Inhaltsverzeichnis
Werbung
• 对于带可弯曲轴杆的器械，应在冲洗过程中弯曲
该器械。
• 对于带有管腔的器械，请刷洗管腔内部区域。
装载说明
• 将器械放入清洗消毒器具中，把铰链打开，并使
套管和孔洞中的水流干。
• 将较重器械放在容器底部。 请勿将沉重的器械放
在精密器械上部。
• 对于表面为凹形的器械（如刮匙），请将器械凹
面向下放置，以使水流干。
自动清洁说明
• 在经过验证的清洗消毒器具中，采用"器械"循
环及用于自动清洁的中性 pH 值清洁剂来清洁器
械。 采用以下参数可达到有效的自动清洁效果：
两次冷水预洗（每次至少两分钟）；一次热水酵
素洗（至少 4 分钟）；然后一次热水中性 pH 值
清洁剂清洗（水温 60 ℃，至少 3 分钟）；一次
热水冲洗（至少 20 秒）；一次高热冲洗（水温
82.2 ℃，至少 1 分钟）以及干燥（95 ℃ 温度下
至少 5 分钟）。
• 自动清洁后，请参见以下检查说明。
手动清洁
清洁说明
• 按照制造商说明配制含酶清洁溶液。
• 将粘有污垢的器械浸泡至少 10 分钟。请勿超过
30 ℃。
• 清洁时，将器械完全浸入清洁溶液中，以避免产
生气雾。用软毛刷清除所有的血迹和碎屑；特别
注意难以触及的区域，如带纹理的表面或裂缝。
清洁带有套管或管腔（如管子）或孔洞的器械
时，用紧凑、柔软、非金属的清洁刷或管道清洁
器擦洗套管、管腔或孔洞。转动推拉以清除碎
屑。用装有有酶活性清洁溶液的注射器用力冲洗
内部区域。清洁带有结合部位的器械（即具有可
移动部件的器械）时，使用柔软的非金属毛刷刷
洗以清除所有血渍和碎屑。要特别注意螺纹、罅
隙、接缝和任何难以触及的区域。开动任何可移
动装置（如铰链接合、匣式簧板或弹簧支承的零
件），以释放其中残留的血渍和碎屑。如果器械
的组件是可伸缩的，则在清洁该区域时要伸缩或
打开该部件。对于带可弯曲轴杆的器械，在清洁
溶液中弯曲器械。
• 使用按照制造商的说明制备的 pH 值为中性的清
洁剂，在 38–49 ℃ 温度下，将器械通过超声波清
洁 20 分钟。
冲洗说明
使用 38–49 ℃ 的过滤水彻底冲洗器械，晃动至少
1 分钟；再至少重复冲洗两次。冲洗时，要特别小
心地用温和自来水冲洗套管、管腔或孔洞。同时也
要特别注意内部区域和可移动部件。冲洗时，应开
动可移动部件。如果器械的组件是可伸缩的，则在
冲洗该区域时应伸缩或打开该部件。对于带可弯曲
轴杆的器械，应在冲洗溶液中弯曲该器械。
干燥说明
最后一次冲洗后立即干燥器械。使用过滤的压缩
空气干燥内部区域。干燥完成后，请参见《检查
说明》。
清洁后检查
• 灭菌和储存之前检查所有器械，确保表面、管
子、孔洞和可移动部件的污垢均完全清除。
• 难以目测的区域，用 3％ 的过氧化氢溶液浸没或
冲洗器械，以查看血迹。 如果观察到泡沫，则存
在血迹。 在使用过氧化氢溶液后，要彻底冲洗器
械。
• 如果污垢仍然存在，请重新清洁器械。
维护
器械使用后，按制造商的说明，用水溶性润滑剂对
可移动部件进行润滑。
103
Werbung
Inhaltsverzeichnis
