Inhaltsverzeichnis
Werbung
FRANÇAIS
... INSTALLATION
Fixation des rampes
WM LIGHT, WM LIGHT-R.
Procéder comme indiqué sur la Fig. 28
- 29.
1 - Soulever la rampe et la poser sur le
plancher, dans l'axe des fentes des
plaques de fixation.
2 - Introduire les vis V1 dans les fentes
des deux plaques de fixation H1-
H2.
3 - Marquer sur la plaque H2 l'endroit
à percer, en centrant le trou sur le
pied K.
4 - Déplacer la rampe et percer la
plaque H2 en créant juste une en-
taille (trou non passant).
5 - Remettre la rampe au niveau des
deux plaques.
Centrer les vis V1 dans les fentes.
Visser les poignées M sans serrer.
Visser la vis V2 en l'introduisant
dans l'entaille créée.
Bloquer la vis V2 à l'aide de l'écrou D.
6 - Serrer le serrage des poignées M
(présentes des deux côtés).
M
H1
REV. 00
WM LIGHT / WM LIGHT-R / WM LIGHT FIXED
... INSTALLATION
Befestigung der Rampen
WM LIGHT, WM LIGHT-R.
Vorgehen, wie beschrieben in Abb. 28 - 29.
1 - Die Rampe anheben und auf die
Ladefläche auflegen, in Achse mit den
Bohrungen der Befestigungsplatte.
2 - Die Schrauben V2 in die Bohrungen
beider Befestigungsplatten H1 - H 2
einfügen.
3 - An der Platte H2 den anzubohrenden
Punkt
Bohrung am Fuß K zentrieren.
4 - Die Rampe versetzen und die Platte H2
anbohren, wobei man nur eine Aushöhlung
schafft (keine durchgängige Bohrung).
5 - Die Rampe wieder an den beiden
Platten positionieren.
Die Schrauben V1 in den Bohrun-
gen zentrieren.
Die Griffe M ohne anzuziehen an-
schrauben.
Die Schraube V2 anschrauben, in-
dem man in die Bohrung einsetzt.
Die Schraube V2 mit der Mutter D
blockieren.
6 - Den Anzug der Griffe M anziehen
(an beiden Seiten vorhanden).
DEUTSCH
kennzeichnen
und
M
H2
48
/ 164
ESPAÑOL
... INSTALACIÓN
Fijación de las rampas
WM LIGHT, WM LIGHT-R.
Proceder de la manera indicada en la
Fig. 28 - 29.
1 - Levantar la rampa y apoyarla sobre
la plataforma, alineada con las ra-
nuras de las placas de fijación.
2 - Introducir los tornillos V1 en las ra-
nuras de ambas placas de fijación
H1- H2.
3 - Marcar en la placa H2 el punto en
el cual hacer el orificio, centrando el
die
orificio sobre el pie K.
4 - Desplazar la rampa y hacer un orifi-
cio en la placa H2 creando solamen-
te una ranura (orificio no pasante).
5 - Volver a colocar la rampa a la altura
de las dos placas.
Centrar los tornillos V1 en las ranuras.
Enroscar las manillas M sin apretar.
Atornillar el tornillo V2 haciendo que
entre en la ranura creada.
Bloquear el tornillo V2 con la tuerca D.
6 - Apretar el apriete de las manillas M
(presentes en ambos lados).
Fig. - Abb. 28
Werbung
Inhaltsverzeichnis
