Inhaltsverzeichnis
Werbung
45
SlGJRl
KAR1.
STORZ-ENDOSl(DPE
l::::i
(...,)
:s;:
-0 ""
0
,.,, - , -0
=
-
-
:s;:
......
]::,
-,
0
:J:: - ·
-0
0
::r
e
)::,,.
= : : : : ,
~·
0
.&:
3:
.
,._;
:r
:
.
'
·
: .
lnstandhaltung
8.5
Reparaturprogramm
Bei Geraten
ist
eine individuelle Reparatur
notwendig.
In
der Regel erhalten Sie zur
OberbrOckung der Reparaturzeit ein Leihgerat,
das unmittelbar
nach
Erhalt des reparierten Gerats
wieder
an KARL STORZ zurOckzugeben ist.
Bitte
wenden
Sie sich
im
Falla einer
Reparatur
an
die zustandige KARL STORZ Nieder1assung oder
an den zustandigen
Fachhandler.
In Deutschland wenden
Sie
sich im
Falle
einer
Reparatur
di rekt
an:
KARL
STORZ GrnbH
&
Co.
KG
Abt. Reparaturservice
Take-off Gewerbepark
83
78579
Neuhausen
Servicehotline:
+49 7461/708
980
E-Mail: technicalsupport@karlstorz.com
Wichtige Hinweise
Aus infektionspraventiven Grunden
ist
ein
Versand
von
kontaminierten Medizinprodukten
strikt
abzulehnen.
Medizinprodukte sind direkt vor Ort
zu
dekontaminieren,
um
Kontakt-
und aerogene
lntektionen
(beim
Personal) zu
vermeiden.
Wir
behalten uns
das Recht
vor, kontaminierte
lnstrumente/Gerate
an den
Absender
zuruckzuschicken.
Reparaturen,
Anderungen oder Erweiterungen,
die
nicht
von KARL STORZ
oder
durch
von
KARL
STORZ autorisierte Fachleute
durchgefuhrt
werden,
fOhren zum
Ver1ust
aller
GarantieansprOche.
KARL
STORZ
Obernimmt
keine
Garantie fur die
Funktionsfahigkeit von
Geraten
oder
lnstrumenten,
deren Reparatur durch
nicht
autorisierte
Dritte
durchgefOhrt wurde.
Maintenance
8.5
Repair program
For devices, individual repair
is
necessary. Usually
to bridge
the repair period, you
will receive
a device
on
loan which you then
return
to
KARL STORZ as
soon as you
receiVe
the
repaired
device.
In
the
case
of
repairs,
please
contact
your local
KARL
STORZ subsidiary
or
authorized
dealer.
In Germany you can refer repairs directly to
KARL STORZ GmbH
&
Co.
KG
Abt. Reparaturservice
Take-off
Gewerbepark 83
78579 Neuhausen
Service
hotline: +49
7 461 /708 980
E-mail:
technicalsupport@karlstorz.com
Important information
In
order to
prevent
infection, it is
strictly forbidden
to
ship
contaminated
medical
devices.
All medical
devices must
be
decontaminated on
site,
to avoid
contact and aerogenous infections (among
staff).
We
reserve the
right to
return
contaminated
instruments/equipment
to
the sender.
Repairs, changes or expansions
which
are
not
carried out
by
KARL STORZ
or
by experts
author-
ized by KARL STORZ
will
invalidate
all
guarantee
rights.
KARL
STORZ gives
no guarantee
on
the
correct
functioning of
equipment
or
instruments
which have
been
repaired
by
unauthorized
third
parties.
TexHM'leCKMM
yxoA
8. 5
PeMOHTHaR nporpaMMa
npl16opbl
H~IOTC$1
8
HHAHBH.cyaJlbHOM
peMOHTe.
KaK
npasnJlO,
Ha BPf.lM>l Pf.lMOHTa
BaM
npe,tpCTaBf1fH:lrC5l ppyroCI
np116op,
KOTOpbil4
CJl8AYST
aepl-fYTb
KOMnaHnn KARL
STORZ cpasy >Ke
no
nOJ1~eHHIII OTpeMOHTlllpoBaHHOrO np1116opa.
no
oonpocaM
r,eMOHra
06paL4c111mcb
a
ynonHOMo-JeHHblM
¢,111Will
KOMnaHn11
KARL STORZ
1111n
K yrl0f1HOMOYOHHOMY AW!Opy.
Ha TOPPIIITOPL-ll-1
repMaHIIIH
no
aonpocaM
PoMOHT
a
06pall.1811Tecb
HOnoope.cpTBOHHO
no 3Apocy:
KARL STORZ GrnbH &
Co.
KG
Abt Reparaturservice
Take-Off Gewerbepark 83
78579
Neuhausen
ropsi' - 1851
J111HVIS' l cepBHCHOO Cf1Y>K6bl:
+49
7 461/708
980
3n.
noYia:
technicalsupport@karlstorz.com
Ba)l(Hble C88A8HIIISI
B
l.leJlHX npeAOTBpall.i8HV15l
pacnpocrpaHeHH5l
V1H¢9Kll)IIVI
ompaBK.a
KOHT8MVIHVIPOBaHHblX
M0AVll.llllHCKll1X Vl 3 AeJ1111111 KaTeropw-1ecKV1
3anP0L4eH
a. MOAllllJ)IIHCKIIIO
Vl3A8!1VISl
H006xOAIIIMO
06e33apa>1<111BaTb
np5lMO Ha MeGTe,
4T00bl
V136e>1<arb pacnpocrpaHeHVISl (cpePJ,1 nepCOHana)
KOKraKTHblX
Ill
aaporeHHblX
HH¢9Kll)IIC1.
Mbl
OCTaBJlSleM 38
co6oo
npaoo
OTCblJ18Tb
KOHTaMIIIHVlp()8aHHbl8 IIIHCTpyMeHTbi/npi,i6opt:,1
o6paTHo
ornpasvrrerno.
PeMOHT,
i43MOH8HV1e
lllfllll
MQAVlqJVIKalJ)IISl,
BbfflO/lHeHHble
He
KOMnaH111eiit
KARL
STORZ
WlVI
He ynonHOMO'-feHHblM KOMnaHVleiil KARL
STORZ
nepcoHaJlOM,
se.eyr
K yrpare scex
npas
Ha
rapaHmiilHoe
o6cny>K111saH111e.
KARL
STORZ
He
rapa1
-
rr\l\pyer pa6omcnoco6HOCTb
npv16opos
Vlfllll
IIIHC'TPYMeHTOB, peMOHT KOTOPblX
8blnOJ1H8H He
ynonHOMOYOHHblMVI
Ha
TO
TpeTblllMIII
JlVIL\aMIII,
Werbung
Inhaltsverzeichnis
