu- • wenn nötig, Kraftstoff und AdBlue nachfüllen satzheizung während des Tankens Hinweis nicht automatisch einschaltet Aus technischen Gründen kann das an-...
  • Seite 367 • Kontrollleuchtentest durchführen, siehe „In- Deshalb: – AdBlue greift auch Schlüssel und nenbeleuchtung Fahrer- und Beifahrerseite“, • nur AdBlue mit der von MAN vor- Schlösser an geschriebenen Qualität in den da- Seite 117 Deshalb: für vorgesehenen Tank einfüllen •...
  • Seite 368 Regelmäßige Prüf- und Pflegearbeiten Täglich vor dem Starten des Motors • brennbare Materialien von der Ab- • Druckluftleitungen und Kabel so anschlie- gasanlage entfernen ßen, dass sie ohne Spannung, Scheuern • sicherstellen, dass keine brennba- oder Knicken allen Bewegungen des Anhän- ren Materialien auf der Abgasan- gers leicht folgen können lage liegen oder daran anhaften...

  • Seite 369: Wöchentlich Vor Dem Starten Des Motors

    Regelmäßige Prüf- und Pflegearbeiten Wöchentlich vor dem Starten des Motors Wöchentlich vor dem Starten des Motors Zustand prüfen • geeignete Flüssigkeit bis zur Einfüllkante • Fremdkörper im Reifenprofil und im Zwi- einfüllen Reifen und Räder schenraum bei der Zwillingsbereifung ent- •...
  • Seite 370 Regelmäßige Prüf- und Pflegearbeiten Wöchentlich vor dem Starten des Motors Ansauganlage • Abscheideventil 2 zusammendrücken gerzapfen (Königszapfen) ausreichend Fett • Verunreinigungen herausfallen lassen vorhanden ist, wenn nötig fetten Vorabscheider reinigen • wenn nötig, Verunreinigungen entfernen und Vorabscheider an den Fahrerhäusern C und Ventil reinigen Zusätzlich bei Sattelkupplung Jost JSK 42: DOKA:...

  • Seite 371: Monatlich Vor Dem Starten Des Motors

    Regelmäßige Prüf- und Pflegearbeiten Monatlich vor dem Starten des Motors Monatlich vor dem Starten des Motors vollständigem Schließen, die Anhängekupp- lung von einer Fachwerkstatt prüfen lassen. Anhängekupplung Spiel prüfen Funktion prüfen • Anhänger abkuppeln, siehe „Anhängebe- trieb“, Seite 267 • wenn nötig, Anhängekupplung von grobem Schmutz reinigen •...
  • Seite 372 Regelmäßige Prüf- und Pflegearbeiten Monatlich vor dem Starten des Motors Das Kupplungsmaul muss in die Mittenstellung Längsspiel prüfen: zurückschwingen. • Kupplungskopf (nicht Kupplungsmaul) grei- fen und in Fahrtrichtung kräftig vor- und zu- Bei nicht vollständigem Schließen, wenn Spiel, rück bewegen Schwergängigkeit, Beschädigungen oder Es darf kein Spiel feststellbar sein.

  • Seite 373: Alle 3 Monate Und Halbjährlich Vor Dem Starten Des Motors

    Regelmäßige Prüf- und Pflegearbeiten Alle 3 Monate und halbjährlich vor dem Starten des Motors Alle 3 Monate und halbjährlich vor dem Die obersten Menüpunkte werden angezeigt. Verschleiß prüfen ohne Bremsbelagver- Starten des Motors In der Liste den Menüpunkt „Bremsbeläge“ schleißanzeige suchen.
  • Seite 374 Regelmäßige Prüf- und Pflegearbeiten Alle 3 Monate und halbjährlich vor dem Starten des Motors Beispiel einer Hinterachse mit Wenn die Buchse 2 weniger als Beispiel einer Vorderachse mit Scheibenbremse, Ansicht von oben, c = ca. 1 mm aus der Hülse herausragt, Scheibenbremse Ausführung 3: Ausführung 1 und 2: dann müssen die Bremsbeläge und die...
  • Seite 375 Regelmäßige Prüf- und Pflegearbeiten Alle 3 Monate und halbjährlich vor dem Starten des Motors Prüfung bei Ausführung 3: Vorderachse mit Trommelbremse: Hinterachse mit Trommelbremse: • Stopfen 2 aufklappen • Stopfen 2 aufklappen Neuzustand: Die Kante 5 steht deutlich weiter in der Felge als die Kante 6. Wenn die Kanten 5 und 6 auf einer Höhe stehen (Abstand C = 0 mm), dann müs- sen die Bremsbeläge und die Brems-...
  • Seite 376 Regelmäßige Prüf- und Pflegearbeiten Alle 3 Monate und halbjährlich vor dem Starten des Motors – Wenn der Bremsbelag 3 bis zur Kante 4 ab- Fahrerhäuser L und LX: Halbjährlich: Kraftstofftank genutzt ist, dann müssen die Bremsbeläge- Entwässern von einer Fachwerkstatt geprüft werden. ACHTUNG Nach dem Prüfen: Schadensgefahr!
  • Seite 377 Regelmäßige Prüf- und Pflegearbeiten Alle 3 Monate und halbjährlich vor dem Starten des Motors • Ablassschraube 1 maximal zwei Umdrehun- • Sattelanhängerplatte auf Rost und Schmutz gen ausschrauben Zusätzlich bei Sattelkupplung Jost JSK 42: prüfen, wenn nötig reinigen und fetten •...
  • Seite 378 Regelmäßige Prüf- und Pflegearbeiten Alle 3 Monate und halbjährlich vor dem Starten des Motors Ausführung SAF Holland VORSICHT Unfallgefahr! Wenn der kleinste Durchmesser der Kugel kleiner als 49 Millimeter ist, kann die Kugelkopf-Kupplung bei Be- anspruchung brechen. Der Anhän- ger kann dann vom Zugfahrzeug ge- trennt werden.

  • Seite 379: Nach Dem Starten Des Motors Prüfen

    Regelmäßige Prüf- und Pflegearbeiten Täglich nach dem Starten des Motors Nach dem Starten des Motors prü- Bei Leerlaufdrehzahl muss der Öldruck 1,2 bis Bremsanlage 1,5 bar betragen. Funktion und Wirkung prüfen • Fahrzeug-Menü verlassen Täglich nach dem Starten des Motors VORSICHT Hinweis Unfallgefahr!
  • Seite 380 Regelmäßige Prüf- und Pflegearbeiten Täglich nach dem Starten des Motors • bei defekten Bremsen das Fahr- Luftfederanlage zeug umgehend unter Beachtung der Verkehrssituation anhalten Aufbauverlagerung prüfen und entsprechend den vor Ort gül- Hinweis tigen Vorschriften absichern Bei aufgefüllten Luftfederbälgen darf •...
  • Seite 381 Regelmäßige Prüf- und Pflegearbeiten Täglich nach dem Starten des Motors • langsam und vorsichtig in die nächste Fach- werkstatt fahren, Ursache feststellen und be- heben lassen 81.99287–7360...

  • Seite 382: Wöchentlich Nach Dem Starten Des Motors

    Regelmäßige Prüf- und Pflegearbeiten Wöchentlich nach dem Starten des Motors Wöchentlich nach dem Starten des Motors Luftfederanlage Luftfederbälge auf Zustand prüfen • sämtliche Luftfederbälge auf Beschädigun- gen und Alterung prüfen • beschädigte Luftfederbälge von einer Fach- werkstatt erneuern lassen 81.99287–7360...

  • Seite 383: Monatlich Nach Dem Starten Des Motors

    Beim Betätigen des Entwässerungs- erneut entwässern ventils mit ungeeignetem Werkzeug • hat sich erneut Kondenswasser gesammelt, Granulatpatrone des Lufttrockners von einer kann man abrutschen und sich ver- letzen. Fachwerkstatt erneuern lassen Deshalb: • geeignetes Werkzeug benutzen • geeigneten Augen- und Hand- schutz tragen 81.99287–7360...

  • Seite 384: Bei Gelände- Und Watfahrt

    Regelmäßige Prüf- und Pflegearbeiten Bei Gelände- und Watfahrt Bei Gelände- und Watfahrt Nach Watfahrt Vor Geländefahrt Nach längerer Watfahrt (länger als ca. eine Stunde) die Bremse von einer Fachwerkstatt – Fahrzeug mit Stahlstoßfänger und Schein- prüfen lassen. werferschutzgitter: Engmaschiges Schutz- gitter aufstecken, siehe „Nach Motorstart be- achten“, Seite 192.

  • Seite 385: Fahrbetrieb Einfahren

    Fahrbetrieb Einfahren EINFAHREN VORSICHT Wir empfehlen schonendes Besonderheit bei Fahrzeug mit Unfallgefahr! Einfahren Verteilergetriebe Ein nicht sorgfältig festgezogenes Rad kann sich lösen. Ein Unfall kann Schonendes Einfahren des Motors und anderer Auf den ersten 1000 Kilometern darf im höch- die Folge sein. Aggregate im praktischen Fahrbetrieb hat auf sten Gang eine Motordrehzahl von 1550 U/min Deshalb:...

  • Seite 386: Wirtschaftlich Fahren

    Fahrbetrieb Wirtschaftlich fahren WIRTSCHAFTLICH FAHREN Optimieren des Fahrzeugzus- Dadurch verringert sich auch die Lebensdauer Nicht unnötig schalten, Motordrehmoment des Reifens. nutzen tandes Richtiger Reifen-Luftdruck, siehe „Kenndaten, Jede Schaltung bedeutet Zeit- und Geschwin- Prüf- und Einstellwerte, Füllmengen“, Seite 478 digkeitsverlust durch Zugkraftunterbrechung Konstante Pflege und Wartung Ihres und bewirkt so einen höheren Kraftstoffver- Fahrzeugs...

  • Seite 387: Wirtschaftliche Fahrweise

    Fahrbetrieb Wirtschaftlich fahren Wirtschaftliche Fahrweise Warmlauf Abstand halten Die Motortemperatur steigt im Leerlauf bei ge- Ausreichender Abstand zum vorausfahrenden ringer Last sehr langsam an. Deswegen: Motor Niedrige Drehzahl, hohe Last Fahrzeug bedeutet nicht nur mehr Sicherheit, nicht im Stand warmlaufen lassen, sondern bei Der wirtschaftliche Betriebsbereich des Turbo- sondern gibt auch die Möglichkeit, die Fahr- mittlerer Belastung warmfahren.

  • Seite 388: Sinnvoller Einsatz Der Fahrgeschwindigkeits-Regelung

    Fahrbetrieb Wirtschaftlich fahren Unnötiges Anhalten und unnötiges erreicht hat. Anschließend muss das Fahrzeug Bremsen vermeiden sofort wieder abgebremst werden, weil die Ge- Langsame, abgeschätzte Weiterfahrt anstelle schwindigkeit im Gefälle zunimmt. Werden die eines Halts (z. B. vor einer Ampel) verringert Systeme vor der Kuppe abgeschaltet, rollt das den Kraftstoffverbrauch durch Vermeiden ei- Fahrzeug mit geringerer Geschwindigkeit über...

  • Seite 389: Tachograph (Fahrtschreiber)

    Fahrbetrieb Tachograph (Fahrtschreiber) TACHOGRAPH (FAHRTSCHREIBER) Besonders beachten Analoger Tachograph Digitaler Tachograph VORSICHT – Die Schaublätter sind vor Beschädigung ge- Der digitale Tachograph speichert Daten über Unfallgefahr! schützt aufzubewahren. den Fahrzeugeinsatz und ermöglicht deren Beim Bedienen des Tachographen – Die Schaublätter immer gesetzlich vorge- Ausdruck.

  • Seite 390: Störungen Der Funktion

    Fahrbetrieb Tachograph (Fahrtschreiber) Zwischen der offenen Ablage 1 und der Wind- schutzscheibe dürfen sich keine Gegenstände befinden. An der Fahrzeugfront darf dieser Be- reich nicht beklebt oder abgedeckt werden. Ebenso dürfen dort und der Umgebung keine Anbauten befestigt werden. Sonst kann die Funktion des Smart Digital Tachographen ge- stört werden.

  • Seite 391: Beladen Des Fahrzeugs

    Fahrbetrieb Beladen des Fahrzeugs BELADEN DES FAHRZEUGS Ursache Wirkung Grundsätze Mindestlast bei zweiachsigem LKW nie klei- Lücken zwischen Beim Bremsen oder in ner als 25 %, bei anderen Fahrzeugen nie der Nutzlast und Kurven: – Beachten Sie die Betriebsanleitungen des kleiner als 20 % des momentanen Fahrzeug- den Bordwänden –...
  • Seite 392 Fahrbetrieb Beladen des Fahrzeugs Mindestachslast der Vorderachse nicht un- terschritten wird. – Ein Fahrzeug mit Luftfederung absenken, um eine bessere Standsicherheit zu erreichen. 81.99287–7360...

  • Seite 393: Wegfahrsperre

    Fahrbetrieb Wegfahrsperre WEGFAHRSPERRE Funktionsbeschreibung Die Wegfahrsperre verhindert die unbefugte In- betriebnahme Ihres Fahrzeugs. Sie wird auto- matisch beim Ausschalten der Zündung akti- viert. Beim Starten des Motors wird sie wieder deaktiviert. Dazu ist Ihr Fahrzeug mit einem speziellen Zündschlüssel ausgerüstet. Der Mo- tor kann nur mit einem der fahrzeugeigenen Zündschlüssel gestartet werden.

  • Seite 394: Winterbetrieb

    Kraftstoff mit ausreichendem Fließvermögen nen Betriebsstoffen erhalten Sie in jeder Fach- (Winterware) tanken. Vor Beginn der kalten Jahreszeit sollte der werkstatt. MAN empfiehlt dazu die MAN Ser- Wir empfehlen, Winterdieselkraftstoffe zu Service „Winterdienst“ von einer Fachwerkstatt vicestützpunkte. verwenden, für die der Kraftstoffhersteller eine durchgeführt werden, um das Fahrzeug auf die...
  • Seite 395 Elektrische Anlage stoffe (z. B. Forstschutz) eingebracht werden. Tropfen Kühlfrost- und -korrosionsschutzmittel Sonst können Bauteile beschädigt und die nach MAN 324, in den Seilzug eingebracht, Alle elektrischen Steckverbindungen sollten Druckluftanlage undicht werden. schützen vor Einfrieren des Seilzuges. sich in einwandfreiem Zustand befinden.
  • Seite 396 Fahrbetrieb Winterbetrieb Flammstartanlage Schneeketten nach dem Reinigen mit Kontaktreiniger: Elektronik-Öl – Zum Konservieren der im Fahrzeugaußen- Die Funktion der Flammstartanlage stets im Verwendung von Schneeketten bereich üblichen Steckverbindungen (z. B. Display prüfen. Die Kontrollleuchte muss leuch- Vor dem Befahren von stark verschneiten oder Bajonett-Verbindungen an Gebern, Zentral- ten, siehe „Motor starten“, Seite 190.

  • Seite 397: Fahrzeug Mit Frontanbauplatte

    Fahrbetrieb Winterbetrieb – Bei einem Fahrzeug mit Luftfederung: Bei Bei nicht ausreichendem Freiraum erhalten abgesenktem Fahrzeugrahmen ist der Frei- Sie in jeder Fachwerkstatt Informationen zum raum nicht ausreichend. weiteren Vorgehen. Deshab nachfolgende Hinweise beachten. Fahrzeug mit Frontanbauplatte Bei einem Fahrzeug mit Luftfederung besonders beachten Wenn eine Anbauplatte für Winterdienstausrü- stung montiert ist, den EBA ausschalten, siehe...

  • Seite 398: Fahren Im Gelände

    Fahrbetrieb Fahren im Gelände FAHREN IM GELÄNDE Für das Fahren im Gelände sind neben den anlehnen. Anschließend Fahrpedal betäti- Vorteilen der großen Bodenfreiheit und des All- gen (Gas geben). radantriebes des Fahrzeugs richtiges Bedie- • Luftdruck der Reifen an die Bodenverhält- nen des Verteilergetriebes und der Sperren des nisse anpassen Ausgleichgsetriebes von wesentlicher Bedeu-...

  • Seite 399: Selbsthilfe

    Felgengröße (z. B. 315/60 R 22,5 statt 295 schenraum bei der Zwillingsbereifung ent- wird dadurch zu stark erwärmt, und es kann /60 R 22,5) muss von der MAN Truck & Bus zum Ablösen der Reifenoberfläche oder zum fernen genehmigt werden. Sonst kann die allgemeine –...
  • Seite 400 Selbsthilfe Reifen und Räder Ein zu hoher Reifen-Luftdruck führt zu erhöh- keit der Reifen muss geachtet werden. Unzurei- digkeitsindex 7 verwenden (z. B. G = 90 km/h, tem Verschleiß in der Mitte des Reifenprofils. chende Freigängigkeit der Reifen führt zu Rei- J = 100 km/h, K = 110 km/h, L = 120 km/h, Schwere Unfälle können die Folge sein.
  • Seite 401 Selbsthilfe Reifen und Räder Bei ständiger Verwendung des Reserverads ist darauf zu achten, dass Reifengröße und Profilausführung des Reserverads mit der des zu wechselnden Rads übereinstimmen und den Betriebskenndaten entsprechen, die in den amtlichen Fahrzeugdokumenten eingetragen sind. 81.99287–7360...

  • Seite 402: Radwechsel

    Selbsthilfe Radwechsel Radwechsel Reserverad abnehmen Um Warnweste, Warndreieck, Warnleuchte, Reserverad beim TGL abnehmen Vor dem Radwechsel Bordwerkzeug, Wagenheber und Unterlegklotz zu finden siehe „Sicherheit“, Seite 463. VORSICHT Unfallgefahr! • Fahrzeug unter Beachtung der Verkehrssi- Unfallgefahr durch unzureichende tuation an geeigneter und sicherer Stelle an-...
  • Seite 403 Selbsthilfe Radwechsel genheber unter der Achse sicher anzusetzen, Luftgefederte Vorderachse nicht dann muss zum Radwechsel eine Bergedienst angetrieben bei Fahrzeug mit 15t in Anspruch genommen werden. Fahrzeuggesamtgewicht Blattgefederte Vorderachse nicht angetrieben • Radmutternschlüssel auf Sechskant 4 auf- stecken und im Uhrzeigersinn drehen Das Seil des Reserveradaufzuges wird ge- spannt.
  • Seite 404 Selbsthilfe Radwechsel Luftgefederte Vorderachse nicht Blattgefederte Vorderachse angetrieben bei Blattgefederte Hinterachse angetrieben bei Fahrzeug mit 18t Fahrzeug mit 18 t Fahrzeuggesamtgewicht Fahrzeuggesamtgewicht • Wagenheber an der Radwechselseite unter- • Wagenheber an der Radwechselseite in die halb des Achskörpers 10 abrutschsicher an- •...
  • Seite 405 Selbsthilfe Radwechsel Luftgefederte Hinterachse Luftgefederte Hinterachse (13 t, 4x4) Rad abbauen VORSICHT Verletzungsgefahr! – Beim Anheben des Fahrzeugs kann der Wagenheber in den Un- tergrund gedrückt werden, kippen oder wegrutschen. – Der Wagenheber ist nur für kurz- zeitiges Anheben vorgesehen. Durch Überlastung und zu langes Anheben kann der Wagenheber einsinken.
  • Seite 406 Selbsthilfe Radwechsel • keinesfalls den Motor starten oder Bei einzelbereifter Achse: oder Ähnliches verwenden, um ein Verkratzen den Aufbau bewegen, solange das der Schutzkappen zu verhindern. Fahrzeug angehoben ist • sicherstellen, dass keine Perso- Bei einzelbereifter Achse: nen im Fahrerhaus sind •...
  • Seite 407 Selbsthilfe Radwechsel VORSICHT Vor dem Anbauen des Rads • Bei einzelbereifter Achse mit Radmutternab- Unfallgefahr! deckring: Radmutternabdeckring auf die Wenn die folgenden Vorgaben nicht Radbolzen aufsetzen zwingend einhalten werden, können • Radmuttern aufschrauben und mit etwa sich die Räder lösen. Ein schwerer 100 Nm bis 200 Nm über Kreuz anziehen Unfall kann die Folge sein.
  • Seite 408 Radwechsel Wenn das erste Anziehen korrekt duchgeführt Reserverad aufnehmen wurde und die oben beschriebenen Vorgaben VORSICHT Reserverad beim TGL aufnehmen erfüllt sind, lassen sich die Radmuttern nicht Unfallgefahr! oder nur geringfügig nachziehen. – Bei zu geringem Anzugsdrehmo- ment können sich Radmuttern lö- Wenn sich die Radmuttern deutlich (mehr als sen.
  • Seite 409 Selbsthilfe Radwechsel Reserverad beim TGM aufnehmen Reifen füllen mit Prüfanschluss VORSICHT Unfallgefahr! Bei zu hohem Reifenluftdruck kann der Reifen platzen. Ein schwerer Unfall kann die Folge sein. Deshalb: • maximalen Reifenluftdruck nicht überschreiten Hinweis Der Reifenfüllschlauch ist Sonderausrü- Prüfanschluss neben Batteriekasten stung und kann bei jeder Fachwerkstatt •...
  • Seite 410 Selbsthilfe Radwechsel Hinweis Der ungefähre Reifen-Luftdruck kann an der Anzeige für den Druckluftvor- rat abgelesen werden. Der genaue Rei- fen-Luftdruck muss geprüft und falls not- wendig korrigiert werden. Werte für den Reifen-Luftdruck siehe „Kenn- daten, Prüf- und Einstellwerte, Füllmengen“, Seite 478 •...

  • Seite 411: An- Und Abschleppen

    Abschleppen zu beachten. Abschleppen Ein Anschleppen des Fahrzeugs zum Starten Werden die Voraussetzungen zum Abschlep- des Motors wird von MAN nicht empfohlen. pen nicht erfüllt, muss unbedingt ein professio- Grundsätzlich gilt beim Abschleppen mit Ab- Zum Starten des Motors wird das Fremdstarten neller Bergefachbetrieb hinzugezogen werden.

  • Seite 412: Abschleppstange Am Koppelmaul Anbauen

    Selbsthilfe An- und Abschleppen Abschleppstange am Koppelmaul Antriebsstrang trennen bei Hinterradantrieb • Zwischenlager vom Rahmen lösen und an der Gelenkwelle belassen anbauen • Schrauben 2 der Gelenkwelle an der Antrieb- sachse und am Getriebe abschrauben • Gelenkwelle abnehmen Antriebsstrang trennen bei Allradantrieb Fahrzeug mit Neutralstellung des Verteilerge- triebes: •...

  • Seite 413: Abschleppen Mit Abschleppstange

    Selbsthilfe An- und Abschleppen • Verwenden Sie die Neutralstel- • Sicherheitsstecker 2 herausziehen lung am Verteilergetriebe ohne Ne- • Bolzen 3 herausziehen benabtrieb nur zum Abschleppen • Abschleppstange in Koppelmaul einsetzen bei Motor- oder Schaltgetriebe- • Kupplungsbolzen 3 einsetzen und mit Si- schaden.

  • Seite 414: Nach Dem Abschleppen

    Selbsthilfe An- und Abschleppen Schleppen Sie das Fahrzeug mit einer Nach dem Abschleppen Höchstgeschwindigkeit von 10 km/h ma- ximal 1 km weit. • Motor nach dem Abschleppen abstellen Trennen Sie danach den Antriebsstrang, • Fahrzeug mit Feststellbremse und Unterleg- um das Fahrzeug an den Bestimmungs- keilen gegen Wegrollen sichern ort zu schleppen.

  • Seite 415: Fremdstarten Und Starthilfe

    Selbsthilfe Fremdstarten und Starthilfe FREMDSTARTEN UND STARTHILFE • keine Werkzeuge oder metalli- Grundsätze und Sicherheit trolliert werden, siehe „Elektrische Anlage“, schen Teile auf die Batterien legen Seite 427. • Polzangen des Plus- und Minus- Kann der Motor durch zu niedrigen Ladezu- kabels nicht miteinander in Berüh- VORSICHT stand der Fahrzeugbatterien nicht gestartet...
  • Seite 416 Augen sofort gründlich mit terne Batterien oder ein 2. Fahr- Wasser ausspülen und einen Arzt zeug verwenden aufsuchen • nur von MAN freigegebe Fremd- • bei Verschlucken von Batterie- startgeräte verwenden säure, Mund sofort mit Wasser Informationen zu den von MAN freigegeben spülen und einen Arzt aufsuchen...
  • Seite 417 Selbsthilfe Fremdstarten und Starthilfe Hinweis Starthilfe mit einer Fremdstrom- • Bajonettverschlüsse 3 des Batteriekastens Das Minuskabel nicht am Fahrzeugrah- öffnen steckdose men anschließen. Der Fahrzeugrahmen • Deckel 2 vom Batteriekasten abnehmen ist massefrei. Schäden an der elektri- Fremdstromverbindung zur Starthilfe schen Anlage des Fahrzeugs können Starthilfe herstellen...
  • Seite 418 Selbsthilfe Fremdstarten und Starthilfe • Fremdstromkabel bei beiden Fahrzeugen anschließen • Motor des stromabgebenden Fahrzeugs starten • Motor des stromaufnehmenden Fahrzeugs starten Fremdstromverbindung trennen • Motor des Strom abgebenden Fahrzeugs abstellen • Fremdstartkabel am stromaufnehmenden Fahrzeug abnehmen • Deckel der Fremdstromsteckdose 1 auf- schrauben •...

  • Seite 419: Notlösen Der Federspeicher-Bremszylinder Und Fremdbefüllen Der Bremsanlage

    – um das Fahrzeug aus einer Gefahrensitua- tion zu entfernen – zum Bergen des Fahrzeugs nach einem Unfall Beschreibung des Notlösens der Federspei- cher-Bremszylinder siehe Broschüre „Truckno- logy® mobil — Handbuch Pannenhilfe | Bergen | Abschleppen “. Sie ist in jedem MAN Service- stützpunkt erhältlich. 81.99287–7360...

  • Seite 420: Scheinwerfer Teilweise Abkleben Rechts-/Linksverkehr

    Selbsthilfe Scheinwerfer teilweise abkleben Rechts-/Linksverkehr SCHEINWERFER TEILWEISE ABKLEBEN RECHTS-/LINKSVERKEHR Einführung Halogen- und Xenon-Scheinwerfer haben den gleichen Abdeckbereich am Scheinwerferglas. Der Lichtkegel des Scheinwerfers ist asymme- trisch ausgelegt, so dass besonders der Fahr- Scheinwerfer abkleben bahnrand weit ausgeleuchtet wird. Bei Fahrten in Ländern, in denen auf der an- •...
  • Seite 421 Selbsthilfe Scheinwerfer teilweise abkleben Rechts-/Linksverkehr Rechts-Lenker-Fahrzeug: 6a Beifahrerseite 6b Fahrerseite Beifahrerseite Fahrerseite Klebefolien Links-Lenker-Fahrzeug: 5a Fahrerseite 5b Beifahrerseite 81.99287–7360...
  • Seite 422 Selbsthilfe Scheinwerfer teilweise abkleben Rechts-/Linksverkehr 81.99287–7360...
  • Seite 423 Selbsthilfe Scheinwerfer teilweise abkleben Rechts-/Linksverkehr 81.99287–7360...

  • Seite 424: Motoröl

    Die Wartungsanleitung ist nicht im Liefe- rumfang des Fahrzeugs enthalten. Sie ist in jedem MAN Servicestützpunkt erhältlich. Hinweis Nur von MAN vorgeschriebene Öle ver- wenden. Informationen zu den von MAN vor- geschriebenen Betriebsstoffen erhalten Sie in jeder Fachwerkstatt. MAN emp- fiehlt dazu die MAN Servicestützpunkte.

  • Seite 425: Keilrippenriemen

    Der Keilrippenriemen wird von einer automa- tischen Spannvorrichtung gespannt. Eine Prü- fung der Spannung erfolgt bei den regelmäßi- gen Wartungsterminen und ist in der Wartungs- anleitung beschrieben. Die Wartungsanleitung ist nicht im Lieferumfang des Fahrzeugs ent- halten und ist in jedem MAN Servicestützpunkt erhältlich. 81.99287–7360...

  • Seite 426: Kraftstoffanlage

    Selbsthilfe Kraftstoffanlage KRAFTSTOFFANLAGE Hinweis Kraftstoffvorfilter • Fahrerhaus absenken Bei minderer Kraftstoffqualität oder Tem- peraturen unter -30 °C das Kondens- Kondenswasser ablassen wasser täglich ablassen. Der Kraftstofftank muss zum Ablassen des Kondenswassers vollständig mit Kraftstoff gefüllt sein. Kraftstoffanlage entlüften Bei leergefahrenem Kraftstofftank oder nach Wechseln des Kraftstofffilters muss die Kraft- stoffanlage entlüftet werden: •...

  • Seite 427: Elektrische Anlage

    Selbsthilfe Elektrische Anlage ELEKTRISCHE ANLAGE Explosionsgefahr durch Funken Beschreibung der elektrischen klemmter Plus- und Minusleitung durchfüh- beim Ab- und Anklemmen eines ren. Anlage Starthilfekabels, der Kabel zum – Elektrische Bauteile (beispielsweise Schal- Laden der Batterien, elektrischer ter, Sicherungen, Sicherungsträger) sowie Die elektrische Anlage des Fahrzeugs besteht Verbraucher oder Messgeräte.

  • Seite 428: Umgang Mit Batterien

    Selbsthilfe Elektrische Anlage VORSICHT Abklemmen: Erst Minus-, dann – Das abgeklemmte Plus- mit dem abge- Verletzungsgefahr! Pluspole klemmten Minuskabel elektrisch leitend ver- Anklemmen: Erst Plus-, dann Mi- Durch auslaufende Batteriesäure binden. nuspole können Verätzungen der Augen und – Das Schutzgerät (ANTIZAP-SER- •...
  • Seite 429 Selbsthilfe Elektrische Anlage Die Batterie darf nicht geöffnet werden, die – Beim Starten des Fahrzeugs werden die laufenden Motor oder 1 Stunde nach dem letz- Verschschlussstopfen dürfen nicht entfernt Batterien sehr stark beansprucht. Deshalb ten Entladen (ca. 1 Stunde nach dem Abklem- werden.

  • Seite 430: Batterien Abklemmen, Anklemmen, Aus- Und Einbauen, Laden

    Selbsthilfe Elektrische Anlage – Den Ladezustand der Batterien regelmäßig Wenn vorhanden: prüfen, mindestes im Abstand von 8 Wo- chen. Wenn nötig, die Batterien nachladen. – Um ein Auslaufen von Batteriesäure zu ver- meiden, die Batterien waagrecht und kippsi- cher lagern und transportieren. –...
  • Seite 431 Selbsthilfe Elektrische Anlage Batterien aus- und einbauen • neue Batterien anklemmen Die Batterie ist vollgeladen, wenn die Lade- • Befestigungsmuttern 4 der Batterieklemmen spannung innerhalb von 2 Stunden nicht mehr mit vorgeschriebenem Anzugsdrehmoment ansteigt. anziehen Anzugsdrehmomente: Batterien laden: Befestigungsmutter 4 bei 2x 140 •...
  • Seite 432 Selbsthilfe Elektrische Anlage Deshalb: • Sicherungen nicht überbrücken • keine Sicherungen für höhere Stromstärke einbauen • nur neue Sicherungen entspre- chend den Angaben im Positions- plan verwenden • Sicherungen nur bei ausgeschal- teter Zündung und ausgeschalte- ten Verbrauchern austauschen • Fahrzeug parken •...

  • Seite 433: Sicherung Für Eba Nicht Ausschaltbar

    Selbsthilfe Elektrische Anlage Bei Fahrzeug mit Schmelzsicherungen: • Zündung einschalten ses von einer Fachwerkstatt feststellen und be- • Verbraucher einschalten und Funktion prü- seitigen lassen. • Abdeckung 2 am oberen Rand ansetzen Bei Fahrzeug mit Sicherungsautomaten: • Abdeckung unten in die Rasten drücken •...
  • Seite 434 Quer- schnitt vom Verbraucher zum zen- tralen Massepunkt am Motor ver- legen • Minuskabel nicht am Fahrzeugrah- men anschließen • falsche Polung unbedingt vermei- Die gültigen Aufbaurichtlinien von MAN können im Internet unter www.manted.de eingesehen werden. 81.99287–7360...

  • Seite 435: Glühlampen Wechseln

    Selbsthilfe Glühlampen wechseln GLÜHLAMPEN WECHSELN VORSICHT Untere Leuchteinheit bei Fahrzeug mit Nebel- Grundsätze Verletzungsgefahr! scheinwerfer: 3 Nebelscheinwerfer Glühlampen und Lampensockel kön- Vor dem Glühlampenwechsel muss immer die 4 Abbiegelicht und Blinklicht nen heiß sein. Verbrennungen kön- Zündung ausgeschaltet werden. nen die Folge sein. Die Bezeichnungen auf dem Lampensockel der Deshalb: neuen Glühlampe müssen mit den Angaben...
  • Seite 436 Selbsthilfe Glühlampen wechseln Kunststoffstoßfänger: Verkleidung Stahlstoßfänger: Verkleidung demontieren Stahlstoßfänger: demontieren • Zündung ausschalten • Schraube 8 lösen • Zündung ausschalten • Schrauben 7 lösen • obere Leuchteinheit nach vorne schwenken • Schrauben 6 lösen • Verkleidung nach vorne abnehmen • Schraube 9 lösen •...
  • Seite 437 Selbsthilfe Glühlampen wechseln • Abdeckkappe abnehmen Abblendlicht mit Xenon-Glühlampe: Abblendlicht mit H7-Glühlampe wechseln: Hinweis Die Glühlampe für das Abblendlicht H7 ist von gleicher Bauart wie die Glüh- lampe für das Fernlicht. Wenn keine Ersatzglühlampe vorhan- den ist, kann die Glühlampe für das Fernlicht vorübergehend als Ersatzglüh- lampe für das Abblendlicht H7 verwen- det werden.
  • Seite 438 Selbsthilfe Glühlampen wechseln Glühlampe Standlicht wechseln: Fern- und Tagfahrlicht Glühlampe Fernlicht wechseln: Gehäuse öffnen: • Verriegelungsnase 14 vorsichtig mit Schrau- • Kabelstecker 18 vom Lampensockel abzie- • Abdeckkappe 2 entgegen dem Uhrzeiger- bendreher nach oben drücken sinn bis Anschlag drehen •...
  • Seite 439 Selbsthilfe Glühlampen wechseln • Glühlampe in die Fassung leicht hinein- Gehäuse schließen: Glühlampe Abbiegelicht wechseln: drücken, entgegen dem Uhrzeigersinn bis • eventuell herausragende Kabel in das Anschlag drehen und herausnehmen Scheinwerfergehäuse einlegen • neue Glühlampe in die Fassung 16 einsetzen •...
  • Seite 440 Selbsthilfe Glühlampen wechseln Glühlampe Blinklicht wechseln: Bei Fahrzeug mit Nebelscheinwerfer: Nebelscheinwerfer Gehäuse öffnen: • Kabelstecker 23 vom Lampensockel abzie- • Lampenfassung 22 entgegen dem Uhrzei- • Federdrahtbügel 24 an den Enden zusam- gersinn bis Anschlag drehen mendrücken und ausfedern • Abdeckkappe 3 entgegen dem Uhrzeiger- •...
  • Seite 441 Selbsthilfe Glühlampen wechseln Leuchteinheiten zurück schwenken Kunststoffstoßfänger: Verkleidung • obere Leuchteinheit zurück schwenken montieren • Schraube 8 einschrauben • untere Leuchteinheit zurück schwenken • Schraube 9 einschrauben Anzugsdrehmoment für die Schraube 8..........4 Nm Anzugsdrehmoment für die Schraube 9.......... 10 Nm Bei Fahrzeug ohne Nebelscheinwerfer: Blinklicht •...
  • Seite 442 Selbsthilfe Glühlampen wechseln Heckleuchten Stahlstoßfänger: Verkleidung montieren Scheinwerfereinstellung prüfen VORSICHT Heckleuchten mit LEDs Unfallgefahr! Falsch eingestellte Scheinwerfer können den Gegenverkehr blenden. Deshalb: • Scheinwerfereinstellung bei unbe- ladenem Fahrzeug prüfen • falsch eingestellte Scheinwerfer von einer Fachwerkstatt neu ein- stellen lassen •...
  • Seite 443 Selbsthilfe Glühlampen wechseln Übersicht Heckleuchten mit Glühlampen, Übersicht Heckleuchten mit Glühlampen, Seitenmarkierungsleuchte Ausführung 1 Ausführung 2 Glühlampe wechseln Blinker Blinker • Schrauben 1 ausschrauben Bremsleuchte Bremsleuchte Schlussleuchte • Streuscheibe abnehmen Schlussleuchte • defekte Glühlampe durch Drücken und Dre- Rückfahrleuchte Nebelschlussleuchte hen aus der Lampenfassung herausfedern Nebelschlussleuchte Kennzeichenleuchte...

  • Seite 444: Blinklichter Am Fahrerhaus

    Selbsthilfe Glühlampen wechseln Hinweis • Streuscheibe aufsetzen Nach dem Glühlampenwechsel für das • Schrauben 1 einschrauben und festziehen Blinklicht muss ein Lichttest durchge- Hinweis führt werden, siehe „Außenbeleuch- Nach dem Glühlampenwechsel für die tung in Stoßfänger und Heckleuchten“, Bremsleuchte oder Nebelrückleuchte Seite 78.

  • Seite 445: Begrenzungsleuchten Am Fahrerhaus

    Selbsthilfe Glühlampen wechseln Begrenzungsleuchten am Fahrerhaus Abdeckrahmen abbauen: Glühlampe wechseln: Glühlampe wechseln: • defekte Glühlampe 2 entgegen dem Uhrzei- • defekte Glühlampe 2 aus der Lampenfas- gersinn aus der Lampenfassung herausdre- sung herausziehen • neue Glühlampe mit einem sauberen Tuch •...

  • Seite 446: Seitenmarkierungsleuchten (Sml) Wechseln

    Deshalb sind vor dem Glühlam- Bordrechners (ZBR) durch nicht penwechsel immer die Türen zu schlie- freigegebene Seitenmarkierungs- ßen. leuchten (SML). Deshalb: • nur von MAN freigegebene Sei- Glühlampe Innenbeleuchtung/Leseleuchte tenmarkierungsleuchten (SML) mit wechseln • Verlegung der SML-Leitung und Lage der LED-Technologie einbauen Kunststoff-Kabelbinder kennzeichnen •...
  • Seite 447 Selbsthilfe Glühlampen wechseln • Abdeckrahmen der Innenbeleuch- Glühlampe Schlafliegenbeleuchtung tung/Leseleuchte aufsetzen wechseln • Schrauben 1 einschrauben und festziehen Glühlampe Glasdachluke • defekte Glühlampe 2 aus der Fassung neh- • neue Glühlampe mit einem sauberen Tuch • Zündung ausschalten in die Fassung drücken •...
  • Seite 448 Selbsthilfe Glühlampen wechseln Glühlampengehäuse ausbauen, Staufach Glühlampe wechseln, seitliches Fahrerhausrückwand Staufach am Fahrerhaus und Staufach Fahrerhausrückwand • Zündung ausschalten • Federdrahtbügel 4 nach unten drücken und Kabelstecker abstecken • Zündung ausschalten • Glühlampengehäuse nach innen durch das • Federdrahtbügel 4 nach unten drücken und •...
  • Seite 449 Selbsthilfe Glühlampen wechseln • seitliches Staufach am Fahrerhaus schlie- ßen Glühlampengehäuse einbauen, Staufach Fahrerhausrückwand • Glühlampengehäuse von innen durch das Staufach in die Aussparung hineindrücken • Kabelstecker so weit aufstecken, bis der Federdrahtbügel 4 verriegelt • Staufach schließen Glühlampe wechseln, Staufach oben •...

  • Seite 450: Winterdienstbeleuchtung

    Selbsthilfe Glühlampen wechseln Winterdienstbeleuchtung Gehäuse öffnen Übersicht • Bügel 11 in Pfeilrichtung nach rechts drücken und herausfedern lassen • Zündung ausschalten • Klammer 13 in Pfeilrichtung drücken und • Schrauben 5 ausschrauben herausfedern lassen • Rahmen 6 abnehmen • defekte Glühlampe 12 aus der Lampenfas- •...
  • Seite 451 Selbsthilfe Glühlampen wechseln Blinker Abblendlicht Standlicht • Stecker 7 abziehen • Stecker 9 abziehen • Stecker 11 abziehen • Fassung 8 gegen den Uhrzeigersinn bis auf • Federdrahtbügel 10 zusammen drücken und • Glühlampe 12 aus der Fassung herauszie- Anschlag drehen nach ausfedern •...
  • Seite 452 Selbsthilfe Glühlampen wechseln • Fassung 14 gegen den Uhrzeigersinn bis auf Anschlag drehen • Glühlampe gegen den Uhrzeigersinn bis auf Anschlag drehen • Glühlampe herausnehmen • neue Glühlampe in die Fassung einsetzen • neue Glühlampe im Uhrzeigersinn in die Fassung bis auf Anschlag drehen •...

  • Seite 453: Luftfilter

    Wartungsanleitung be- schrieben. Die Wartungsanleitung ist nicht im Lieferumfang des Fahrzeugs enthalten. Sie ist in jedem MAN Servicestützpunkt erhältlich. Beachten Sie den folgenden Hinweis, um die zuverlässige Reinigung der Ansaugluft sicher zu stellen: Ein verstopfter Filtereinsatz muss ausgewechselt werden.
  • Seite 454 Selbsthilfe Filtereinsatz wechseln 81.99287–7360...

  • Seite 455: Fahrzeug Mit Stahlstoßfänger Und Scheinwerferschutzgitter

    Reinigen und Pflegen Reinigen und Pflegen des Fahrzeugs REINIGEN UND PFLEGEN DES FAHRZEUGS Fahrzeug mit Stahlstoßfänger und Radarsensor reinigen Abdeckung anbauen: Scheinwerferschutzgitter Abdeckung abbauen und reinigen: Zum Reinigen der Scheinwerfer können die Schutzgitter aufgeklappt werden: • Lasche 4 in die Aussparung 5 einsetzen •...

  • Seite 456: Reinigen Von Aluminiumrädern

    Reinigen und Pflegen Reinigen und Pflegen des Fahrzeugs Waschen – Steckdosen (Sattelanhänger/Anhänger), • Lüftung auf „Umluft“ schalten, siehe „Hei- Starter, Generator und Anlasser vor Spritz- zung, Lüftung und Klimaanlage“, Seite 87 Regelmäßige sachkundige Pflege dient der wasser schützen. Die Frischluftklappe der Lüftungsanlage wird Werterhaltung des Fahrzeugs.
  • Seite 457 Möglichkeit, dass der Schei- Räder haben einen schwarzen Aufkleber. Beim Reinigen müssen die Zündung und das benbremsstaub sich dauerhaft festsetzt. Bei genauer Betrachtung erkennt man an Licht ausgeschalten sein. – Reinigen Sie die Räder häufig mit einem Dura-Bright-Rädern eine „orangenhautähnli- Hochdruckreiniger.

  • Seite 458: Fahrerhausinnenraum

    Reinigen und Pflegen Reinigen und Pflegen des Fahrzeugs • Fahrzeug und besonders die Druckluft- und • Deckel öffnen und Eis tauen lassen Lenkrad und Schalthebel reinigen Hydraulikleitungen regelmäßig auf Korrosion • Tauwasser herauswischen und Kühlbox rei- VORSICHT prüfen nigen Unfallgefahr! •...
  • Seite 459 Reinigen und Pflegen Reinigen und Pflegen des Fahrzeugs Instrumententafel Videokamera reinigen oder lösungsmittelhaltigen Putzmittel verwen- Die Glasfront der Instrumententafel nur mit ei- den, um die Kunststoffteile nicht zu beschädi- nem weichen Baumwolllappen oder Fenster- gen. leder reinigen. Wenn nötig, einen wässrigen, Die Linse der Kamera mit einem feuchten Tuch neutral und schwach alkalischen Glasreiniger abwischen.
  • Seite 460 Reinigen und Pflegen Reinigen und Pflegen des Fahrzeugs – Behandeln Sie darüber hinaus Ledersitze Flecken beseitigen: Mittel und deren liger Stelle ausprobieren. Eine Gewährleistung bei normaler Beanspruchung halbjährlich mit Anwendung kann nicht übernommen werden. einem speziellen Lederpflegemittel. Reiben Die aufgeführten Mittel sind in Drogerien oder Beim Umgang mit Lösungsmitteln, wie z.
  • Seite 461 Reinigen und Pflegen Reinigen und Pflegen des Fahrzeugs Nicht wasserlösliche Flecken Fleckenart Reinigungsmittel Anwendung für alle Fleckenarten Butter, Bohnerwachs, – Waschbenzin • Reinigungsmittel auf ein glattes, weißes Tuch geben Farbe (Lacke), Fett, Fir- – Fleckenwasser, • Stelle damit betupfen, bis der Flecken angelöst ist nis, Harz, Kohle, Kopier- pur-B-Fleckenentferner •...
  • Seite 462 Reinigen und Pflegen Reinigen und Pflegen des Fahrzeugs 81.99287–7360...

  • Seite 463: Wichtige Hinweise Für Sicherheit Und Umweltschutz

    Wichtige Hinweise für Sicherheit und Umweltschutz Sicherer Umgang mit dem Fahrzeug SICHERHEIT • Fahrzeug nie in der Nähe von Sicherer Umgang mit dem Fahr- fahrer. Es besteht die Gefahr von Fahrzeug- brennbaren Materialien, Stäuben bränden bei nachfolgenden Fahrzeugen. zeug und Dämpfen abstellen oder par- Besondere Sicherheitsmaßnahmen •...
  • Seite 464 Wichtige Hinweise für Sicherheit und Umweltschutz Sicherer Umgang mit dem Fahrzeug In geschlossenen Räumen z. B. in Radmuttern nachziehen Sicherungseinrichtungen, Bordwerkzeug Garagen, können die Abgase nicht entweichen. Das Einatmen der Ab- Bei Neufahrzeugen sowie nach einem Rad- Fahrerhaus C gase kann zu Bewusstlosigkeit oder wechsel nach ca.
  • Seite 465 Wichtige Hinweise für Sicherheit und Umweltschutz Sicherer Umgang mit dem Fahrzeug Fahrerhäuser L und LX Im Staukasten auf der linken Fahrzeugseite – Unterlegklotz (nur bei Fahrzeug mit All- Auf dem Staukasten hinter dem Sitz auf der befinden sich: rad-Antrieb) rechten Fahrzeugseite befinden sich: –...
  • Seite 466 Wichtige Hinweise für Sicherheit und Umweltschutz Sicherer Umgang mit dem Fahrzeug Steigen Sie immer mit dem Gesicht zum Fah- rerhaus ein und aus, niemals mit dem Rücken zum Fahrerhaus. Springen Sie nicht aus dem Fahrerhaus. Halten Sie die Haltestangen, Tritt- stufen und die Schuhe von Verureinigungen wie z.
  • Seite 467 Wichtige Hinweise für Sicherheit und Umweltschutz Sicherer Umgang mit dem Fahrzeug am Lenkradkranz. Den obersten Punkt der Richtiger Gurtbandverlauf – Legen Sie den Sicherheitsgurt nicht über Lenkrads müssen Sie leicht erreichen kön- harte oder zerbrechliche Gegenstände in der nen. Kleidung, wie Kugelschreiber oder Brillen. –...
  • Seite 468 Information nach Verordnung (EG) Nr. Deshalb: 1907/2006 (REACH) • nur Fußmatten und andere Boden- MAN Truck & Bus legt großen Wert auf den beläge verwenden, die den Pedal- Schutz der menschlichen Gesundheit und Um- bereich freilassen welt. Trotz intensiver Zusammenarbeit mit un- •...
  • Seite 469 Wichtige Hinweise für Sicherheit und Umweltschutz Sicherer Umgang mit dem Fahrzeug Hersteller in der Europäischen Union). Solche Da MAN Truck & Bus nicht jedes am Markt be- Reparaturarbeiten sachgerecht ausführen zu Geräte sind z. B. Kühltaschen, Kaffeemaschi- findliche Produkt prüfen kann, wird empfohlen, können.
  • Seite 470 Bei Beachtung der Grundregeln des In Ihrem eigenen Interesse empfehlen wir des- Arbeitsschutzes und der Hygiene sind beim halb für Ihr Fahrzeug nur MAN Originalteile und Hohe Temperatur am und im Fahrzeug Umgang mit gebrauchtem Motorenöl gesund- von MAN freigegebene Teile zu verwenden.
  • Seite 471 Wichtige Hinweise für Sicherheit und Umweltschutz Sicherer Umgang mit dem Fahrzeug – Kältemittel und -dämpfe sind leicht – Spezielle Handreinigungsmittel erleichtern niak-Dämpfe entstehen (stechender Geruch). entzündlich. Es besteht Explosi- die Säuberung schmutziger Hände. Diese Dämpfe nicht einatmen. ons- und Brandgefahr. –...
  • Seite 472 Bei Stilllegung und Lagerung des Fahrzeugs über 3 Monate hinaus sind besondere Maß- nahmen erforderlich, um Ihr Fahrzeug in einem guten Zustand zu erhalten. Die MAN Werknorm M 3069 gibt Ihnen dazu nützliche Hinweise. Sie ist in jedem MAN Servicestützpunkt erhältlich.

  • Seite 473: Umweltschutz

    Wichtige Hinweise für Sicherheit und Umweltschutz Entsorgen gefährlicher Stoffe UMWELTSCHUTZ Entsorgen gefährlicher Stoffe Entsorgen von Kühlflüssigkeit Unverdünntes Gefrierschutzmittel ist als Son- Entsorgen von Altöl dermüll zu behandeln. Beim Entsorgen von Altöl gehört zu den wassergefährdenden Stof- Kühlflüssigkeit (Mischung aus Gefrierschutz- fen.

  • Seite 474: Sicherer Umgang Mit Batterien

    Wichtige Hinweise für Sicherheit und Umweltschutz Sicherer Umgang mit Batterien Sicherer Umgang mit Batterien Feuer, Funken, offenes Licht und Rauchen verboten! Symbole auf Batterien Funkenbildung durch Ab- und Anklemmen Feuer, Funken, offenes Licht und Rau- elektrischer Verbraucher oder Messgeräte di- chen verboten! rekt an die Batterieklemmen vermeiden.
  • Seite 475 Wichtige Hinweise für Sicherheit und Umweltschutz Sicherer Umgang mit Batterien VORSICHT • erhöhte Vorsicht nach längeren Verletzungsgefahr! Fahrten und beim Laden der Bat- terien Durch auslaufende Batteriesäure • für gute Raumbelüftung sorgen können Verätzungen der Augen und • Batteriekasten gründlich auslüften der Haut die Folge sein.
  • Seite 476 Wichtige Hinweise für Sicherheit und Umweltschutz Sicherer Umgang mit Batterien 81.99287–7360...

  • Seite 477: Bezeichnung Des Gesamten Fahrzeugs

    Stellenzahl: XXX XX X XXX XxXXX XX X -XXX dem Fabrikschild (Typschild) finden. siehe Legende: 1 Baureihe, Beispiele: TGL, TGM, TGS, -X = Bei Nachlaufachse oder Vor- und Keine Angabe bei mittelhoher und hoher TGX, SX Nachlaufachse: Anzahl der gelenkten Bauart.

  • Seite 478: Kenndaten, Prüf- Und Einstellwerte, Füllmengen

    Rädern, siehe „Reifen und Rä- wechsel auf freier Strecke. Die genauen der“, Seite 399. Werte für den Reifen-Luftdruck immer den Unterlagen des Reifen-Herstel- lers entnehmen! 17.5 Zoll (TGL) Einzelbereifung Achslasten (kg) 2 900 3 200 3 400 3 600...
  • Seite 479 Technische Daten Kenndaten, Prüf- und Einstellwerte, Füllmengen Zwillingsbereifung Achslasten (kg) 5 000 5 200 5 600 6 800 8 400 8 700 Reifengröße — — — 205/75 R 17.5 6,25 — — — 215/75 R 17.5 — — 225/75 R 17.5 —...
  • Seite 480 Technische Daten Kenndaten, Prüf- und Einstellwerte, Füllmengen 20 Zoll (TGM) Einzelbereifung Achslasten (kg) 5 000 5 600 5 800 6 000 6 300 7 100 7 500 7 800 9 000 10 000 11 200 Reifengröße — — — — —...
  • Seite 481 Technische Daten Kenndaten, Prüf- und Einstellwerte, Füllmengen Zwillingsbereifung Achslasten (kg) 7 100 7 800 9 200 9 400 9 500 10 000 10 500 11 000 11 500 12 000 Reifengröße — — — — — — — 255/70 R 22.5 —...
  • Seite 482 Technische Daten Kenndaten, Prüf- und Einstellwerte, Füllmengen Glühlampe für Bezeichnung Leistung Rückfahrleuchte Kugellampe P21W 21 W Positionsleuchte Kugellampe R5W Blinklicht am Fahrerhaus Kugellampe PY21W orange 21 W Seitenmarkierungsleuchte Begrenzungsleuchte am Fahrerhaus Glassockellampe W5W Innenbeleuchtung Fahrerhimmel Soffitte 12W 3 W und 10 W Innenbeleuchtung Kugellampe P21W 21 W...

  • Seite 483: Kältemittel In Der Klimaanlage

    Schmieröl in der Klimaanlage Die Klimaanlage enthält Schmieröl. Die genaue Spezifikation und Füllmenge des Schmieröls in der Klimaanlage erhalten Sie in jeder Fach- werkstatt. MAN empfiehlt dazu die MAN Ser- Weitere Informationen zu Art und Menge des vicestützpunkte. verwendeten Kältemittels in der Klimaanlage des Fahrzeugs sind den Aufklebern 1 auf der Füllmengen...
  • Seite 484 Technische Daten Kenndaten, Prüf- und Einstellwerte, Füllmengen 81.99287–7360...

  • Seite 485: Stichworte

    Differenzialsperren und Verteilergetriebe schalten ....... 262 Abfallbehälter..................130 Einfahren ..................385 Abfallsammelfahrzeug Meldungen im Display ............309, 340 Getriebe MAN TipMatic 12 Collect für Hecklader ......249 Anbauplatte Haltestellenbremse ............... 180 bei montierter Winterdienstausrüstung ......... 397 Abgassystem Anbauten ..................6, 470 Meldungen im Display ..........
  • Seite 486 Außenbeleuchtung MAN TipMatic 12 Collect für Hecklader........249 Abbiegelicht ..................82 MAN TipMatic 6 und 12 PROFI, OFFROAD und EMERGENCY . 242 Arbeitsscheinwerfer ................ 86 Meldungen im Display ....309, 311, 318, 328, 333, 338, 342 Arbeitsscheinwerfer und Rangierleuchte ........85 Nebenabtrieb ................
  • Seite 487 Stichworte Bedienelemente Elektronische Brems-System (EBS) ..........168 Anzeigen im Display ............... 61 Elektronisches Stabilitäts-Programm (ESP) ......... 173 Drehzahlmesser ................59 Feststellbremse (Handbremse) ............ 177 Instrumententafel ................59 fremdbefüllen ................419 Schalter und Taster................. 62 Funktion und Wirkung prüfen ............379 Tachometer ..................
  • Seite 488 Stichworte Regeneration des Dieselpartikelfilters (Euro 6 und Beijing 5) ..206 Hinweis zu Open Source Software ........... 8 Differenzialsperren EfficientRoll (Rollen bei leichtem Gefälle) ........229 schalten bei Allrad-Antrieb............262 Ein- und Ausstieg schalten bei Hinterachs-Antrieb............ 265 Sicheres Ein- und Aussteigen ............465 Display Einfahren ..................
  • Seite 489 Stichworte Fachwerkstatt ..................5 Fahrgestellnummer................15 Fahrdaten Fahrniveau Meldungen im Display ..............338 Automatisches Einstellen ............. 145 Fahren im Gelände................398 Blatt-Luft-Federung............... 147 Fahrerhaus kippen Funktion der Luftfederung ............145 manuell ..................160 Luft-Luft-Federung ................ 150 Fahrerhäuser ..................36 Meldungen im Display ..........319, 327–328 Fahrerhaus C mit 2 Sitzen, Fahrer- und Beifahrerseite, Linkslen- Fahrpedal ker....................
  • Seite 490 Vorderachse MAN TipMatic 12 Collect für Hecklader........249 Schneeketten................396 MAN TipMatic 6 und 12 PROFI, OFFROAD und EMERGENCY . 242 Meldungen im Display ....309, 311, 318, 328, 333, 338, 342 Nebenabtrieb bei automatisiertem Getriebe ......... 259 Innenbeleuchtung Schaltgetriebe ZF 6 S ..............
  • Seite 491 Stichworte Leseleuchte über der Schlafliege ..........121 Kraftstofftank entwässern ............. 376 Nachtbeleuchtung Dach ............... 118 Kraftstoffvorfilter prüfen und Kondenswasser ablassen ....426 Instrumentenbeleuchtung ..............118 Meldungen im Display ..........316, 319, 342 Kühlbox Fahrerhäuser L und LX mit automatisiertem Getriebe ....130 Keilrippenriemen................
  • Seite 492 Fahrzeug bewegen im Notfall ............200 Leerlaufabschaltung ..............196 Motor abstellen ................195 MAN BrakeMatic................223 Motor starten ................190 MAN EBA (Emergency Brake Assist, Notbremsassistent) ....215 Nach Motorstart beachten ............192 Meldungen im Display ..........326, 337, 340 Motorbremse, geregelt 81.99287–7360...
  • Seite 493 Meldungen im Display ..............340 Motorstandlauf ................197 Nebenabtriebe Positionsleuchten für GUS ..............86 bei automatisiertem Getriebe MAN TipMatic ........ 259 Prüf- und Pflegearbeiten Kupplungsabhängiger Nebenabtrieb bei Schaltgetriebe ....256 Alle 3 Monate und halbjährlich vor dem Starten des Motors ..373 Neutral schalten, Meldung im Display ..........
  • Seite 494 Stichworte Sattelkupplung nicht wartungsarm und ohne Zentralschmierung rei- Quersperre nigen ..................... 370 Differenzialsperren schalten bei Hinterachs-Antrieb..... 265 Sattelkupplung reinigen, Zustand und Funktion prüfen, schmie- Differenzialsperren und Verteilergetriebe schalten bei Allrad-An- ren ....................377 trieb....................262 Sattelkupplung SAF Holland SK-S 36-20 ........294 Sattelkupplung wartungsarm, Gleitscheiben auf Zustand prüfen .
  • Seite 495 Stichworte Schneeketten..................396 Sonnenrollo ..................124 Sprache der Anzeige im Display ............356 Meldungen im Display ............334–335 Spurhalteassistent Seitenmarkierung Lane Guard System (LGS) ............230 Meldung im Display ..............327 Meldungen im Display ............331, 338 Seitliche Schutzvorrichtung .............. 159 Spurrückführungsassistent Service fällig, Meldung im Display............
  • Seite 496 Fahrgeschwindigkeits-Regelung (FGR) ........225 TipMatic 12 Collect für Hecklader ............... 249 Wagenheber MAN TipMatic 6 und 12 PROFI, OFFROAD und EMERGENCY . 242 Ansatzpunkte unter dem Fahrzeug ..........403 Nebenabtrieb ................259 wo zu finden ................. 464 Tuning (Umbauten)................470 Warnblinkanlage Türen...
  • Seite 497 Stichworte Warngeschwindigkeit Wichtige Hinweise zum schonenden Umgang mit der Kupplung . 386 Anzeige im Tachometer ..............67 ZF 9 S....................238 einstellen ..................68 Einfahren ..................385 Warnleuchte ..................464 Kupplungsabhängiger Nebenabtrieb bei Schaltgetriebe ....256 Warnleuchten (Kontrollleuchten) Wichtige Hinweise zum schonenden Umgang mit der Kupplung . 386 Anzeigen und Meldungen, Übersicht..........
  • Seite 498 MAN Truck & Bus AG Dachauer Straße 667 80995 München, Deutschland Telefon +49 89 1580-0, www.mantruckandbus.com 81.99287–7360 Ausgabe 06.2019 MAN Truck & Bus - Ein Unternehmen der MAN Gruppe...

Diese Anleitung auch für:

Tgm

Inhaltsverzeichnis