DePuy Mitek FMS DUO+ Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für DePuy Mitek FMS DUO+. Wir haben 1 DePuy Mitek FMS DUO+ Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung

DePuy Mitek FMS DUO+ Bedienungsanleitung

DePuy Mitek FMS DUO+ Bedienungsanleitung (352 Seiten)

Marke: DePuy Mitek | Kategorie: Medizinische Ausstattung | Dateigröße: 15.49 MB

Inhaltsverzeichnis

English

2
- Inhaltsverzeichnis
  2
- Warranty and Service
  4
- Unpacking, Assembly and Initial System Check
  5
- Inspection Schedule
  6
  - Annual Inspection
    6
- Chapter 1. Introduction
  
  8
  - Product Description
    8
  - General Warnings and Cautions
    9
  - Intended Use
    9
  - Indication for Use
    9
  - Symbol Definitions
    10
  - Explosion Hazard
    11
  - System Indicators
    12
    
    A - Front Panel
    12
    
    Rear Panel
    14
    
    Four-Way Foot Pedal
    15
  - Other Indicators (Audible Tones)
    15
- Chapter 2. Operating Precautions, Checks & Warnings
  
  16
  - Storage and Handling
    16
- Chapter 3. Set-Up Procedures
  
  17
  - Pump Set-Up
    17
  - Tubing Set-Up
    18
    
    Installing the One Day Set Irrigation Tube
    18
    
    Installing the Patient Set Tube
    20
    
    Patient Set Intermediary Irrigation Tubing Set-Up
    20
    
    Patient Set Suction Tube Set-Up
    21
    
    Getting Started
    23
    
    End of Operation
    24
    
    Set-Up for Next Operation
    25
    
    End of Operating Day
    26
- Chapter 4. Pump System Functions
  
  27
  - Run/Stop
    27
  - Preset Pressure
    27
  - Filling the Chamber
    27
  - Pressure Alarms
    28
  - Suction Settings
    29
    
    Cannula Suction
    29
    
    Shaver Suction
    29
  - Lavage Mode
    29
  - Foot Pedal Activation
    30
  - Recommended Initial Pressure Settings for the FMS DUO
    32
- Chapter 5. Cleaning the Fms Duo
  
  33
- Chapter 6. Troubleshooting
  
  34
- Chapter 7. Product Specifications
  
  36
  - Product Specifications
    36
  - Service Manual
    38
    
    Physical Inspection
    40
    
    Functional Test
    41
    
    Keyboard Test
    42
    
    Foot Pedal Test
    44
    
    Suction Flow Rates Test
    45
    
    Functional Test for Pressure Security
    46
    
    Pressure Transducer Leak Test
    47
    
    Pressure Transducer Test
    48
    
    Earth Bond Test
    49
    
    Current Leakage Test
    50
Español

52
Italiano

102
- Garanzia E Assistenza
  104
- Disimballaggio, Assemblaggio E Controllo Iniziale del Sistema
  105
- Programma DI Ispezione
  106
- Capitolo 1. Introduzione
  108
  - Descrizione del Prodotto
    108
  - Avvertenze E Precauzioni Generali
    109
  - Uso Previsto
    109
  - Indicazioni Per L'uso
    109
  - Definizioni Dei Simboli
    110
  - Rischio DI Esplosione
    111
  - Indicatori del Sistema
    112
    
    Pannello Anteriore
    112
    
    Pannello Posteriore
    114
    
    Pedale a Quattro Vie
    115
  - Altri Indicatori (Toni Acustici)
    115
- Capitolo 2. Precauzioni, Controlli E Avvertenze Operative
  116
  - Conservazione E Manipolazione
    116
- Capitolo 3. Procedure DI Installazione
  117
  - Installazione Della Pompa
    117
  - Installazione Dei Tubi
    118
    
    Installazione del Tubo DI Irrigazione One Day Set
    118
    
    Installazione del Tubo del Set Paziente
    120
    
    Installazione del Tubo Intermedio DI Irrigazione del Set Paziente
    120
    
    Installazione del Tubo DI Aspirazione del Set Paziente
    121
    
    Attività Preliminari
    123
    
    Fine Dell'intervento
    124
    
    Preparazione Per L'intervento Successivo
    125
    
    Fine Della Giornata Operatoria
    126
  - Capitolo 4. Funzioni del Sistema Pompa
    127
    
    Avvio/Arresto
    127
    
    Pressione Preimpostata
    127
    
    Riempimento Della Camera
    127
    
    Allarmi Relativi Alla Pressione
    128
    
    Impostazioni DI Aspirazione
    129
    
    Aspirazione Cannula
    129
    
    Aspirazione Shaver
    129
    
    Modalità Lavaggio
    129
    
    Attivazione del Pedale
    130
    
    Impostazioni Iniziali DI Pressione Raccomandate Per
    132
    
    La Pompa FMS DUO
    132
  - Capitolo 5. Pulizia Della Pompa Fms Duo
    133
  - Capitolo 6. Risoluzione Dei Problemi
    134
  - Capitolo 7. Specifiche del Prodotto
    136
    
    Specifiche del Prodotto
    136
  - Manuale DI Servizio
    138
  - Ispezione Fisica
    140
  - Test Funzionale
    141
  - Test Della Tastiera
    142
  - Test del Pedale
    144
  - Test Della Portata DI Aspirazione
    145
  - Test Funzionale Per la Sicurezza Della Pressione
    146
  - Prova DI Tenuta del Trasduttore DI Pressione
    147
  - Test del Trasduttore DI Pressione
    148
  - Test DI Resistenza DI Terra
    149
  - Test Corrente DI Dispersione
    150
Deutsch

152
- Garantie und Kundendienst
  154
- Entpacken, Montage und Erste Systemprüfung
  155
  - Erste Systemprüfung
    155
- Inspektionsplan
  156
  - Wöchentliche Inspektion
    156
  - Jährliche Inspektion
    156
- Kapitel 1 - EINFÜHRUNG
  158
  - Produktbeschreibung
    158
  - Allgemeine Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen
    159
  - Verwendungszweck
    159
  - Anwendungsbereich
    159
  - Definition der Symbole
    160
    
    Rückwärts
    160
    
    Kein Schutz vor Flüssigkeiten
    161
    
    Hauptsicherung
    161
    
    Sicherungen wie Gekennzeichnet Ersetzen
    161
  - Systemanzeigen
    162
    
    Frontpanel
    162
    
    Rückwand
    164
    
    Vier-Wege-Fußschalter
    165
  - Weitere Anzeigen (Signaltöne)
    165
- Kapitel 2 - VORSICHTSMASSNAHMEN für den BETRIEB, PRÜFUNGEN und WARNHINWEISE
  166
  - Lagerung und Handhabung
    166
- Kapitel 3 - VORBEREITUNG
  167
  - Vorbereitung der Pumpen
    167
  - Vorbereitung der Schläuche
    168
    
    Installieren des One Day Set-Spülschlauchs
    168
    
    Installieren des Patientenset-Schlauchs
    170
    
    Vorbereitung des Zwischengeschalteten Patientenset-Spülschlauchs
    170
    
    Vorbereitung des Patientset-Absaugschlauchs
    171
    
    Erste Schritte
    173
    
    Ende des Eingriffs
    174
    
    Vorbereitung für den Nächsten Eingriff
    175
    
    Ende des Arbeitstages IM OP
    176
  - Kapitel 4 - FUNKTIONEN des PUMPENSYSTEMS
    177
    
    Run/Stop (Starten/Stoppen)
    177
    
    Druckvoreinstellung
    177
    
    Befüllen der Kammer
    177
    
    Druckalarme
    178
    
    Einstellungen für die Absaugung
    179
    
    Kanülenabsaugung
    179
    
    Shaver-Absaugung
    179
    
    Spülmodus
    179
    
    Aktivierung des Fußschalters
    180
    
    Geschwindigkeit Erhöhen
    180
    
    Empfohlene Ausgangsdruckeinstellungen für die FMS DUO
    182
  - Kapitel 5 - REINIGEN der FMS DUO
    183
  - Reinigung/Dekontamination der Fußschalterplatte
    183
  - Kapitel 6 - FEHLERABHILFE
    184
  - Kapitel 7 - PRODUKTSPEZIFIKATIONEN
    186
    
    Produktspezifikationen
    186
  - Wartungshandbuch
    188
  - Physische Prüfung
    190
  - Funktionsprüfung
    191
  - Tastaturprüfung
    192
  - Fußschalterprüfung
    194
  - Prüfung der Ansaugungsflussraten
    195
  - Funktionsprüfung für Drucksicherheit
    196
    
    Erforderliche Ausrüstung für die Drucksicherheitsprüfung
    196
    
    Niederdruck-Sicherheitsprüfung
    196
    
    Hochdruck-Sicherheitsprüfung 2 (Hardware)
    196
  - Leckageprüfung für Druck-Transducer
    197
  - Erforderliche Ausrüstung für die Prüfung
    197
  - Druck-Transducer-Prüfung
    198
  - Erdungsprüfung
    199
  - Erforderliche Ausrüstung für die Erdungsprüfung
    199
  - Ableitstromprüfung
    200
  - Erforderliche Ausrüstung für die Ableitstromprüfung
    200
Français

202
- Garantie et Révision
  204
- Vérification au Déballage, à L'assemblage et Vérification Initiale du Système
  205
- Programme D'inspection
  206
- Chapitre 1. Introduction
  208
  - Description du Produit
    208
  - Avertissements et Mises en Garde
    209
  - Application
    209
  - Définitions des Symboles
    210
  - Risque D'explosion
    211
  - Indicateurs du Système
    212
    
    Panneau Avant
    212
    
    Panneau Arrière
    214
    
    Pédale à Quatre Fonctions
    215
  - Autres Indicateurs (Avertisseurs Sonores)
    215
- Chapitre 2. Précautions, Vérifications et Avertissements de Fonctionnement
  216
  - Stockage et Manipulation
    216
- Chapitre 3. Procédures de Configuration
  217
  - Configuration de la Pompe
    217
  - Configuration des Tuyaux
    218
    
    Installation du Tuyau D'irrigation One Day Set
    218
    
    Installer le Tuyau du Kit Patient
    220
    
    Mise en Place D Tuyau D'irrigation Intermédiaire du Kit Patient
    220
    
    Configuration du Tuyau D'aspiration
    221
    
    Démarrage
    223
    
    Fin D'utilisation
    224
    
    Mise en Place pour L'intervention Suivante
    225
    
    Fin de Journée D'utilisation
    226
  - Chapitre 4. Fonctions du Système de Pompe
    227
    
    Marche/Arrêt
    227
    
    Pression Préprogrammée
    227
    
    Remplissage de la Chambre
    227
    
    Alarmes de Pression
    228
    
    Réglages D'aspiration
    229
    
    Aspiration de Canule
    229
    
    Aspiration de Rasoir
    229
    
    Mode de Lavage
    229
    
    Activation de la Pédale
    230
    
    Réglages de la Pression Initiale Recommandés pour le FMS DUO
    232
  - Chapitre 5. Nettoyer le Fms Duo
    233
  - Chapitre 6. Résolution des Pannes
    234
  - Chapitre 7. Caractéristiques Techniques
    236
    
    Spécifications du Produit
    236
  - Manuel D'entretien
    238
  - Inspection Physique
    240
  - Test de Fonctionnement
    241
  - Test du Clavier
    242
  - Test de la Pédale
    244
  - Test du Débit D'aspiration
    245
  - Test de Sécurité de la Pression
    246
  - Test de Fuite du Transducteur de Pression
    247
  - Test du Transducteur de Pression
    248
  - Test de Mise à la Terre
    249
  - Test de Fuite de Courant
    250
Dutch

252
- Garantie en Service
  254
- Uitpakken, Montage en Initieel Systeem Controleren
  255
- Inspectieschema
  256
- Hoofdstuk 1. Inleiding
  258
  - Productbeschrijving
    258
  - Algemene Waarschuwingen en Voorzichtigheidswaarschuwingen
    259
  - Bedoeld Gebruik
    259
  - Symbooldefinities
    260
  - Systeemindicatielampjes
    262
    
    Frontpaneel
    262
    
    Achterpaneel
    264
    
    Vierwegvoetpedaal
    265
  - Overige Indicators (Hoorbare Tonen)
    265
- Hoofdstuk 2. Voorzorgsmaatregelen Bij Het Werken, Controles en Waarschuwingen
  266
  - Opslag en Hantering
    266
- Hoofdstuk 3. Installatieprocedures
  267
  - Pompinstallatie
    267
  - Slanginstallatie
    268
    
    Installeren Van de One Day Set Irrigatieslang
    268
    
    Installeren Van de Patiëntsetslang
    270
    
    Patiëntset Installatie Van de Tussenliggende Irrigatieslangen
    270
    
    Patiëntset Installatie Van de Zuigslang
    271
    
    Beginnen
    273
    
    Einde Van de Operatie
    274
    
    Iinstallatie Voor de Volgende Operatie
    275
    
    Einde Van de Operatiedag
    276
  - Hoofdstuk 4. Pompsysteemfuncties
    277
    
    Lopen/Stoppen
    277
    
    Vooringestelde Druk
    277
    
    Vullen Van de Kamer
    277
    
    Drukalarmen
    278
    
    Zuiginstellingen
    279
    
    Canulezuiging
    279
    
    Schaafzuiging
    279
    
    Lavagemodus
    279
    
    Voetpedaalactivering
    280
    
    Aanbevolen Initiële Drukinstellingen Voor de FMS DUO
    282
  - Hoofdstuk 5. Reinigen Van de Fms Duo
    283
  - Hoofdstuk 6. Problemen Opsporen en Oplossen
    284
  - Hoofdstuk 7. Productspecificaties
    286
    
    Productspecificaties
    286
    
    Elektrische Specificaties
    286
  - Servicehandboek
    288
  - Fysieke Inspectie
    290
  - Functionele Test
    291
  - Toetsenbordtest
    292
  - Voetpedaaltest
    294
  - Test Zuigdoorstromingswaarden
    295
    
    Canule-Pedaal Zuiging Niet Geactiveerd
    295
    
    Schaaf-Pedaal Zuiging Niet Geactiveerd
    295
  - Functionele Test Voor Drukveiligheid
    296
  - Druktransducerlektest
    297
  - Druktransducertest
    298
  - Aardhechtingtest
    299
  - Lekstroomtest
    300
Português

302
- Garantia E Assistência
  304
- Desembalar, Montagem E Inspecção Inicial Do Sistema Inspecção
  305
- Calendário da Inspecção
  306
- Capítulo 1. Introdução
  308
  - Descrição Do Produto
    308
  - Avisos E Advertências Gerais
    309
  - Uso Previsto
    309
  - Indicações de Utilização
    309
  - Definições Dos Símbolos
    310
  - Indicadores Do Sistema
    312
    
    Painel Frontal
    312
    
    Painel Traseiro
    314
    
    Pedal Quadri-Direccional
    315
  - Outros Indicadores (Sinais Sonoros)
    315
- Capítulo 2. Precauções,Inspecções E Advertências de Funcionamento
  316
  - Armazenamento E Manuseamento
    316
- Capítulo 3. Procedimentos de Configuração
  317
  - Configuração da Bomba
    317
  - Configuração da Tubagem
    318
    
    Instalação Do Tubo de Irrigação One Day Set
    318
    
    Instalação Do Tubo Do Conjunto Do Paciente
    320
    
    Configuração da Tubagem de Irrigação Intermediária Do Conjunto Do Paciente
    320
    
    Configuração Do Tubo de Sucção Do Conjunto Do Paciente
    321
    
    Como Começar
    323
    
    Fim da Operação
    324
    
    Configuração da Operação Seguinte
    325
    
    Fim Do Dia de Funcionamento
    326
  - Capítulo 4. Funções Do Sistema da Bomba
    327
    
    Ligar/Desligar
    327
    
    Pressão Predefinida
    327
    
    Encher a Câmara
    327
    
    Alarmes da Pressão
    328
    
    Definições da Sucção
    329
    
    Sucção da Cânula
    329
    
    Sucção Do Cortador
    329
    
    Modo de Lavagem
    329
    
    Activação por Pedal
    330
    
    Definições Recomendadas da Pressão Inicial para O FMS DUO
    332
  - Capítulo 5. Limpeza Do Fms Duo
    333
  - Capítulo 6. Resolução de Problemas
    334
  - Capítulo 7. Especificações Do Produto
    336
    
    Especificações Do Produto
    336
    
    Especificações Eléctricas
    336
    
    Condições de Armazenamento
    336
    
    Condições Operacionais
    336
  - Manual de Assistência
    338
  - Inspecção Física
    340
  - Teste Funcional
    341
  - Teste Do Teclado
    342
  - Teste Do Pedal
    344
  - Teste das Taxas de Fluxo de Sucção
    345
  - Teste Funcional para Segurança da Pressão
    346
  - Teste da Fuga Do Transdutor da Pressão
    347
  - Teste Do Transdutor da Pressão
    348
  - Teste da Ligação à Terra
    349
  - Teste da Fuga da Corrente
    350

Werbung

Werbung

Verwandte Produkte

DePuy Mitek Kategorien

Medizinische Ausstattung

Router

Router Zubehör

Weitere DePuy Mitek Anleitungen