Inhaltsverzeichnis
Werbung
FRANÇAIS
... INSTALLATION
Contrôle de l'installation cor-
recte effective.
Comme dernière opération d'installation
de la rampe, contrôler, avec la séquence
récapitulative indiquée (Fig. 46A - 46B),
les opérations exécutées.
FIN DE L'INSTALLATION.
Cette rampe, installée sur le véhicule, ne
nécessite pas une homologation de la
part des autorités compétentes.
Quoiqu'il en soit, contrôler l'existence
d'éventuelles dispositions légales en vi-
gueur dans le pays d'utilisation et, par
conséquent, respecter ces dernières.
REV. 00
WM LIGHT / WM LIGHT-R / WM LIGHT FIXED
... INSTALLATION
Kontrolle der korrekten Installa-
tion.
Der letzte Rampeninstallationsschritt ist
die Kontrolle der ausgeführten Tätigkei-
ten anhand der zusammenfassenden In-
stallationsfolge (Abb. 46A - 46B)
ENDE DER INSTALLATION.
Die an dem Fahrzeug installierte Rampe
muss nicht von den zuständigen Behör-
den abgenommen werden.
Man muss sich aber über die geltenden
Rechtsvorschriften im Verwendungsland
informieren und sich an diese halten.
DEUTSCH
66
/ 164
ESPAÑOL
... INSTALACIÓN
Control de una instalación efec-
tuada correctamente.
Como última operación de instalación de
la rampa controle, mediante la secuen-
cia recapitulativa indicada (Fig. 46A -
46B), las operaciones realizadas.
FINAL DE LA INSTALACIÓN.
Esta rampa, instalada en el vehículo, no
necesita homologación por parte de las
autoridades competentes.
De todas maneras, cerciórese de las
otras posibles disposiciones legislativas
en vigor en el país de uso y, en conse-
cuencia, aténgase a estas.
Fig. - Abb. 46A
NO RUST
PROTECTION
Werbung
Inhaltsverzeichnis
