Inhaltsverzeichnis
Werbung
ENGLISH
17 – CONDITIONS OF USE
The conditions for using these loading
ramps are the following:
No heavy rain, ice, storms, lightnings,
strong wind.
Operating temperature (about):
from -31°C ( -24°F)
to +40°C (104°F)
Vehicle positioning:
- on flat, not yielding, slippery or uneven
ground;
- in an area that is not a transit area,
suitable for loading/unloading goods;
- in locations with proper lighting.
The loading ramp can be used by one
operator.
18 – SAFETY STANDARDS
FOR OPERATOR
AND MAINTENANCE
TECHNICIAN - PPE
Before taking any action (handling the
ramp with or without being packed, instal-
lation and commissioning, use, cleaning/
checking it, servicing, dismantling it), you
have to wear the required personal pro-
tective equipment listed below:
– Protective gloves (always)
– Anti-slip shoes (always)
– Overall (for cleaning, lubrication, main-
tenance)
– Anti-dust mask, protective screen /
protective goggles (for cleaning or lu-
brication).
To avoid any accidents or material dam-
ages, use the ramp only after learning
how to operate it correctly.
The vehicle must be off before using the
loading ramp (with the start keys out),
with the parking brake engaged and the
vehicle should remain so until complet-
ing the loading/unloading operations.
After using the loading ramp, close it
completely and lock it by anchoring it
with the appropriate safety belt installed
on one or both sides of the ramp.
Close the vehicle doors.
WM LIGHT / WM LIGHT-R / WM LIGHT FIXED
17 – CONDIZIONI DI UTILIZZO
Le condizioni per l'utilizzo di queste ram-
pe di carico sono le seguenti:
Assenza di forte pioggia, di ghiaccio, di
temporali, di fulmini, di forte vento.
Temperatura di utilizzo (circa):
da -31°C ( -24°F)
Posizionamento del veicolo:
- su suolo piano, non cedevole, scivolo-
so o dissestato;
- in area non di transito e idonea al cari-
co/scarico merce;
- in condizioni di perfetta illuminazione.
La rampa di carico può essere utilizzata
da un solo operatore.
18 – NORME DI SICUREZZA
PER L'OPERATORE E IL
MANUTENTORE - DPI
Prima di ogni intervento (movimentazio-
ne rampa con o senza imballaggio, instal-
lazione e messa in funzione, uso, pulizia/
controllo, manutenzione, smantellamen-
to) è necessario dotarsi dei dispositivi di
protezione individuale antinfortunistici
necessari e di seguito elencati:
– Guanti da lavoro (sempre)
– Scarpe antiscivolo da lavoro (sempre)
– Tuta da lavoro (in caso di pulizia, lubri-
ficazione, manutenzione)
– Maschera antipolvere, schermo protet-
tivo / occhiali di protezione (in caso di
pulizia o lubrificazione).
Utilizzare la rampa dopo averne appreso
completamente il corretto funzionamen-
to per evitare infortuni o danni materiali.
Prima dell'utilizzo della rampa di carico
il veicolo deve essere spento (avendo
asportato la chiave di avviamento), con
freno di stazionamento inserito e così
mantenuto fino alla fine delle operazioni
di carico/scarico.
Al termine dell'utilizzo della rampa di
carico, richiuderla completamente ed
assicurarla ancorandola con apposita
cinghia presente su uno o entrambi i lati
della stessa.
Chiudere i portelli del veicolo.
ITALIANO
a +40°C (104°F)
97
/ 164
AZIONA
SERRE
PULL P
TIRAR D
REV. 00
Werbung
Inhaltsverzeichnis
