Inhaltsverzeichnis
Werbung
FRANÇAIS
26 – CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES STANDARD
Ce chapitre indique les caractéristiques
techniques relatives à la gamme WM
LIGHT, WM LIGHT-R, WM LIGHT FIXED
telles que les dimensions, les capacités et
les poids les plus communs.
Etant donné le très haut degré de person-
nalisation de ces modèles, les caractéris-
tiques techniques spécifiques du produit
achetés pourraient être différentes de ce
qui est indiqué dans ce chapitre.
Les caractéristiques techniques
et dimensionnelles du produit
acheté peuvent être consultées
dans la section "Caractéristiques
techniques de la rampe" (AN-
NEXE 1 - Cod. 319.703) jointe au
présent manuel.
Consulter ce document joint pour les
caractéristiques techniques et construc-
tives effectives et les configurations
propres à votre rampe de chargement.
REMARQUE IMPORTANTE
Les poids indiqués sur le Tab. 02 se ré-
fèrent au modèle WM LIGHT avec BASE 1.
Le kit de montage et les éventuelles op-
tions sont exclus.
Poids du kit de montage = 5 kg
Poids du kit de rotation ext. = 6.7 kg
pour WM LIGHT AVEC ROTATION.
Poids de la BASE 1 = 6 kg
Poids de la BASE 2 = 5 kg
WM LIGHT- FIXED sans kit de montage,
pas nécessaire.
REV. 00
WM LIGHT / WM LIGHT-R / WM LIGHT FIXED
26 – TECHNISCHE
STANDARD DATEN
In diesem Kapitel werden die technischen
Daten der Produktreihe WM LIGHT, WM
LIGHT-R, WM LIGHT FIXED mit Abmes-
sungen, Tragfähigkeit und den Gewichten
aufgeführt.
Durch den hohen Personalisierungsgrad
dieser Modelle könnten sich die spezifi-
schen technischen Daten des von Ihnen ge-
kauften Produkts von den in diesem Kapitel
aufgeführten Daten stark unterscheiden.
Die technischen Daten und die
spezifischen Abmessungen des
von Ihnen gekauften Produkts
finden
"Technische Daten der Rampe"
(ANHANG 1 - Cod. 319.703) im
Anhang an dieses Handbuch.
Für Informationen zu den effektiven techni-
schen und baulichen Merkmalen und zu den
Konfigurationen Ihrer Laderampe bezieht
man sich auf die Dokumente im Anhang.
WICHTIGER WARNUNG
Die in der Tab. 02 aufgeführten Werte
beziehen sich auf das Modell WM LIGHT
mit BASIS 1. Ausgeschlossen sind das
Montage-Kit und eventuelle Extras.
Gewicht Montagekit = 5 kg
Gewicht Kit zur Drehung nach außen = 6.7 kg
für WM LIGHT MIT DREHUNG.
Gewicht der BASIS 1 = 6 kg
Gewicht der BASIS 2 = 5 kg
WM LIGHT- FIXED ohne Montagekit,
nicht notwendig.
DEUTSCH
Sie
in
dem
Abschnitt
150
/ 164
ESPAÑOL
26 – DATOS TÉCNICOS
ESTÁNDAR
En este capítulo se indican los datos
técnicos relativos a la gama WM LIGHT,
WM LIGHT-R, WM LIGHT FIXED con di-
mensiones, capacidades y pesos más
comunes.
Dado el altísimo grado de personaliza-
ción de estos modelos, los datos téc-
nicos específicos del producto que ha
adquirido podrían diferir de todo aquello
indicado en este capítulo.
Los datos técnicos y dimensio-
nes específicas del producto
que ha adquirido se pueden con-
sultar en la sección "Datos téc-
nicos rampa" (ANEXO 1 - Cód.
319.703) anexada a este manual.
Remítase a dicho documento anexado
para las característicos técnico-cons-
tructivas reales y las configuraciones
propias de su rampa de carga.
NOTA IMPORTANTE
Los pesos indicados en la Tab. 02 se re-
fieren al modelo WM LIGHT con BASE 1.
Se excluyen el kit de montaje y los even-
tuales elementos opcionales.
Peso kit de montaje = 5 kg
Peso kit rotación ext. = 6.7 kg
para WM LIGHT CON ROTACIÓN.
Peso de la BASE 1 = 6 kg
Peso de la BASE 2 = 5 kg
WM LIGHT- FIXED sin el kit de montaje,
no necesario.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
