Inhaltsverzeichnis
Werbung
Instrukcje ręcznego czyszczenia wstępnego
• Przepłukać wewnętrzne przestrzenie ciepłym roz-
tworem detergentu. Zwrócić szczególną uwagę
na przewody, kaniule, otwory, gwinty, szczeliny,
połączenia i wszelkie miejsca o utrudnionym
dostępie. W czasie płukania poruszać wszystkimi
ruchomymi mechanizmami (zawiasami, zamkami
lub wsuwanymi i cofanymi elementami), aby
pozbyć się uwiezionej w niej krwi i zanieczysz-
czeń. Jeśli elementy intrumentu można cofnąć,
w czasie płukania cofnąć lub otworzyć element.
• W przypadku instrumentów o elastycznym
trzonku, w czasie płukania zgiąć instrument.
• W instrumentach zawierających wewnętrzne
kanały, oczyścić je od środka szczotką.
Instrukcje ładowania
• Włożyć instrumenty do zmywarki dezynfekującej
tak, aby zawiasy były otwarte, a przez kanikule i
otwory mógł przepływać płyn.
• Cięższe elementy umieszczać na spodzie
pojemników. Nie stawiać ciężkich instrumentów
na wierzchu delikatnych urządzeń.
• W przypadku isntrumentów z wklęsłymi
powierzchniami, takich jak kiurety, układać je wklę-
słymi powierzchniami w dół, aby ułatwić odpływ.
Instrukcje czyszczenia automatycznego
• Myć w zatwierdzonej zmywarce dezynfekującej
przy zastosowaniu cyklu „INSTRUMENTY" i
przy użyciu środka czyszczącego o obojętnym
odczynie pH. Czyszczenie automatyczne jest
skuteczne przy zastosowaniu następujących
parametrów: dwa mycia wstepne w zimnej
wodzie (minimalny czas każdego cyklu 2 minuty);
mycie w ciepłej wodzie z dodatkiem enzymu
(minimalny czas 4 minuty); a następnie mycie
w gorącej wodzie z dodatkiem detergentu o
obojętnym odczynie (co najmniej 3 minuty przy
temperaturze 60 °C); płukanie w gorącej wodzie
(minimalny czas 20 sekund); płukanie w wysokiej
temperaturze (minimum 1 minuta przy 82,2 °C) i
suszenie (minimum 5 minut przy 95 °C).
• Po czyszczeniu automatycznym, przeprowadzić
kontrolę, instrukcje zamieszczono poniżej.
CZYSZCZENIE RĘCZNE
Instrukcja czyszczenia
• Przygotowac enzymatyczny środek czyszczący,
zgodnie z instrukcjami producenta.
• Zabrudzone narzędzia moczyć w roztworze
przez co najmniej 10 minut. Nie należy przekra-
czać temperatury 30 °C.
• W czasie czyszczenia, instrument należy
całkowicie zanurzyć w roztworze czyszczącym,
aby uniknąć tworzenia się aerozoli. Użyć szczotki
o miękkim włosiu do usunięcie wszystkich
śladów krwi i zanieczyszczeń; zwracać uwagę
na wszystkie miejsca o utrudnionym dostępie,
mające nierówną powierzchnię oraz zagłębienia.
Czyszcząc instrumenty z kaniulami lub kanałami
(przewodami) lub otworami, użyć dopasowanej,
miękkiej i niemetalicznej szczotki lub narzędzia
do czyszczenia fajek, aby wyczyścić wnętrze
kaniuli, kanału lub otworu. Narzędzie czyszczące
wsuwać i wysuwać, obracając je przy tym,
aby usunąć zanieczyszczenia. Do wypłukania
trudnodostępnych, wewnętrznych przestrzeni użyć
strzykawki napełnionej enzymatycznym środkiem
czyszczącym. Czyszcząc instrumenty z przegubami
(mające ruchome części), użyć szczotki o miękkim,
niemetalowym włosiu, aby usunąć wszelkie
ślady krwi i zanieczyszczeń. Zwracać szczególna
uwagę na gwinty, zagłębienia, połączenia i
wszelkie trudnodostępne miejsca. Jeśli elementy
instrumentu można cofnąć, w czasie płukania
cofnąć je lub otworzyć. W przypadku instrumentów
o elastycznym trzonku, w czasie płukania zgiąć
instrument zanurzony w środku czyszcącym.
77
Werbung
Inhaltsverzeichnis
