Inhaltsverzeichnis
Werbung
ENGLISH
To rotate the ramp, grab the lower han-
dle.
Always close the vehicle's door after
completing the operations and before
beginning the transfer.
WARNING
Before rotating the ramp make
sure the area is free and there
are no persons, animals or things
within it.
Impact / crushing hazard.
Always support the ramp rota-
tion by firmly grabbing the lower
handle.
Crushing
and
impact
when rotating the ramp.
Proceed with caution, wearing
safety gloves and shoes.
Opening (extending) the ramp
when it is in a rotated position
outside the loading compart-
ment is prohibited.
Risk of injuries and materials de-
terioration.
Pay utmost attention when the
ramp is rotated.
Impact hazard.
WM LIGHT / WM LIGHT-R / WM LIGHT FIXED
Per la rotazione della rampa impugnare
sempre la maniglia inferiore.
Chiudere sempre i portelli del veicolo a
fine lavori e prima dei trasferimenti.
Accertarsi, prima di ruotare la
rampa, che l'area di rotazione sia
libera da persone, animali o cose.
Rischio di urto / schiacciamento.
Accompagnare sempre la rota-
zione della rampa impugnando
saldamente la maniglia di presa
inferiore.
hazard
Rischio di urto o schiacciamento
in fase di rotazione della rampa.
Operare con cautela e indossare
guanti e scarpe antinfortunistici.
Vietato
rampa quando si trova in posizio-
ne ruotata all'esterno del vano di
carico.
Rischio di lesioni o danni mate-
riali.
Prestare molta attenzione quan-
do la rampa è ruotata.
Rischio di urto.
ITALIANO
AVVERTENZA
aprire
(estendere)
111
/ 164
la
REV. 00
Werbung
Inhaltsverzeichnis
