Inhaltsverzeichnis
Werbung
6. Retirer et jeter immédiatement l'aiguille passe-fil
à usage unique après avoir terminé l'interven-
tion. « AIGUILLE – SEULEMENT À USAGE
UNIQUE ». Il est plus facile de retirer l'aiguille si
elle est partiellement déployée.
CONSERVATION
Conserver dans un endroit frais et sec.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
ET DE STÉRILISATION DE
L'INSTRUMENT
Ces instructions de nettoyage et de stérilisation ont
été validées comme susceptibles d'être utilisées
pour une nouvelle préparation des instruments
DePuy Mitek réutilisables. Il incombe à l'utilisateur
final, afin d'obtenir le résultat souhaité, de vérifier
que le nettoyage et la stérilisation sont réellement
effectués, au moyen de l'équipement, des maté-
riaux appropriés et du personnel compétent. Cette
action nécessite normalement la validation et la
surveillance régulière du processus. L'efficacité et
les conséquences potentiellement négatives de
toute dérogation à ces instructions doivent être
soigneusement évaluées.
PRÉPARATION
• Nettoyer les instruments dès que possible après
leur utilisation. Si le nettoyage doit être retardé,
tremper les instruments dans une solution d'un
liquide approprié, afin d'éviter le dessèchement
et l'incrustation des souillures résultant de l'inter-
vention chirurgicale.
• Éviter une exposition prolongée au sérum physio-
logique, afin de minimiser le risque de corrosion.
• Nettoyer l'excès de souillures à l'aide d'un tissu à
usage unique.
Avant la stérilisation, les instruments doivent
être nettoyés par les procédés automatiques ou
manuels décrits ci-dessous.
NETTOYAGE PAR PROCÉDÉ
AUTOMATIQUE
Les instruments pourvus d'éléments complexes
tels que canules, lumières (c.-à-d. tubes), orifices,
articulations à charnières, fermetures, dispositifs
rétractables à ressort ou tiges flexibles, doivent
être nettoyés manuellement avant le nettoyage
par un procédé automatique afin d'améliorer
l'élimination des souillures qui y adhèrent.
Instructions relatives au pré-nettoyage
manuel
• Rincer les zones internes avec une solution
détergente chaude. Faire bien attention aux
lumières, aux canules, aux orifices, aux filetages,
aux fentes, aux soudures et à toutes les zones
difficiles d'accès. Lors du rinçage, actionner tous
les mécanismes mobiles (articulations à char-
nières, fermetures ou dispositifs à ressort) afin
de permettre l'évacuation du sang et des débris
emprisonnés. Si certains composants de l'instru-
ment sont rétractables, les rétracter ou ouvrir la
pièce lors du rinçage de la partie concernée.
• Si l'instrument est pourvu de tiges flexibles,
courber l'instrument tout en le rinçant.
• Si l'instrument est pourvu de lumières, brosser
les surfaces internes de la lumière.
Instructions de chargement
• Placer les instruments dans le laveur désinfec-
teur de sorte que les articulations à charnières
soient ouvertes et que les canules et les orifices
puissent s'égoutter.
• Placer les instruments les plus lourds en bas des
conteneurs. Ne pas placer d'instruments lourds
sur des instruments fragiles.
25
Werbung
Inhaltsverzeichnis
