Inhaltsverzeichnis
Werbung
ENGLISH
2 – SAFETY NOTES
Read all warnings and operating instruc-
tions. Failure to comply with the instruc-
tions and warnings herein might result in
serious incidents or damages.
DANGER
1 - VEHICLE CONDITIONS AND PO-
SITIONING FOR EACH OPERA-
TION CARRIED OUT WITH THE
RAMP.
To install, use, service or carry out
any other operation on the ramp,
make sure the vehicle is parked on
a flat surface, in a suitable, free and
safe area.
The vehicle must be on a ground
compact and not slippery; must
always be switched off and
with the parking brake enga-
ged. Therefore remove and keep
the keys safe.
Before opening the platform make
sure the vehicle's brake is engaged
and locked until the ramp is closed
and the operation is finished.
2 - RESPECT THE MAX. CAPACITY.
Do not exceed the capacity of the
ramp, check it on the right side of
the ramp (or in chap. "Technical
data").
3 - To open, close or rotate the ramp,
grab the handles on its side to avoid
crushing your fingers or your hands.
4 - Never stand in front or behind the
ramp while opening or turning it;
always stand sideways.
5 - Always make sure you can manage
and handle the load alone, other-
wise ask for help.
6 - Keep the floor of the ramp clean to
avoid any slipping or falling.
7 - Open the ramp in suitable places,
make sure you do not block the traf-
WM LIGHT / WM LIGHT-R / WM LIGHT FIXED
2 – NOTE PER LA
SICUREZZA
Leggere tutte le avvertenze di pericolo e
le istruzioni operative. In caso di manca-
to rispetto delle avvertenze di pericolo e
delle istruzioni operative si potrà creare il
rischio di incidenti gravi o danni materiali
1 - POSIZIONAMENTO E CONDIZIO-
NI DEL VEICOLO PER OGNI OPE-
RAZIONE CON LA RAMPA.
Per l'installazione della rampa, l'u-
tilizzo, la manutenzione o qualsiasi
altra operazione, accertarsi di aver
parcheggiato il veicolo su un suolo
piano, in aree idonee, libere e sicu-
re.
Il veicolo deve trovarsi su suolo
compatto e non scivoloso; deve
sempre essere spento e con
il freno di stazionamento in-
serito. Estrarre quindi e custodire
le chiavi di avviamento.
Prima di aprire la pedana verificare
che il freno di stazionamento del
veicolo sia inserito e così mantenu-
to fino alla completa chiusura della
rampa al termine del suo utilizzo.
2 - RISPETTARE LA PORTATA MAX.
Vietato superare la portata dichiarata
della rampa, verificabile sull'etichet-
ta riportata sul lato destro della ram-
pa stessa (o al cap. "Dati tecnici").
3 - Per aprire, chiudere o ruotare la
rampa impugnare sempre le mani-
glie sul lato, per evitare schiaccia-
menti delle dita o delle mani.
4 - Non posizionarsi mai davanti o die-
tro la rampa per aprirla o ruotarla,
ma sempre lateralmente.
5 - Assicurarsi sempre di essere in grado
di gestire il carico e di manovrarlo da
soli, altrimenti chiedere assistenza.
6 - Tenere pulito il piano di calpestio della
rampa per evitare scivolamenti o cadute.
7 - Aprire la rampa in luogo idoneo, in
modo da non intralciare il traffico o il
ITALIANO
PERICOLO
11
/ 164
.
MAX.
AZIONARE
SERRER L
PULL PAR
H
TIRAR DEL
kg
lbs
REV. 00
Werbung
Inhaltsverzeichnis
