Inhaltsverzeichnis
Werbung
ST<:lRl
KARL
STOltZ-ENDOSl(l)PE
33
Aufstellen und
Bedienungshinweise
7.
15 Gerate-Menu
11111
Auf
das Symbol
•Menu•
0
tippen, um das
ll!iil
Gerate..Menu aufzurufen
(siehe
Abb. 45),
CD
HINWEIS:
Dieser
Bildschfmi erschelnt. wenn
sich
der
Hebel auf der 9-Uhr-Position
befindet.
Im
Fenster
• Menu«
konnen Sie
diverse
Einstell-
und
Verwaltungsbereiche anwahlen,
.,.
Der
Bildschirm Menu
erscheint (siehe
Abb.
46).
Im Bildschinn
Menu
gibt es die UnterrnenOs:
•
Einstellungen
•
Ereignisprotokoll
•
lnformationen
•
Service (nur autorisierte Servlcetechniker)
7
.15.
1 Elnstellungen
Den
Begriff *Einstellungen« antippen
(siehe
Abb.
46).
,.,..
Der
Bildschirrn Einstel/ungen
mit
den
Punkten
Sprache, /Yva-se Einstel/ungen• und
Ho/Jendifferenz•
erscheint (siehe Abb.
47).
•
diese
Punkte
ertordern
das Advanced
Sottwarepaket
(siehe Seite
34).
• Sprache
Den
Begriff •Sprache«
im
Fenster
Einstellungen
antippen
(siehe
Abb.
47).
,.,..
Der Bildschirrn
Sprache
erscheint
(siehe
Abb.48).
In diesem Fenster
konnen
Sie die
Bildschinnsprache
auswahlen.
Es
stehen
die
folgenden
Sprachen zur
Auswahl (tschechisch,
deutsch,
englisch, spanisch,
franzosisch,
italienisch,
portugiesisch, russisch,
polnisch,
schwedisch,
chinesisch,
japanisch und
thailandisch).
Ggt auf
Seite
2
oder
3
blattern.
Wenn Sie
keine neue
Auswahl
vornehrnen, steht nur die
bZurOck«-Taste
(Unk.spfeil)
zur
Verfugung.
Milder bZuruck«-Taste
g-e!a,.gen
Sie
zum
vorherigen
Bildschirrr1.
Die passende Sprache auswahlen
(siehe Abb.
48).
KJicken auf
X
bricht eine
Aktion
ab oder verwirft
Anderungen;
klicken
auf
✓
bestatigt
Anderungen
-
der vorherige Bildschirm
Einstellungen
erscheint.
Installation and
operating instructions
7.15 Device menu
el
Press
the
'Menu'
symbol
O
to
call
up
the
liil
device menu (see Fig.
45).
CD
NOTE:
This screen appears when the
lever is
in the
9
'°'
clock
position.
In
the
'Menu'
window, you
can select various
setting and
management
fields.
.,.
The
Menu
scroon appears
(see
Fig. 46).
There are
subrnenus in
the
Menu
screen:
•
Settings
•
Event protocol
•
Information
•
Service (only authorized service technicians)
7.
15. 1 Settings
Press the word
'Settings'
(see Fig.
46).
.,.
The
Settings screen with
the item Language,
Misc.
Settings'
and Height Difference• appears
(see
Fig.
47).
•these items require
the Advanced
software
package (see page
34)
• Language
Press the
tenn 'Language'
in
the
Settings
window
(see Fig
.
47).
.,.
The
Language
screen appears (see
Fig. 48).
In
this window,
you
can select the screen
language.
The fo llov.1ng languages are available
(Czech, German, English, Spanish, French, Italian,
Portuguese, Russian, POiish, Swedish, Chinese,
Japanese and
Thai).
If necessary
scroll
to
page 2
or
3.
If you
do not
choose a new
language,
only
the
Back
button
(arrow
pointing
left) is
available.
Pressing the
Back
button
returns
you
to
the
previous
screen.
Select
the required language (see
Fig.
48).
Clicking
on
X
cancels
the
action or
rejects
changes,
clicking
on
✓
confirms changes - the
previous
Settings
screen appears.
HHCTPYKQftUI
no
YCTIJHOBKe M
3KCnnyaTaQMM
7.
15
MeHtO
np1116opa
11111
Ha>KMV!Te Ha
Cil1MBO!l
•MeHIO»
o,
'fT06bl
ll!iil
Bbl3BaTh
MeHIO
np1116opa
(CM.
PlllC.
45).
CD
YKA3AH#E:
3ror
&KfJBH orkp1:.1aaerCR, ecrm
pmar
H8XO,l1UfC>I B
nonO:>lieHUU
,,9
'-18008».
B OKHe «MeHIO•
MO)KHO Bb16paTb pa3JWIYHbl0
Pa3AeTlbl
P,175l
H 8Cjp00Klil
Ill
ynpa0fleHll15l
.
_.
0TKPblBaeTC5l 3KpaH
«MeH/0»
(CM.
Pi11C.
46).
Ha
3KPaHe
«MeH/0»
111Met01c5l
nQAMeHIO:
• HacTpO~Kl,I
• n
poTOKOJl
C06blnlii1
• VlH¢opMa414Sl
•
Service
(TonbKD ynonHOMO'ieHHble
cne4111an111CTbl
no cepSIACHOMY o6Cfl,')KIIIB8HIIIIO)
7. 15.1
HacTpOHKH
KOCH111T8Cb
nyHKTa
«HacTp()l;\K"1• (CM.
p111c.
46).
_.
0TKPblBaeTC5l
3KpaH
«Hacrpoo1011o C
nyHKTaMM
•?l3b/K», «,[1pyrue
Hoc:TJX)V/K/lt»'
M
•P83H11t4a
Sb/COT»'
(CM. PlllC.
47),
• AJ15l
srnx nyHKiOB H eo6XOA111M
naKeT no
Advanced
(CM.
cTp.
3
4).
• Fl3b/K
KOCHi11TeGb nyHKTa
«fublK•
B OKHe •Hacrpof/101»
(CM.
pi 1
1C.
47),
...
nooaMeTCSl
3KP8H
«f13b/K»
(CM.
p111c. 48).
8 ~TOM
OKHe
MO>+<HO Bb16paTb 5l3b1K
oro6palKeHll1R
"1H(j)opMal.lll1"1
Ha
3KPaH6.
MO)KHO
Bbi6paTb
Cf!OAYIOLL\"10
5l3b1Ki l 1
:
YCUJCK111VI,
HeM6l.lK111M,
8HrJ1111iilCK111l-1,
111cnaHCK"1iil, (j)paH4Y3CKl-liil,
"1'
l
'allbRHCK"1iil,
nopryranbCKilliil, PYCCKilll-1, nQJlbCKl-1L-1,
UJBOACKIIIM, KIIITaVICKIIIVI, HnOHCKI-IVI
Ill
TaMCKllliil.
npvi
HeOOXOAIIIMOCTl > 1
nepeV1Avrre
H
a
crpaHvl4Y
2
ll!Jlvl
3, EcrM
Bbl He
Cf\8Jlalli l 1
H08bliii
Bbl6op,
AOCTYflHa
ronbKO KHOn
Ka
•H83a,Q»
(crpenKa BJ1eso).
C
nOMOl4blO
KHOl1Kl-1
«H83a,Q»
SblnOflH5l8iC5l soospar
Ha
npe,Abl/JYLL\111/:i SK,OaH
.
8bi6epviTe
flOAXO,ll,RL4lllii1
5l3blK
(CM
.
p1,1c,
48).
npvi Ha>KaT1>1111 Ha X npepb1Ba8TC5l AevtCTBllle
VI
OTMeH5llOTCR 1113MeH6H"15l;
nl'.)l-1 Ha>K8Tllli11
Ha
✓
1113MeHeHll1R
noATB8P>l<,Q810fC5l
-
nos:JBfl5leTC$l
npeAblAYLL\111VI
3KPaH
,,Hac-rpouK11».
Werbung
Inhaltsverzeichnis
