Inhaltsverzeichnis
Werbung
禁忌症
本裝置不得用於骨骼或類似硬組織。
警告
不論是用於關節鏡手術還是開放性手術中，
EXPRESSEW III 彎曲型縫線穿透器都必須在直視
下使用。
EXPRESSEW III 縫線專用針僅限「單次」使用。 切
勿對縫線專用針進行重新滅菌或重複使用。 重複使
用專用針可能會使它過度疲勞而折斷，進而可能導
致病人受傷。
本產品僅限單次使用。 它不適合重複使用/重新滅
菌。 重新處理可能會導致材料特性變化，如金屬腐
蝕和邊角變鈍，這可能會影響本裝置的強度並損害
裝置效能。 重新處理單次使用裝置還會造成交叉污
染，從而導致病人遭受感染。 這些風險有可能影響
病人的安全。
預防措施
• 本裝置只能由完全熟悉骨科手術程序的醫師使用。
• 請勿將 EXPRESSEW III 彎曲型縫線穿透器用於直
徑小於 5mm 的套管。
使用前準備
在使用本裝置之前，請仔細閱讀「使用說明」。
1. 檢查產品或一次性使用專用針包裝內的無菌保護層
是否受損。 若產品或無菌保護層受損，請勿使用。
2. 在使用 EXPRESSEW III 彎曲型縫線穿透器之前，
先進行檢查以確保其機械功能正常。
3. 按照本「使用說明」中「滅菌」一節的說明，對
該彎曲型縫線穿透器進行蒸汽滅菌。
4. 若要將 EXPRESSEW II 或 EXPRESSEW III 縫線專
用針裝入該彎曲型縫線穿透器，請將專用針的尖
銳端插入到本器械後方（靠近握把處），並使標
記朝上。
5. 將專用針中的凹口對準縫線穿透器上的凸點，以
使專用針固定到位。
6. 在使鉗口閉合後，按一下專用針施用控制桿以確
認專用針施用和縮回是否正常。
使用說明
1. 按下「鉗口釋放」按鈕以打開 EXPRESSEW III 彎
曲型縫線穿透器的鉗口，然後把縫線裝入本裝置
的尖端，並確保縫線被完全拉開至本裝置尖端槽
口的近端。 若一條引線長度達 1 至 2cm，縫線
管理可以得到改善（儘管不要求這樣做）。
小心： EXPRESSEW III 彎曲型縫線穿透器及
EXPRESSEW II 或 EXPRESSEW III 縫線專用針只
能與 2-0 至 2 號手術用編織縫線搭配使用。
若要在開放式手術中使用本裝置，請先用無菌水
濕潤鉗口。 另外，若是在開放式手術中使用本裝
置，可忽略下面涉及關節鏡套管的參考資料。
2. 在縫線已裝入，彎曲型縫線穿透器的鉗口閉合且
專用針縮回（無圖示）後，於直視下經由關節鏡
套管將彎曲型縫線穿透器送入手術部位。 稍微拉
緊縫線，以確保在彎曲型縫線穿透器經由套管送
入時，縫線本身未纏繞或未在穿透器中纏結。
注意： EXPRESSEW III 彎曲型縫線穿透器應與
5mm 或更大尺寸的套管搭配使用。
3. 在準備好遞送縫線後，打開彎曲型縫線穿透器的
鉗口並將鉗口放在所需位置，以便遞送縫線。 輕
微用力握緊鉗口，以使其閉合。 若抓取組織時
用力過大，將妨礙專用針與縫線的遞送。 注意：
如需更大空間才能打開鉗口，請在本裝置進入關
節囊後，立即拉一下套管的近端。
4. 若要施用專用針，請拉動專用針施用控制桿。 這
會使專用針/縫線穿過組織。 如需使用大力才能
使專用針穿透組織，請鬆開組織上的夾鉗，然後
重試。 注意： 若最初放置不當，但已部分地施
用專用針，可能需要移除本裝置，然後重新裝入
縫線。
105
Werbung
Inhaltsverzeichnis
