Inhaltsverzeichnis
Werbung
ENGLISH
Pay utmost attention when the
ramp is opened.
Tripping hazard.
Risk of falling down from the ramp.
6 - Extend the ramp completely using
the side handles correctly, as pre-
viously described herein. Bring it in
contact with the ground gently and
use the wheels to extend it com-
pletely.
Make sure the ramp is fully and cor-
rectly opened and its floor is clean
and free of any obstacles.
Proceed with the loading/un-
loading operations, making
sure the weight is distributed
evenly on the inclined plane
of the opened ramp (Fig. 67).
CLOSING THE RAMP - Fig. 66.
7 - After completing the loading/unload-
ing operations, grab the handles..
Close the ramp lifting it carefully,
without impacts.
8 - When the ramp closes, and the
locking clamp is closed, a noise
(CLACK!) is heard.
Now block the ramp with the safety
catch G.
WARNING
Make sure the ramp is locked
correctly.
9 - Secure the safety belts (optional) if
present.
Close the vehicle doors.
Always close and secure
the ramp as previously
described, before moving
the vehicle.
Do not move the vehicle
if the ramp is opened,
turned, improperly fixed
or if the vehicle doors are
not closed.
Do not open the ramp if
the vehicle is not stand-
ing on flat ground.
WM LIGHT / WM LIGHT-R / WM LIGHT FIXED
Prestare molta attenzione quan-
do la rampa è aperta.
Rischio di inciampo.
Rischio di caduta dalla rampa.
6 - Estendere completamente la ram-
pa avendola correttamente presa
manualmente mediante le maniglie
laterali come descritto. Farla appog-
giare al suolo senza urti e sfruttando
la funzione delle ruote per agevola-
re la completa estensione.
Assicurarsi che la rampa sia comple-
tamente e correttamente aperta con
il pianale pulito e libero da ostacoli.
Procedere con le operazioni
di carico/scarico, assicuran-
dosi che la distribuzione del
peso, sul pianale inclinato
della rampa aperta, sia uni-
forme (Fig. 67).
CHIUSURA DELLA RAMPA - Fig. 66.
7 - Terminate le operazioni di carico/
scarico impugnare le maniglie di
presa.
Chiudere così la rampa sollevando-
la con cautela e senza farla urtare.
8 - La chiusura della rampa è segnala-
ta dal rumore (CLAK!) al bloccaggio
del gancio di chiusura.
Bloccare ora la rampa anche con il
gancio di sicurezza G.
Assicurarsi del corretto bloc-
caggio avvenuto.
9 - Fissare le cinghie di sicurezza (op-
tional) se presenti.
Chiudere i portelli del veicolo.
ITALIANO
AVVERTENZA
Prima di muovere il veico-
lo chiudere sempre com-
pletamente e fissare la
rampa nel modo descritto.
Vietato muovere il veicolo
con la rampa aperta, ruo-
tata, non correttamente
fissata o se i portelli del
veicolo stesso non sono
chiusi.
Vietato aprire la rampa
quando il veicolo non si
trova su suolo in piano.
105
/ 164
Fig. - Abb. 67
¼ X
¼ X
¼ X
¼ X
B
MAX. =
B
= MIN. 400 mm (15.75 inch)
L
= MIN. 400 mm (15.75 inch)
L
X
REV. 00
Werbung
Inhaltsverzeichnis
