Inhaltsverzeichnis
Werbung
15
ST<:JRZ
KARI.
STORZ-ENDOSK0PE
::t:::,
c..)
~
c..)
0
M"I - ,
--0
=
--:s::
- I
J:::,-,
O
= - ·
""Cl
O
::::c:
e
)>
co
:::::,
0
:z:
Sicherheitshinweise
6.
7
Anwenderprofil
Arzt und
Assistenzpersonen
Anerl<annte rnedizinische
Grundkenntnisse der
Anwendung (Facharzt,
rnedizinische Fachkraft)
Ausreichende
Auffassungsgabe zur
rationalen
Beurteilung der
aktuellen
Situation
Vertrautheit im
Urngang
rnit technischen Apparaten
Ausreichende
Kenntnisse einer der vom Ger~
und
der GebrauchsarnNeisung verwendeten Sprache
Mindestens
eine
umfassende
Einweisung
in
die
Bedienung des
Gero.ts
Keine korperlichen
Behinderungen die eine
Wahrnehmung
von akustischen
oder
optischen
Signalen beeintrachtigen
oder
verhindern.
6.
8
Vorgesehene
Einsatzbedingungen
6.8.
1
Gebrauch
Das
Gerat ist fur
den
Einsatz
in Kliniken und
Praxen
vorgesehen.
Die
technischen
Oaten
und
Umgebungsbedingungen sind
in
der
Gebrauchsanweisung
beschrieben.
6.8.
2
Weitere vorgesehene
Bedingungen
Verwendungshaufigkeit: ein bis met1rmals
taglich
Gebrauchsdauer: \On mehreren
Minuten bis
zu
mehreren Stunden taglich
Aufstellungsort:
Positionierung auf einer ebenen,
vibrationsfreien Unterlage
Beweglichkeit: kann, wenn
auf
einem
Wagen
positioniert,
bewegt werden
Kombination:
kann
mit anderen fur die Operationen
notwend,gen Geraten gieichzeitig
am
Patienten
eingesetzt werden
Steuerung: kann
Ober
den
KARL STORZ-SCB
angesteuert
werden.
Safety instructions
6. 7
User profile of physician and
assistants
Training: lslcognized
medical
skills
in
the field of
application (specialist
physician,
qualified medical
staff)
Intelligence: adequate powers of comprehension to
rationally
assess the situatbn
in
hand
Ability
to act:
familiarity
with the
use
of
technical
apparatus
Language:
Sultable command of one of the
languages
used
by
the
device
and
in
the
instruction manual.
Experience: at
least
one conprehensive session of
training
in
the
use
of
the
deVice.
Impairments: no
physical
impairment
which makes
it
difficult or impossible to
perceive acoustic
or
visual
signals.
6.
8
Intended conditions of use
6.8.
1
Use
The
device
is intended
for
use in
dinics and
practices.
The
technical data and ambient
conditions are described
in
the instruction manual.
6.
8.2
Other intended conditions
Frequency of use: one or more times a day
Length of use: from a few
minutes
to several
hours
a day.
Place of
installation:
Positioning on a level, vibration-
free
surface
Mobility:
can
be
moved if positioned
on
a cart
Combination: can
be used
on the
patient
at the
same
time
as other equipment reciuired
for the
op€.rations
Control: can
be
controlled via the
KARL
STORZ-
SCB.
YKa3aHMSI no TeXHMKe
6e3onacHOCTM
6.
7
npoq>111nb
no11b30BaTenS1:
epaY
111 acc111CT111pyio1.4111i1 nepcoHan
O(j)111l.l"1anbHO
nOATB01))KA8HHble
6a3oBbie
M~llll.llllHCKllle
3H8Hllli'l B
OOJlaGTlll np111MeHeHllli'l
(spa'-l-Cne¼l!lanlllCT,
MeAlll¼IIIH
CKIIIIII
pa60TH111K).
,Qoc-raTO'-lHBS'I cnoco6HOCTb PB¼IIIOHMbHO
OL1eH111 Bafb
T6KYU\YIO
Cl'ITya¼l!IIO,
HaBbl~
06pal.J.!8Hl'IR C TeXHlll'-lecKJIIMl,1 annaparaM"1.
,/JOCTaTO'-lHbllll
yposeHb
BJlaAeHIIIS'l
OAH111M
1113
i'l3blKOB,
111010Jlb3yl:)MblX AJlH ynpaBJ18Hl'l$l
nl)Vl6opoM
VI
a "1HCTPYKL!l'l"1 no
sKcn.nyara¼l!ll'I,
npox())i(tJ,eHl'le
no
MeHbWEM
Mepe
OAHOfO
KOMn/leKCHOfO
"1HCTPYKTa)Ka no ynpaa11eHll1IO
np1116opoM.
OroyrcTBl'le
(pll13111'-!CCKll1X
H~OCTaTKOB,
HapyLUaiOU,\l'IX l'!Jll'I MeLUalOU\l'IX aocnpll1$lTl'IIO
3BYKDBblX
IIIJ1"1
B1'13Y8/1bHblX
Cl'lrHaJlOB.
6.
8
npeAYCMOT peH Hbl
e y cnOBll1ff
3KcnnyaTa4111111
6. 8. 1
np1,1
MeHe
H1Ae
np1116op npeAHasHa'-leH AJ1R
sKcn.nyara¼ll1111 s
60J1bHIIIL18X
III
YaCTHblX
Bp8'-le6HblX KaOll!HeTax.
Te<Hlll'--teCKllle AaHHble III
YCl10Bllli'l
OKpy,Kal{)I.J.!efil
CP8Abl on111caHbl
B IIIHCTPYK¼llllll
no
:,+<cnnyaTa¼l!llll
-
6
. 8.
2
,Qo
n
o11H1ATe11bHbfe
npeAYCMOTpe HHbte
ycnOBIIISI
Yacrora
nl)VIMeHeH!lli'l:
or
OAHOf'O AO H6CKOJlbKl'IX
pas
BA8Hb.
npoAOJl>Kl'ITeJlbHOCTb 111cn0/1b30BaHl'IR:
OT
HeCXOJlbKYIX
MIIIHYT
AO H8CKOJlbKl'IX
YaGOB B
AeHb.
Mecro
ycraHOBKIII: P83Mew,aHl'le
Ha
pOBHOM
OCHOBaH111111,
rte
nOABep~eHHOM
B1116p81.ll'IV1.
noABlll)t(HOCTb:
MO/KHO nepeMeLU,aTb nocne
j)a3M81J,.\eHll!S'l
B
CTOViK8.
Co'-leTaH111e: MO>t<er np111MeHi'lTbCi'l
Ha
na¼l!leHTe
OAHOBpeMeHHO C
APYlvfMl,1 np1116opaM111,
Heo6XQA"1MblMl'I
AJ1$l
onepau111111.
YnpaBJ1eH111e:
B03MO>KHO ynpaBJ1eH111e yepe3
KARL STORZ SCB.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
