Inhaltsverzeichnis
Werbung
Instruções de limpeza automática
• Limpe numa máquina de desinfecção e lavagem
validada utilizando o ciclo "INSTRUMENTOS" e
um agente de limpeza de pH neutro destinado
a limpeza automática. Poder-se-á alcançar
uma limpeza automática eficaz utilizando os
seguintes parâmetros: duas pré-lavagens em
água fria (no mínimo dois minutos cada); uma
lavagem enzimática em água quente (no mínimo
4 minutos); seguida de uma lavagem em água
quente com detergente de pH neutro (no mínimo
3 minutos a 60 °C); um enxaguamento em água
quente (no mínimo 20 segundos); um enxagua-
mento térmico (no mínimo 1 minuto a 82,2 °C) e
secagem (no mínimo 5 minutos a 95 °C).
• Após a limpeza automática, inspeccione os
instrumentos; Instruções abaixo.
LIMPEZA MANUAL
Instruções de limpeza
• Prepare uma solução enzimática de limpeza,
de acordo com as instruções do fabricante.
• Deixe os instrumentos sujos em imersão durante,
pelo menos, 10 minutos. Não exceda os 30 °C.
• Ao limpar, mergulhe totalmente o instrumento
na solução de limpeza para evitar a formação
de aerossóis. Utilize uma escova de cerdas
macias para remover todos os vestígios de
sangue e resíduos; dedique especial atenção a
áreas de difícil acesso, superfícies texturadas ou
fendas. Ao limpar instrumentos com canulações
ou lúmens (p. ex., tubos), ou orifícios, utilize
uma escova de limpeza macia, não metálica e
adequada ou um escovilhão para limpar cânulas,
lúmens ou orifícios. Utilize uma seringa cheia de
solução enzimática de limpeza para enxaguar
abundantemente e alcançar as áreas internas.
Ao limpar instrumentos articulados (com peças
móveis), utilize uma escova de cerdas macias e
não metálicas para remover todos os vestígios
de sangue e resíduos. Dedique especial atenção
a roscas, fendas, uniões e quaisquer áreas de
difícil acesso. Para retirar vestígios de sangue
ou resíduos, movimente os mecanismos móveis,
tais como cremalheiras, fechos ou partes com
molas. Se os componentes do instrumento forem
retrácteis, retraia ou abra a peça para limpar
a área. Para instrumentos com veios flexíveis,
flexione o instrumento sob a solução de limpeza.
• Limpe o instrumento com ultra-sons durante
20 minutos a uma temperatura entre 38 e 49 °C
em detergente de pH neutro, preparado de acordo
com as instruções do fabricante.
Instruções de enxaguamento
Enxague o instrumento cuidadosamente com água
filtrada a uma temperatura entre 38 e 49 ºC e agite
no mínimo durante 1 minuto; repita o enxagua-
mento pelo menos mais duas vezes. Ao enxaguar,
dedique especial atenção ao enxaguamento de
canulações, lúmens ou orifícios com água morna
da torneira. Dedique também especial atenção a
áreas internas e peças móveis. Enquanto enxagua
movimente as peças móveis. Se os componentes
do instrumento forem retrácteis, retraia ou abra a
peça para limpar a área. Para instrumentos com
hastes flexíveis, flexione o instrumento dentro da
solução de limpeza.
Instruções de secagem
Após o enxaguamento final, seque imediatamente
o instrumento. Utilize ar comprimido filtrado para
secar as áreas internas. Após a secagem, seguir
as instruções de inspecção.
INSPECÇÃO APÓS A LIMPEZA
• Inspeccione todos os instrumentos antes da
esterilização ou armazenamento para se asse-
37
Werbung
Inhaltsverzeichnis
