Inhaltsverzeichnis
Werbung
ENGLISH
19 – RAMP USE
The loading ramp can be used only if the
conditions of use and all safety standards
/ notes indicated herein are followed.
WARNING
Before using the ramp make sure
the parking brake is engaged.
Ensure the ramp is down on flat
and even ground.
Check for any obstacles or things
that might block the ramp open-
ing/rotation.
For correct use of the loading ramp pro-
ceed as follows:
1 - After parking the vehicle and turning
it off (removing the start keys and
engaging the parking brake) open
the vehicle doors securing its posi-
tion so that you can open the ramp.
OPENING THE RAMP
(Extension) - Fig. 65.
2 - Release the ramp from the side sa-
fety belts if present.
3 - With your right hand, lift the safety
catch G on the side of the ramp.
4 - Hold the lower handle with your left
hand. With your right hand, press the
release button S.
5 - Hold the top handle with your right
hand, and accompany the ramp
when it opens. The tail wheels, re-
sting on the ground, will assist with
fully extending the ramp.
WARNING
Hand
crushing
hazard
opening/closing the ramp. Pro-
ceed with caution, wearing safe-
ty gloves and shoes.
Before opening the ramp make
sure the area is free and that there
are no persons, animals or things
within it. Impact / crushing hazard.
WM LIGHT / WM LIGHT-R / WM LIGHT FIXED
19 – USO DELLA RAMPA
La rampa di carico può essere utilizzata
solo rispettando le condizioni di utilizzo e
tutte le note / norme di sicurezza indicate
in questo manuale.
Prima di utilizzare la rampa inse-
rire sempre il freno di staziona-
mento.
Accertarsi che il suolo su cui ap-
poggerà la rampa sia idoneo.
Controllare che non vi siano
ostacoli o impedimenti per l'a-
pertura/rotazione della rampa.
Per il corretto uso della rampa di carico
procedere nel seguente modo:
1 - Dopo aver correttamente parcheg-
giato, e spento il veicolo (estraendo
chiavi di avviamento e inserendo
freno di stazionamento), aprire i
portelli del veicolo, assicurandone
la così ferma posizione, per poter
aprire in sicurezza la rampa.
APERTURA DELLA RAMPA
(Estensione) - Fig. 65.
2 - Liberare la rampa dalle cinghie di si-
curezza laterali se presenti.
3 - Con la mano destra alzare il gancio
di sicurezza G presente sul fianco
della rampa.
4 - Impugnare la maniglia inferiore con
la mano sinistra. Con la mano destra
premere il pulsante di sblocco S.
5 - Impugnare la maniglia superiore con
la mano destra e accompagnare
l'apertura. Le ruote della coda, ap-
poggiate al suolo, auiteranno nella
completa estensione della rampa.
when
Rischio di schiacciamento mani
o piedi in fase di apertura/chiu-
sura della rampa. Operare con
cautela e indossare guanti e
scarpe antinfortunistici.
Accertarsi inoltre, prima di aprire
la rampa, che l'area di apertura sia
libera da persone, animali o cose.
Rischio di urto / schiacciamento.
ITALIANO
AVVERTENZA
AVVERTENZA
101
/ 164
AZIONA
SERRE
PULL P
TIRAR D
Fig. - Abb. 64
1
REV. 00
Werbung
Inhaltsverzeichnis
