Inhaltsverzeichnis
Werbung
WM LIGHT / WM LIGHT-R / WM LIGHT FIXED
CAUTION
ATTENZIONE
VORSICHT
ATTENTION
ATENCIÓN
LATO DA INFORCARE CON IL MULETTO
SIDE TO BE MOVED WITH FORK LIFT
CÔTÉ À DÉPLACER AVEC FOURCHE LEVER
SEITE AN DER MAN DIE GABELN EINFÜGEN MUSS
LADO A CONMOVERSE CON TENEDOR ASCENSOR
Bancale in ferro - può scivolare!
Pallet made of iron that could slip!
Palette en fer qui pourrait glisser!
Eisenpalette - Rutschgefahr!
Plataforma de hierro que podría deslizarse!
RAMPE DI CARICO PER
VEICOLI COMMERCIALI
41047 ROLO (RE) Italy
www.wmsystem.com
Made in Italy
SENDER – MITTENTE – ABSENDER – EXPÉDITEUR – REMITENTE:
WM SYSTEM S.r.l.
42047 ROLO (RE)
– ITALY –
Via Campogrande, 94/96
(Sede legale: Via 2 Giugno, 5)
Tel +39 0522 665664
Fax +39 0522 660327
info@wmsystem.com
P. IVA: IT00325950350
DELIVERY ADDRESS - INDIRIZZO DI SPEDIZIONE - LIEFERADRESSE - ADRESSE DE LIVRAISON - DIRECCIÓN DE ENTREGA
CUSTOMER - CLIENTE - KUNDE - CLIENT :
PACKING LIST ATTACHED – DDT ALLEGATO – LIEFERSCHEIN BEIGELEGT
DOCUMENT DE TRANSPORT JOINT – ALBARÁN EN ABJUNTO
ORDER - ORDINE - BESTELLUNG - COMMANDE - PEDIDO
N. :
ARTICLE - ARTICOLO - ARTIKEL - ARTICLE - ARTÍCULO
MODEL - MODELLO - MODELL - MODÈLE - MODELO
CHECK THE ABSENCE OF DAMAGES,
IN CASE OF THEM REFUSES OR SIGN WITH
RESERVE INDICATING THE REASON.
VERIFICARE L'ASSENZA DI DANNI,
SE PRESENTI RIFIUTARE O FIRMARE CON RISERVA
INDICANDO IL MOTIVO.
ABWESENHEIT VON SCHÄDEN PRÜFEN,
WENN SIE VORHANDEN SIND, DIE WARE ABLEHNEN
ODER MIT VORBEHALT UNTERZEICHEN
MIT ANGABE DES GRUNDES.
VÉRIFIER L'ABSENCE DES DOMMAGES,
SI PRÉSENTES REFUSER LA MARCHANDISE OU
SIGNER AVEC RÉSERVE INDIQUANT LA RAISON.
COMPROBAR LA AUSENCIA DE CUALQUIER DAÑO Y
FIRMAR, EN CASO DE DAÑOS, REHUSAR O FIRMAR
CON INCIDENCIAS INDICANDO EL MOTIVO.
SIDE TO BE MOVED WITH FORK LIFT
PALLET MADE OF IRON THAT COULD SLIP!
LATO DA INFORCARE CON IL MULETTO
BANCALE IN FERRO - PUO' SCIVOLARE!
SEITE MIT GABEL VERSCHOBEN WERDEN HEBEN
PALETTE AUS EISEN, DIE RUTSCHEN KÖNNTE!
CÔTÉ À DÉPLACER AVEC FOURCHE LEVER
PALETTE EN FER QUI POURRAIT GLISSER!
LADO A CONMOVERSE CON TENEDOR ASCENSOR
PLATAFORMA DE HIERRO QUE PODRÍA DESLIZARSE!
31
/ 164
Fig. - Abb. 10
REV. 00
Werbung
Inhaltsverzeichnis
