Inhaltsverzeichnis
Werbung
FRANÇAIS
... INSTALLATION
Déballage
(Fig. 16 - 17)
1 - Retirer le carton, le film plastique et
les mousses de protection.
Les rampes d'accès se présen-
tent à la verticale, déjà montées
sur leurs bases. Elles doivent être
conservées de cette façon tout
au long de la phase d'installation.
2 - Libérer la base du support.
AVERTISSEMENT
Risque de choc / d'écrasement.
Si nécessaire (voir le poids de la
rampe), utiliser un appareil de le-
vage approprié pour soulever la
rampe.
Dans ce cas, élinguer la rampe
à l'aide de cordes ou de bandes
d'une portée appropriée.
3 - Soulever et poser sur le sol la rampe
fixée à la base.
4 - Eliminer le support métallique.
Fig. - Abb. 16
REV. 00
WM LIGHT / WM LIGHT-R / WM LIGHT FIXED
... INSTALLATION
Auspacken.
(Abb. 16 - 17)
1 - Den Karton, Folie und
Schutzschwamm entfernen.
Die Rampe ist bereits verti-
kal an den Unterbauten mon-
tiert. Sie müssen während
der gesamten Installation so
beibehalten werden.
2 - Den Unterbau von dem Träger
entfernen.
Stoß- / Quetschgefahr.
Falls notwendig (siehe das Ram-
pengesicht), muss man angemes-
sene
Anheben der Rampe verwenden.
In diesem Fall verseilt man die
Rampe mit Seilen oder Bändern,
mit angemessener Tragfähigkeit.
3 - Die an dem Unterbau befestigte ram-
pe anheben und am Boden abstellen.
4 - Die Metallhalter entfernen.
DEUTSCH
WARNUNG
Hebevorrichtungen
36
/ 164
ESPAÑOL
... INSTALACIÓN
Remoción del embalaje.
(Fig. 16 - 17)
1 - Quite el cartón, film y esponjas pro-
tectoras.
Las rampas se presentan en
vertical, ya montadas en sus
propias bases. Deben man-
tenerse así durante toda la
fase de instalación.
2 - Liberar la base del soporte.
ADVERTENCIA
Riesgo de golpe / aplastamiento.
Si es necesario (véase el peso
de la rampa) utilizar un disposi-
zum
tivo de levantamiento adecuado
para levantar la rampa.
En este caso, eslingar la rampa
con cuerdas o bandas con capa-
cidad adecuada.
3 - Levantar y apoyar en el suelo la
rampa fijada en la base.
4 - Elimine el soporte metálico.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
