Inhaltsverzeichnis
Werbung
Vor der Sterilisation müssen die Instrumente ent-
sprechend den folgenden Anweisungen entweder
automatisch oder manuell gereinigt werden.
AUTOMATISCHE REINIGUNG
Instrumente mit komplizierten Merkmalen, wie
z. B. Kanülierungen, Hohlräumen (z. B. Schläuche),
Löchern, Scharniergelenken, Zangenschlössern,
gefederten verschiebbaren Teilen oder biegsamen
Schäften, müssen vor der automatischen
Reinigung per Hand vorgereinigt werden, damit
anhaftender Schmutz besser entfernt wird.
Anleitung für die manuelle Vorreinigung
• Innere Bereiche mit warmer
Reinigungsmittellösung spülen. Dabei besonders
auf Hohlräume, Kanülierungen, Löcher, Gewinde,
Ritzen, Nähte und andere schwer zugäng-
liche Stellen achten. Alle beweglichen Teile
(Scharniergelenke, Schlösser oder gefederte
Teile) beim Spülen hin- und herbewegen, um
anhaftende Blut- und Gewebereste zu lösen.
Einziehbare Instrumententeile beim Spülen des
entsprechenden Bereiches einziehen oder öffnen.
• Instrumente mit biegsamen Schäften müssen
beim Spülen hin- und hergebogen werden.
• Innere Oberflächen von Instrumenten mit
Hohlräumen mit einer Bürste reinigen.
Beladen der Instrumentensiebe
• Instrumente so in die Spül-/Desinfektionsmaschine
laden, dass alle Scharniere geöffnet sind und das
Wasser aus Kanülen bzw. Hohlräumen ungehin-
dert ablaufen kann.
• Schwerere Instrumente immer zuunterst in die
Container laden. Keine schweren Instrumente
auf empfindliche Instrumente legen.
• Instrumente mit konkaven Flächen, wie z. B.
Küretten, immer mit der konkaven Fläche nach
unten in die Maschine laden, damit das Wasser
leichter ablaufen kann.
Anleitung zur automatischen Reinigung
• In einem validierten Reinigungs-/
Desinfektionsgerät mit dem Zyklus für
INSTRUMENTE und einem für die automa-
tische Reinigung geeigneten pH-neutralen
Reinigungsmittel reinigen. Wirksame auto-
matische Reinigung kann mit den folgenden
Parametern erreicht werden: zwei Vorwäschen
mit kaltem Wasser (jeweils mindestens zwei
Minuten lang); eine enzymatische Wäsche mit
heißem Wasser (mindestens 4 Minuten lang);
gefolgt von einer Reinigung mit heißem,
pH-neutralem Reinigungsmittel (mindestens
3 Minuten bei 60 ºC); eine Spülung mit heißem
Wasser (mindestens 20 Sekunden); eine thermi-
sche Spülung (mindestens 1 Minute bei 82,2 ºC)
und Trocknung (mindestens 5 Minuten bei 95 ºC).
• Fahren Sie im Anschluss an die automatische
Reinigung mit der Überprüfung fort. Anleitung
siehe unten.
REINIGUNG VON HAND
Reinigungsanleitung
• Eine enzymatische Reinigungslösung gemäß
Herstelleranweisungen ansetzen.
• Die verschmutzten Instrumente mindestens
10 Minuten lang einweichen. Dabei eine
Temperatur von 30 °C nicht überschreiten.
• Beim Reinigen das Instrument ganz in die
Reinigungslösung eintauchen, um eine
Aerosolbildung zu vermeiden. Alle Blut- und
Gewebereste mit einer weichen Bürste
entfernen; dabei besonders auf schwer
zugängliche Bereiche, strukturierte Oberflächen
oder Ritzen achten. Zum Reinigen von
Instrumenten mit Kanülierungen, Hohlräumen
(z. B. Schläuche) oder Löchern eine weiche,
20
Werbung
Inhaltsverzeichnis
