Inhaltsverzeichnis
Werbung
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
1. Deschideţi cleştele dispozitivului flexibil pentru
sutură EXPRESSEW III prin apăsarea butonului
de desfacere a cleştelui şi încărcaţi firul pentru
sutură prin vârful dispozitivului, asigurându-vă
că firul este tras complet către capătul proximal
al fantei din vârful dispozitivului. Aplicarea suturii
poate fi îmbunătăţită dacă unul dintre capetele
firului are lungimea între 1 şi 2cm, chiar dacă
acest lucru nu este cerut în mod explicit.
ATENŢIE: Folosiţi numai firul împletit
pentru sutură chirurgicală de 2-0 până la #2
împreună cu dispozitivul flexibil pentru sutură
EXPRESSEW III şi cu acul pentru sutură
EXPRESSEW II sau EXPRESSEW III.
Dacă dispozitivul este utilizat în chirurgia
deschisă, umeziţi capătul distal al forcepsului
cu apă sterilă. De asemenea, dacă dispozitivul
este folosit într-o procedură deschisă, omiteţi
următoarele menţiuni referitoare la canula
artroscopică.
2. Cu firul de sutură încărcat şi cu cleştii dispoziti-
vului flexibil pentru sutură închişi şi acul retractat
(adică să nu se vadă), treceţi dispozitivul flexibil
pentru sutură prin canulă în câmpul operator, cu
vizualizare directă. Menţineţi firul de sutură uşor
în tensiune pentru a vă asigura că acesta nu se
încurcă, atât în sine cât şi în dispozitivul flexibil
pentru sutură, atunci când firul trece prin canulă.
NOTĂ: Dispozitivul flexibil pentru sutură trebuie
folosit cu o canulă cu diametrul de 5mm sau mai
mare.
3. Când sunteţi gata să treceţi firul de sutură,
deschideţi cleştele şi poziţionaţi cele două părţi
ale cleştelui dispozitivului flexibil pentru sutură
în locul dorit pentru a efectua sutura. Închideţi
cleştele printr-o STRÂNGERE sigură, dar
UŞOARĂ. Dacă se foloseşte prea multă forţă
pentru a prinde ţesutul, trecerea acului şi a
firului de sutură va fi stânjenită. Notă: Dacă este
necesar mai mult loc pentru a deschide cleştele,
trageţi canula în direcţie proximală atunci când
dispozitivul este în interiorul cavităţii.
4. Pentru a introduce acul, trageţi de pârghia de
eliberare a acului. Aceasta va împinge acul/
firul prin ţesut. Dacă este necesară o forţă mai
mare pentru a trece acul prin ţesut, slăbiţi cleştii
care strâng ţesutul şi încercaţi din nou. Notă:
Dacă se produce un început fals al operaţiunii şi
acul este doar parţial introdus, s-ar putea să fie
necesară înlăturarea dispozitivului şi reîncărca-
rea firului de sutură.
5. După efectuarea suturii, eliberaţi pârghia de
introducere a acului, permiţându-i acestuia să
se retragă complet. Deschideţi cleştele, prindeţi
bucla firului de sutură care a trecut deja prin ţesut
cu un cârlig sau o pensă din alt portal sau folo-
sind cârligul din dotarea EXPRESSEW III. Apoi
înlăturaţi dispozitivul pentru sutură din canulă.
ATENŢIE: Dacă acul nu este retras complet,
va fi dificil să scoateţi dispozitivul din ţesut.
6. Imediat scoateţi şi eliminaţi acul de sutură de
unică utilizare după terminarea intervenţiei chi-
rurgicale. „AC - NUMAI DE UNICĂ UTILIZARE".
Acul este mai uşor de înlăturat dacă este într-o
poziţie parţial avansată.
DEPOZITARE
A se depozita într-un loc răcoros şi uscat.
INSTRUCŢIUNI PRIVIND
CURĂŢAREA ŞI STERILIZAREA
INSTRUMENTULUI
Aceste instrucţiuni de curăţare şi sterilizare au fost
validate ca fiind capabile să pregătească instru-
97
Werbung
Inhaltsverzeichnis
