Inhaltsverzeichnis
Werbung
ST8lll
KARL SJORZ-ENDOSICOPE
l:=i
c...,
::s:
-o'-">O
t'T'I
-,-o
~
- ·=
__.
J:::o - ,
?
~ - ·
-0
C>
=
e
l>
CD
:::::,
C)
3:
·•"->·•~
~
~
~~:_
•
j.
c~~~~
if~
.:1<-·
c"~~
1
~
.
.
y .
.
;y
,1;(
,-- I
r ~
;. :
:, , ,
,
·
' k
,
J'f
~
.f/ -'\
~
~
~--:g::.f•
- {
"-)\
....
,:
'.f
t
.
(
"'
"· ·
•
· 1·
/
>:S
\
.,r;;.
""" /-~·-...
~·
-
. .
· -
111
i:::
~
w
•
-"'~,,;,
-r•·
t-·J/(
.
-t: ...
i~-
y~ -~~-
,~\-a ;
.::;
,, / \ '"
....
1
=l;J
...
\\
c,
r
ID
iV
\ ,:,
.
.
lJ
7
"''t>
--
~
I
' 1
/-·"
n
_
\ \;J8\(_x[i~~=!vX; J .
1 ~~ ; ~
1) ''.,VJ•:.n_:c, /
~
,;:,)('
.
' /
/¼IJ,.,f/£
-<·•
,
, •'-
',
I--
·, -~--..,.
-
.,,.
y_t,,.
&
~it_~
':\('-! ~;
I
'
'~' ·•
\/!
'v '·
- -~; ; ;
f
fgff~;/
68
Hinweise zur
elektromagnetischen
Vertriglichkeit (EMV)
A
A
A
WARNUNG:
Es sollte vermieden werden
das
Gerat
unmittelbar
neben
oder auf
anderen Geraten gestape/1
zu
betreiben,
vveil
diAS zu
GerRlefehlem f()hren
ktmn,
!stein
derartiger Betrieb notwendig, dann
sol/too Sie
das Gerat bzv.~ das System
beobachten, um
zu
0berprufen,
dass
die
Gerate normal
funktionieren.
WARNUNG:
Tragbare HF·
Kornmunikationsgeriile (enschlieBlich
Peripheriemodufe wie Antennenkabel
oder
exte-ne
Antennen) d0rfen
in
finem
Abstand
von
30 cm (12 Zoll)
zu
efnem
beliebigen Te/des ENDO'v1AT® SELECT
UP210, einschlieBtich dervom Hersteller
spezi!izierten Kabel, nicht verwendet
werden. Anderenfalls kann dies
zu
Gerateffillem fflhren.
WARNUNG:
Die Verwendung von
anderEYn Zubehor, Wand/em ode- Kabefn
a/s
vom Herstelte- spezi!iziert oder gefiefert,
l<ann
zu
erhohten elektromagnetischen
Abstrahlungen oder
zu
einer reduzierten
St6rfest/gkeit
gegen
efektromagnetische
Storungen fuhren und Geratefehler
verursachen.
Electromagnetic
Compatibility
(EMC) Information
YKa3aHMSI
no
3neKTPOMantMTHOM
COBMeCTMMOCTM
(3MC)
A
WARNING:
Use of this equipment adjacent
A
.a.
to or stacked with other
equipment
.a.
should be avoided because it could result
nPEAYnPEJK/:lEHIIIE:
Bo speMR
sKcnnyaraL11111
np116op He
,qon>KeH
H8Xqt.jl1TbCff
B
HenocpQllCTBeHH0/1
A
A
in fmproper O[)erntion.
If
such
use
is
necessa,y, this equfpmEY1t and the other
equipment should be observed to verity
that they are operating normally.
WARNING:
Portable RF communications
equipment (including peripherals
sud1
as
antenna cables and external antennas)
should be used no
closer
than 30 cm
(12
inches) to any part of the
ENOOMA
T®
SELECT UP210,
including
cables
spedfied by the manufacturer. Otherwise,
degradation of the performance of this
equipment could result,
WARNING:
Use of accessories,
transducers and cables other
than
those
specified or provided by the manufacturer
of this equipment
could
result in Increased
electromagnetic emissions or decreased
electromagnetic immunity
of
this equipment
and result in improper
operation.
6fJM30GTII!
C
,!I.O}'f"!AMII! n,006o[)8M/4 11.nu
CTORrb
Ha Hl1X, noCKOflbKY sro
MO?KeT
np11aecr11
K
c6oRM a ero pa6ore. ECJ111
ace >Ke Heo6xo,q11Ma sKcnnyaraL111R npu
TaKOM pacnOJ10)f(eHl111, pe<OMeH,qyerCR
noHa6n,o,qarb
sa
pa6oroii np116opa
/llfl/11
Cl1CTeMbl,
'-/To6bl y~l1TbCR
B
/IIX
HOf)MaJlbHOM cj)}'HKI.Q,10H11pOBaHl111.
A
nPEAYnPEJK/:lEHIIIE:
3anpell.iaercR
.a.
ucnonb30Bar& nepeHOCHble cpe,qcrsa
Blf-CS.
R SM (BKIIIO'-IAA nepwj)epuilrHble
MO,qynu,
T8KUe KaK aHTeHHb/e Ka6en11
11fll1 BHeWHUe aHTeHHbl) Ha paCCTOflH/111
30
CM
(12 ,[IIOl1MOB) OT
K
8KOW·fll16o
Yacru
npu6opa ENOOMAT®
SELECT
UP 210,
BKIIIO'-IAA
cneL1W:/J111.Q1POB8HHb/e
usroroaureneM Ka6en11. B nporuaHOM
cny<1ae aoSMO>KHbl c6o11 a pa6ore
npu6opa.
A
nPEAYnPEJKAEHIIIE:
~cnonb30BaH11e
.a.
,qpyrnx npuH8f.Vle>1<HOCTe11,
npeo6p83oaarenei1 unu Ka6eneilr,
0Tfll1'-/Hb/X OT YKB38HHb/X
1111/>1
nocraB11eHH&1x usromsureneM,
MO>KeT npusecrn K yaen1,1<1eHu10
MeKTpOMarHWrHOro M3flY'-le!HMR /11fll1
CHWKe/-111/0
noMexoycTOii'-IM
B0CTl4 11, B
pesynbrare, K c60JO a pa6ore npu6opa.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
