Auspacken, Zusammenbau und erster Systemcheck Auspacken: Erster Systemcheck: Überprüfen Sie, ob alle Produkte, die Sie erhalten - Schalten Sie das Gerät durch Betätigung des haben, den auf der Packliste angegebenen Teilen Netztastschalters (POWER, 4) EIN. entsprechen (überprüfen Sie die Seriennummern - Schalten Sie den EIN/AUS-Schalter (14) auf „I�.
Wöchentliche Inspektion: Jährliche Inspektion: FMS empfiehlt eine wöchentliche Inspektion aller FMS rät zu einer jährlichen fachlichen, durch Geräte. Diese Inspektion kann, je nach Dauer und einen spezialisierten Ingenieur oder eine befugte Häufigkeit des Gebrauchs, mehr oder weniger Kundendienststelle ausgeführten Überprüfung aller regelmäßig durchgeführt werden.
Seite 90
Inhalt KAPITEL 1. EINFÜHRUNG 1.1. Produktbeschreibung ................92 1.2. Konformitätserklärung ................92 1.. Allgemeine Warn- und Sicherheitshinweise .......... 92 1.. Verwendungszweck ................. 93 1.. Symboldefinitionen .................. 94 1.. Systemanzeigen ..................96 A. Gerätevorderseite ................96 B. Geräterückseite ................... 98 1.. Weitere Anzeigen ..................98 KAPITEL 2.
Kapitel 1. Einführung 1.1. Produktbeschreibung 1.2. Konformitätserklärung Die FMS Group erklärt hiermit, dass das Produkt Spülsystem fms solo der europäischen Richtlinie 93/42/ ® fms solo ist ein fortschrittliches und ® EEC entspricht. Das Produkt wurde an einem benutzerfreundliches Spülsystem mit patentierter Standort mit ISO 9001:2000/13485-Zertifizierung Technologie für eine bessere Sicht bei...
® -System ist durch US-Patent Nr. 5 131 823, das europäische Patent Nr. 0 448 909 B1 und das japanische Patent Nr. 2 892 852 geschützt. fms solo ist eine ® eingetragene Marke von Future Medical System S.A. Die Reproduktion, Übertragung und Verbreitung des vollständigen Inhalts des Dokuments bzw.
1.. Symboldefinitionen Gerätevorderseite Geräterückseite Netztastschalter (POWER) Schaltet den Strom ein (ON) oder aus (OFF), wenn der Hauptschalter an der Pumpenrückseite eingeschaltet ist (die grüne Bereitschaftslampe (STANDBY) leuchtet). Alarm Die rote Anzeige leuchtet auf, Äquipotenzialsymbol sobald ein Sicherheitsparameter (Grenzwert) überschritten wird. Druckzyklus Verringert Blutungen während Spritzwassergeschützt...
Kennzeichnung von Einwegprodukten Explosionsgefahr Verfallsdatum Hauptsicherung Vor Nässe schützen Sicherungen entsprechend Nicht wiederverwenden Markierung austauschen Gemäß der Richtlinie 2002/96/EC muss das Darf nur einen Tag lang Produkt separat gesammelt wiederverwendet werden werden. Keinesfalls in kommunalen Abfällen entsorgen. Informationen zur Herstellungsdatum ordnungsgemäßen Entsorgung Jahr und Monat erhalten Sie bei Ihrem Händler...
überschritten wird. Netztastschalter (POWER). Anschluss für die Fernbedienung. Schaltet den Strom ein (ON) oder aus Dient dem Anschluss der (OFF), wenn der Hauptschalter an Fernbedienung an das der Pumpenrückseite eingeschaltet fms solo -System. ® ist (die grüne Bereitschaftslampe (STANDBY) leuchtet).
Seite 97
Druckzyklus. Verringert Blutungen durch eine zweiminütige Erhöhung des Basisdrucks. Druckeinstellungstasten (PRESSURE). Drücken Sie die Pfeiltaste, um den Druck in Fünferschritten zu verstellen. Anfangseinstellung: 50. Start/Stop-Taste der Pumpe. Schaltet die Pumpe EIN und AUS. Bei aktivierter Pumpe erscheint auf der Druckanzeige <PUMP>. Bei angehaltener Pumpe blinkt die grüne LED.
B – Geräterückseite EIN/AUS-Schalter (I/O), Sicherungen Seriennummer. und Netzanschluss. . Die ersten zwei Nummern geben das Herstellungsjahr an. Identifikation und technische Daten. . Die zweite Zahlengruppe gibt die Fertigungswoche und die Fußpedalanschluss. Seriennummer an. 9-Stiftsteckeranschluss zum Anschließen des Fußpedals. Referenznummer. Shaver-Schnittstellenanschluss.
Schützen Sie das fms solo ® -System und seine elektrischen Verbindungen vor Feuchtigkeit. 2.2. Lagerung und Handhabung: Keine entflammbaren Reinigungs- oder Lagertemperatur: Setzen Sie das fms solo -System Desinfektionsmittel für das fms solo ® ® System verwenden. nicht Temperaturen über 50 °C (122 °F) oder unter –10 °C (14 °F) aus.
Kapitel 3. Vorbereitungsverfahren .1. Vorbereitung der Pumpe. Öffnen der Abdeckung. Einschalten der Pumpe auf der Drücken Sie den Netzschalter (POWER). Geräterückseite „I�. Die LCD-Anzeige leuchtet auf.
.2. Einlegen des Schlauchsets. „One Day Set™“ Ref. 0 Klemmen GRÜN Verriegelungsautomatik DRUCKRESERVOIR Lösungsbeuteln Spülschlauch Klemmen Klemmen Druckwandler Dieser Schlauch verbindet die Spülflüssigkeitsbeutel über die Anschlüsse (A) und das Druckreservoir, in dem der Druck durch einen Filter (B) mit einem integrierten Druckuwandler gemessen wird, mit dem Spülschlauch.
A. Einlegen des One Day Set™ Ref. 0. Dieser Schlauch verbindet die Beutel mit Druckreservoir, in dem der Druck durch einen physiologischer Kochsalzlösung mit dem Filter (B) mit einem integrierten Druckwandler Spülschlauch. Die Lösung fließt über die gemessen wird. Anschlüsse (A) und die Pumpenrolle durch das Klemmen GRÜN Verriegelungsautomatik...
Seite 103
Die grüne LED blinkt. Start/ Druckreservoir in die Halterung Abdeckung schließen. Stop-Taste drücken. Die grüne einsetzen. Druckwandler durch LED blinkt zu Beginn und Eindrehen im Uhrzeigersinn mit leuchtet dann konstant. der Pumpe verbinden. Warnhinweis: Es ist unbedingt darauf zu achten, dass sich das Druckreservoir während des Vorgangs in senkrechter Position und die Pumpe auf gleicher Höhe mit dem Patienten befindet.
B. Einlegen des Spülschlauchsets Ref. 1102 Sterile Pufferzone Blau Blau One Day Set™ Arthroskop Ref. 4503 Weiß Dieser Schlauch gewährleistet eine sterile Verbindung zwischen dem Spülschlauch und dem Arthroskop. Die nicht sterile Person nimmt ... und verbindet sofort die Kontrollieren, ob die Luer-Lock- Verbindung fest verschlossen die blauen Verschlusskappen Luer-Locks des One Day Set™...
C. Erste Schritte. STERILBEREICH STERILBEREICH Kanülenschlauch auf die Kanüle aufschieben. Shaver-Schlauch in Shaver-Sauganschluss einschieben. STERILBEREICH NICHT STERILER BEREICH Luer-Lock an das Arthroskop anschließen. Klemme unter dem Druckreservoir öffnen. Sperrhahn am Arthroskop öffnen.
D. Am Ende der Operation. Blaue Luer-Lock-Verbindung (E) Klemme unter dem Start/Stop-Taste betätigen vom Spülschlauch trennen. Druckreservoir schließen. (oder durchsichtige Sicherheitsabdeckung öffnen). Warnhinweis: Die sterile Pufferzone muss mit dem One Day Set™ verbunden bleiben. Warnhinweis: Wenn Die sterile Pufferzone muss am One Day Set™...
E. Vorbereitung der nächsten Operation. Das One Day Set™ sollte am Ende des vorangegangenen Eingriffs an der Pumpe verbleiben und dort mit einer sterilen Pufferzone verbunden sein..und verbindet sofort den Die nicht sterile Person entfernt Kontrollieren, ob die Luer-Lock- blauen Luer-Lock (D) des Verbindung fest verschlossen die alte sterile Pufferzone...
F. Nach der letzten Operation des Tages. Pumpe durch Drücken Alle weißen Klemmen des Netztastschalters schließen. (POWER) ausschalten. Alle Schläuche entsorgen.
Kapitel 4. Pumpenfunktionen .2. Voreingestellter .1. Start/Stop-Taste .. Druckreservoir Druck Drücken Sie die Drücken Sie die Start/Stop-Taste, um alle Druckreservoirtaste, um das Nach Betätigung einer der Pumpenfunktionen zu starten. Druckreservoir zum ersten Mal beiden Drucktasten wird auf zu füllen bzw., falls erforderlich, dem LCD 2 Sekunden lang im Laufe der Operation in spitzen Klammern der...
.. Empfohlene Anfangseinstellungen. Druckniveau Druckniveau Gelenk mit Tourniquet ohne Tourniquet Schultergelenk Akromioplastik Kniegelenk Hämarthrose 50–60 50–60 Handgelenk Ellenbogen, Sprunggelenk Hüfte .. Druckalarm Niedriger Druck. Hochdruckalarm. Vorsicht: Wenn der Druck unter den Wenn der Hochdrucksicher- heitspegel von 140 über- Niederdruck-Sicherheitspegel Falls versehentlich von 10 fällt, leuchtet die rote schritten wird, wird die Pumpe Wasser in den...
.. Wartung: Reinigen und Dekontamination ® Reinigen des fms solo -Systems: Fußpedal: Reinigung und Desinfektion Am Ende eines Operationstages das fms solo Nach jeder Operation das Fußpedal und das ® -System ausschalten, den Netzstecker ziehen und Netzkabel mit pH-neutralem Reinigungsmittel alle Schläuche entsorgen.
.8. Verbindungskabel Handkontrollschnittstelle. Shaver 25-Stift- Anschluss- buchse für Shaver FMS- 25-Stiftstecker Shaver- Schnittstelle Fußpedal Shaver- Pedal Shaver-Aktivierung Aktivierung Ref: 4171 Pumpenaktivierung Handstück Handsteuerung Zum Anschluss des Kabels oder der Kontrolleinheit halten Sie sich bitte an die im Lieferumfang der Schnittstelle enthaltenen Anleitungen.
Kapitel 5. Mögliche Probleme und ihre Lösung Probleme Ursache Mögliche Lösungen Die Pumpe wird angehalten. HOCHDRUCK-Sicherung Gelenkdruck senken. Die rote ALARM-LED wurde aktiviert. Start/Stop-Taste betätigen, leuchtet auf. um die Pumpe neu zu starten. Zu NIEDRIGER DRUCK Überprüfen, ob Luer-Lock- – Sicherung wurde ausgelöst: Verbindung fest verschlossen <Pres.
Seite 114
Probleme Ursache Mögliche Lösungen Spülpumpe wird wahllos Möglicherweise ist Wasser in One Day Set™-Schläuche ein- und ausgeschaltet die Druckmessleitung geraten. auswechseln, wenn und verursacht anormale Feuchtigkeit in die Druckschwankungen. Druckmessleitung geraten ist. Zu viel Wasser im Leck in der Leitung: Überprüfen, ob die Luer-Lock- Druckreservoir.