Inhaltsverzeichnis
Werbung
使用说明
1. 按下夹钳释放按钮，打开 EXPRESSEW III 可弯
曲缝线引导器夹钳，将缝线装入装置的头端，确
保缝线完全拉至装置头端处开槽的近端。尽管不
需要，但如果其中一个线头长度为 1 至 2 厘米，
缝线管理会更好。
注意：EXPRESSEW III 可弯曲缝线引导器和
EXPRESSEW II 或 EXPRESSEW III 缝线针只能
与 2-0 至 #2 编织外科手术缝线配合使用。
如果在开放式外科手术中使用该装置，请用无菌
水浸湿镊子的远端。此外，如果用于开放式手
术，请忽略下文对关节镜套管的参考。
2. 在装好缝线，且可弯曲缝线引导器夹钳关闭以及
缝针缩回（不突出）后，在直接目视观察下，将
可弯曲缝线引导器穿过套管进入手术部位。轻轻
绷紧缝线，以确保缝线在穿过套管时本身不打
结，也不在可弯曲缝线引导器中打结。
注释：EXPRESSEW III 可弯曲缝线引导器应与
5 毫米或以上的套管配套使用。
3. 在准备好穿线时，打开夹钳，将可弯曲缝线引导器
的夹钳定位在需要穿线的位置。用轻但有力的动作
关闭夹钳。如果夹紧组织用力过大，缝针和缝线的
通路会受阻碍。注：如果打开夹钳需要更大的空
间，待装置处于液囊中时，向近端拉动套管。
4. 施放缝针时，拉动缝针施放杆。这将推动缝针/缝
线穿过组织。如果穿针需要巨大的力量，则松开
组织的夹紧，然后重试。注：如果出现假启动，
而缝针被部分施放，则可能需要取下装置，重新
装入缝线。
5. 在缝线穿过之后，松开缝针施放杆，使缝针完全
缩回。打开夹钳，用另一个入口的钩子或抓取器
或用 EXPRESSEW III 上的钩子抓住已经穿过组
织的缝线。然后从套管上取下缝线引导器。
注意：如果缝针未完全缩回，则从组织上取下引
导器时会很困难。
6. 在完成手术后，应立即取下并丢弃一次性缝线
针。"缝针 - 仅限一次性使用"。如果缝针处于
部分施放位置，则更容易取下。
贮藏
存储于阴凉干燥处。
设备清洁与灭菌说明
这些清洁与灭菌说明已经过验证，能用于为可重复
使用的 DePuy Mitek 器械再次使用做准备。最终用
户有责任确保使用合适的设备、材料和人员来进行
实际的清洁与灭菌，以达到所需的效果。这通常要
求对该过程进行验证和常规监控。应对任何偏离这
些说明的行为进行评估，查证其有效性，及是否存
在潜在的不利后果。
准备
• 在器械使用完之后尽快进行清洁。 如果必须延误
清洁，将器械在兼容的液体溶液中浸湿，防止干
燥和手术污物结痂。
• 避免长期浸泡在生理盐水中，以尽可能减少腐
蚀。
• 使用一次性擦布去除过多的污物。
在灭菌之前，应利用下述自动或手动方式清洁器械。
自动清洁
对于设计结构复杂的器械（如带有套管、管子这类
的管腔、孔洞、铰链接合、匣式簧板、弹簧支承伸
缩功能或可弯曲轴杆），务必在自动清洁前手动预
清洁，以便清除粘着的污垢。
手动预清洁说明
• 用温和的清洁剂冲洗内部区域。 要特别注意管
腔、套管、孔洞、螺纹、罅隙、接缝和任何难以
触及的区域。 冲洗时要打开所有可移动装置
（如铰链接合、匣式簧板或弹簧支承的零件），
以释放其中残留的血渍和碎屑。 如果器械的组
件是可伸缩的，则在冲洗该区域时应伸缩或打开
该部件。
102
Werbung
Inhaltsverzeichnis
