Inhaltsverzeichnis
Werbung
FRANÇAIS
... INSTALLATION
Fixation des rampes
WM LIGHT / WM LIGHT-R déjà do-
tées de l'OPTION ROTATION.
Procéder comme indiqué sur la Fig. 30
- 31.
1 - Soulever la rampe, fixer les deux vis
V3 à la plaque P1 et la poser sur le
plancher, dans l'axe des fentes des
plaques de fixation.
2 - Introduire les vis V1 dans les fentes
des plaques de fixation H1 et H2.
3 - Insérer les part. F et B puis visser
les poignées M1 - M2.
4 - Visser le bouton W sans serrer.
Visser ensuite la vis V2 et la bloquer
à l'aide de l'écrou D.
Serrer maintenant le bouton W.
Fig. - Abb. 30
M1
M2
H1
REV. 00
WM LIGHT / WM LIGHT-R / WM LIGHT FIXED
... INSTALLATION
Befestigung der Rampen
M LIGHT / WM LIGHT-R bereits mit
OPTIONELLER DREHUNG.
Vorgehen, wie beschrieben in Abb. 30 -
31.
1 - Die Rampe anheben, die beiden
Schrauben V3 an der Platte P1 be-
festigen und auf die Ladefläche au-
flegen, in Achse mit den Bohrungen
der Befestigungsplatte.
2 - Die Schrauben V1 in die Bohrungen
der Platten H1 - H 2 einfügen.
3 - Die Det. F und B einfügen und die
Griffe M1 - M2 anschrauben.
4 - Den Knauf W anschrauben, ohne
anzuziehen.
Die Schraube V2 anziehen und mit
der Mutter D blockieren.
Jetzt den Knauf W anziehen.
DEUTSCH
50
/ 164
ESPAÑOL
... INSTALACIÓN
Fijación de las rampas
WM LIGHT / WM LIGHT-R ya provi-
stas del OPCIONAL ROTACIÓN.
Proceder de la manera indicada en la
Fig. 30 - 31.
1 - Levantar la rampa, fijar los dos tor-
nillos V3 en la placa P1 y apoyarla
sobre la plataforma, alineada con
las ranuras de las placas de fijación.
2 - Introducir los tornillos V1 en las ra-
nuras de las placas H1 y H2.
3 - Introducir las part. F y B y, después,
enroscar las manillas M1 - M2.
4 - Enroscar el pomo W sin apretar.
Atornillar después el tornillo V2 y
bloquearlo con la tuerca D.
Apretar ahora el pomo W.
W
H2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
