Storz C-MAC 8403 Serie Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Storz C-MAC 8403 Serie. Wir haben 1 Storz C-MAC 8403 Serie Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanweisung

Storz C-MAC 8403 Serie Gebrauchsanweisung (148 Seiten)

Videolaryngoskop

Marke: Storz | Kategorie: Medizinische Ausstattung | Dateigröße: 1.33 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
5
Allgemeine Informationen
7
Gebrauchsanweisung Lesen
7
Geltungsbereich
7
Produktbeschreibung
8
Produktübersicht
8
Verpackungssymbole
10
Symbole auf dem Produkt
10
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
11
Zweckbestimmung
11
Kontraindikationen
11
Anwenderzielgruppen
11
Einweisung in die Gerätefunktion und Bedienung
11
Patientenzielgruppen
11
Qualifikation des Anwenders
11
Sicherheit
13
Schwerwiegende Vorkommnisse
13
Erklärung zu Warnhinweisen
13
Hinweise zur Anwendung
13
Unsterile Instrumente
13
Sachgerechte Aufbereitung
14
Gefahren durch Elektrischen Strom
14
Gefahren durch Beschädigte Teile
14
Beschädigte Produkte
14
Kombination mit anderen Geräten und Zubehör
14
Beschädigung des Instruments
15
Installation und Inbetriebnahme
16
Sicht-Und Funktionsprüfung
16
Inbetriebnahme
17
Anwendung
19
Anschluss an den C-MAC Monitor
19
Anschluss an den C-MAC Pocket Monitor
20
Einschalten des Open to Intubate (OTI)-Displays
21
Ausschalten des Open to Intubate (OTI)-Displays
22
Anschluss an den C-Hub ® II
23
Multifunktionstaste des Videolaryngoskops
24
Farbkodierung der Multifunktionstaste „Blue Button
25
Einzelbildspeicherung
25
Videoaufnahme
25
Einführen eines Sauerstoff- oder Saugkatheters (nur mit 8403 AX/BX/HX)
26
Demontage
26
Aufbereitung
27
Übersichtstabelle (Weltweit, Gilt nicht für USA und Kanada)
27
Allgemeine Warnhinweise (Weltweit, Gilt nicht für USA und Kanada)
28
Vorbereitung der Reinigung und Desinfektion
29
Bürsten der Oberflächen
29
Manuelle Reinigung
29
Manuelle Desinfektion
29
Maschinelle Reinigung und Desinfektion
30
Montage, Prüfung und Pflege
30
Verpackung
30
Sterilisation
30
Wasserstoffperoxid (H₂O₂) - Sterilisation - ASP STERRAD
31
Wasserstoffperoxid (H₂O₂)-Sterilisation - STERIS
31
Amsco
31
Ethylenoxid-Sterilisation (EO)
31
System 1
32
Chemische Niedertemperatur-Sterilisation mit Peressigsäure - STERIS
32
System 1E
32
Begrenzung der Wiederaufbereitung
32
Aufbereitung USA und Kanada
33
Übersichtstabelle
33
Allgemeine Warnhinweise (Gilt nur für USA und Kanada)
33
Bürsten der Oberflächen
34
Anforderungen an die Wasserqualität
34
Vorreinigung
34
Manuelle Reinigung
35
Montage, Prüfung und Pflege
35
Verpackung
35
Sterilisation
35
Wasserstoffperoxid (H₂O₂) - Sterilisation - ASP STERRAD
35
Wasserstoffperoxid (H₂O₂)-Sterilisation - STERIS AMSCO V-PRO
36
Ethylenoxid-Sterilisation (EO)
37
Chemische Niedertemperatur-Sterilisation mit Peressigsäure - STERIS
37
System 1E
37
High-Level-Desinfektion
38
Begrenzung der Wiederaufbereitung
39
Instandhaltung und Reparatur
40
Instandsetzung und Reparaturprogramm
40
Reklamationssendungen
40
Verantwortlichkeit
41
Garantie
42
Elektromagnetische Verträglichkeit
43
Normen, Richtlinien und Verordnungen
44
Normenkonformität
44
Entsorgung
45
Technische Daten
46
Störungsbehebung
47
Fehlersuchliste
47
Zubehör und Ersatzteile
49
Zubehör
49
General Information
55
Reading the Instructions for Use
55
Scope
55
Product Description
56
Product Overview
56
Packaging Symbols
58
Symbols on the Product
58
Intended Use
59
Intended Purpose
59
Contraindications
59
Target User Populations
59
Training in the Operation and Function of the Device
59
Target Patient Populations
59
User Qualifications
59
Safety
61
Serious Incidents
61
Description of Warnings
61
Notes on Use
61
Unsterile Instruments
61
Correct Reprocessing
61
Risks from Electric Current
62
Risks Due to Damaged Parts
62
Damaged Products
62
Combination with Other Devices and Accessories
62
Damage to the Instrument
62
Installation and Commissioning
64
Visual and Functional Test
64
Initial Operation
65
Application
67
Connection to the C-MAC Monitor
67
Connection to the C-MAC Pocket Monitor
68
Switching on the "Open-To-Intubate (OTI) Displays
69
Switching off the "Open to Intubate" (OTI)-Displays
70
Connection to the C-Hub ® II
71
Multifunctional Button of the Video Laryngoscope
72
Color Coding Meanings for the "Blue Button" Multifunction Button
73
Single Image Capture
73
Video Recording
73
Insertion of an Oxygen or Suction Catheter (Only with 8403 AX/BX/HX)
74
Disassembly
74
Reprocessing
75
Overview Table (Worldwide, Does Not Apply to USA and Canada)
75
General Warnings (Worldwide, Does Not Apply to USA and Canada)
75
Preparation for Cleaning and Disinfection
77
Brushing the Surfaces
77
Manual Cleaning
77
Manual Disinfection
77
Machine Cleaning and Disinfection
77
Assembly, Inspection and Care
78
Packaging
78
Sterilization
78
Hydrogen Peroxide (H₂O₂) Sterilization - ASP STERRAD
78
Amsco ® V-Pro™ 1
79
Hydrogen Peroxide (H₂O₂) Sterilization - STERIS
79
Ethylene Oxide Sterilization (EO)
79
System 1
79
System 1E
79
Reprocessing Limits
80
Reprocessing USA and Canada
81
Overview Table
81
General Warnings (Applies Only to USA and Canada)
81
Brushing the Surfaces
82
Water Quality Requirements
82
Pre-Cleaning
82
Manual Cleaning
82
Assembly, Inspection and Care
83
Packaging
83
Sterilization
83
Hydrogen Peroxide (H₂O₂) Sterilization - ASP STERRAD
83
Hydrogen Peroxide (H₂O₂) Sterilization - STERIS AMSCO V-PRO
84
Ethylene Oxide Sterilization (EO)
84
Chemical Low-Temperature Sterilization with Peracetic Acid - STERIS
85
System 1E
85
High-Level Disinfection
86
Reprocessing Limits
86
Service and Repair
87
Servicing and Repair Program
87
Complaint Shipments
87
Limitation of Liability
88
Guarantee
89
Electromagnetic Compatibility
90
Standards, Directives and Regulations
91
Standard Compliance
91
Disposal
92
Technical Specifications
93
Fault Correction
94
Troubleshooting
94
Accessories and Spare Parts
96
Accessories
96
Consideraciones Generales
103
Lectura del Manual de Instrucciones
103
Área de Validez
103
Descripción del Producto
104
Visión de Conjunto
104
Símbolos del Embalaje
106
Símbolos Utilizados en el Producto
106
Uso Correcto
107
Uso Previsto
107
Contraindicaciones
107
Grupos de Usuarios Destinatarios
107
Formación Acerca de las Funciones del Aparato y Su Manejo
107
Grupos Objetivo de Pacientes
107
Cualificación del Usuario
107
Seguridad
109
Incidentes Graves
109
Explicación de las Indicaciones de Advertencia
109
Indicaciones para la Aplicación
109
Instrumentos no Estériles
109
Reprocesamiento Correcto
110
Riesgos Derivados de la Corriente Eléctrica
110
Riesgos Derivados de Piezas Deterioradas
110
Productos Deteriorados
110
Combinación con Otros Aparatos y Accesorios
110
Deterioro del Instrumento
111
Instalación y Puesta en Funcionamiento
112
Inspección Visual y Prueba de Funcionamiento
112
Puesta en Funcionamiento
113
Aplicación
115
Conexión al Monitor C-MAC
115
Conexión al Monitor Portátil C-MAC
116
Conexión de la Pantalla OTI (Open to Intubate)
117
Desconexión de la Pantalla OTI (Open to Intubate)
118
Conexión al C-Hub ® II
119
Tecla Multifuncional del Videolaringoscopio
120
Codificación Cromática de la Tecla Multifuncional "Blue Button
121
Grabación de IMágenes Individuales
121
Grabación de Vídeo
121
Introducción de un Catéter de Oxígeno O de Aspiración (solo con 8403 AX/BX/HX)
122
Desmontaje
122
Reprocesamiento
123
Tabla Sinóptica (en todo el Mundo, Excepto en Los EE. UU. y Canadá)
123
Advertencias Generales (en todo el Mundo, Excepto en Los EE. UU. y Canadá)
123
Preparación de la Limpieza y Desinfección
125
Cepillado de las Superficies
125
Limpieza Manual
125
Desinfección Manual
125
Limpieza y Desinfección Mecánicas
125
Montaje, Comprobación y Conservación
126
Embalaje
126
Esterilización
126
Esterilización con Peróxido de Hidrógeno (H₂O₂) - ASP STERRAD
126
Amsco ® V-Pro™ 1
127
Esterilización con Peróxido de Hidrógeno (H₂O₂) - STERIS
127
Esterilización con Óxido de Etileno (OE)
127
Esterilización Química a Baja Temperatura con Ácido Peracético - STERIS - System 1
128
Esterilización Química a Baja Temperatura con Ácido Peracético - STERIS - System 1E
128
Limitación del Reacondicionamiento
128
Reprocesamiento en EE. UU. y Canadá
129
Tabla Sinóptica
129
Advertencias Generales (solo Aplicable a EE. UU. y Canadá)
129
Cepillado de las Superficies
130
Requisitos de la Calidad del Agua
130
Limpieza Previa
130
Limpieza Manual
131
Montaje, Comprobación y Conservación
131
Embalaje
131
Esterilización
131
Esterilización con Peróxido de Hidrógeno (H₂O₂) - ASP STERRAD
132
Esterilización con Peróxido de Hidrógeno (H₂O₂) - STERIS
132
Amsco ® V-Pro
132
Esterilización con Óxido de Etileno (OE)
133
Esterilización Química a Baja Temperatura con Ácido Peracético - STERIS
133
System 1E
134
Desinfección de Alto Nivel
134
Limitación del Reacondicionamiento
135
Mantenimiento y Reparación
136
Programa de Mantenimiento y Reparaciones
136
Envíos por Reclamación
136
Responsabilidad
137
Garantía
138
Compatibilidad Electromagnética
139
Normas, Directivas y Reglamentos
140
Conformidad con las Normas
140
Gestión de Desechos
141
Datos Técnicos
142
Solución de Averías
143
Localización de Errores
143
Accesorios y Piezas de Repuesto
145
Accesorios
145

Storz Kategorien

Medizinische Ausstattung Laborzubehör & Laborgeräte Endoscope

Monitore Pumpen

Weitere Storz Anleitungen

Storz C-MAC 8403 Serie Handbücher

Storz C-MAC 8403 Serie Gebrauchsanweisung (148 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Verwandte Produkte

Storz Kategorien