Inhaltsverzeichnis
Werbung
ST8ltl
KARL STORZ-ENDOSKOPE
l:::,
CN
::s:
-0
c..,
0
rT"! - , ""'0
:::C:--=
_,):::,-,
-::,
:::c - ·
""'0
0
=
E
l>
CD
::::,
co
Ol
i--
~
0
I
r:
C:
.Q
E' - ?
~
II
0
z
Wichtiger
Hinweis
fur die
Benutzer von KARL STORZ
Geraten und lnstrumenten
Important
informa.
t ion
for users of KARL STORZ
instruments
1.
Wichtiger Hinweis
fur
die
1.
Important information
Benutzer von KARL STORZ
Geraten und lnstrumenten
Es wird empfohlen,
vor der Verwendung die
Eignung
der
Produkte
fur
den geplanten
Eingriff
zu uberprofen.
Vielen
Dank fur 1hr
Vertrauen in
den
Namen
KARL
STORZ.
Auch
in diesem
Produkt steckt
unsere ganze Erfahrung und Sorgfalt. Sie
und
1hr Haus haben sich damit filr ein modemes
und
hochwertiges Gerat der Firma KARL STORZ
entschieden.
Die v0rliegende Gebrauchsanweisung soil
helfen,
den ENDOMAT'1>
SELECT richtig
aufzustellen,
anzuschlieBen
und
zu bedienen. Alie notwendigen
Einzelheiten
und
Handgriffe
warden
anschaulich
erklart.
Bitte
lesen
Sie deshalb diese
Anleitung
sorgfaltig durch;
bewahren
Ste sie zum etwaigen
Nachlesen in
der
mitgelieferten
SchutzhOlle an gut
sichtbarer Stelle
beim
Gerat aut.
for users of KARL STORZ
instruments
It
is recommended
to
check.
the suitability of
the product for the intended procedure
prior
to
use.
Thank
you
for
your
expression of confidence
in
the
KARL
STORZ brand
name.
like all of our
other
products,
this product
is
the
resu~
of years of
experience and great care in
manufacture.
You and
your organization have decided in favor of a modern,
high-quality item
of equipment from
KARL
STORZ.
This
instruction manual is intended
to serve as an
aid
in
the
proper
setup,
installation,
and operation
of
the ENDOMAT® SELECT. All essential details of the
equipment and all actions required on your part are
clearly presented
and explained.
We
thus ask that
you read
this manual carefully before proceeding
to work with
the
equipment. Insert this manual in
its protective
wallet
and keep it available for ready
reference in
a convenient and conspicuous
location
near
the equipment.
CAUTION:
Federal
(USA)
law
restricts
this de,,ice
to
safe
by
or on
the order
of
a
ph
y.,ician.
Ba>KHaH MHc:l>OpMal.lMH AffH nMI.I,
nonb3YIOIJ.IMXCH
np116opaMM
M
i
MHcTpyMeHTaMM
KARL STORZ
1.
Ba>KHaSI MHq>OpMa4MS1
AJ'ISI
nm_,\,
nonb3YIOIJ.lMXCSI
npM6opaMM M
MHCTPYM0HTaMM
KARL STORZ
nepe.q 11cnoJ1b.aosaH11eM 111.a.qen111H
peKOMeHAYeTC51 nposeplllTb
I/IX
Ha
np111ro.qHOCTb AJ151 npeAno11araeMOH onepa4111111.
6naro,Qap1t1M Bae
3a
,Qoeepv1e,
OKa3aHHoe
roproeoiil
MapKe KARL
STORZ. KaK
v1 BCfl
Hawa npoAYKI.IY1fl,
,QaHH0e v13,Q8J1v1e
flB!lfleTCfl
P83YJ1bTaTOM
Hawero
OnblTa
v1 Kponorn111ooii1
pa60TbJ. Bbl v1 Bawa
opraHv138l\vlfl
Bbl6panv1
COBpeMeHHbliil
v1 BblCOKOKaYeCTBet--lHbliil npv16op
npOv1390,QCTBa K0MnaHvlvl
KARL STORZ.
HaCTOfl~<l>l MHCTPYKL\vlfl ,QO!l>KHa
noMOYb BaM
npaBMJlbHO ycraHaB!lvlBaTb,
nO,QK!llOYaTb M
aKcnny:an,poearb ENDOMAT® SELECT.
Bee
Heo6XO,Q.v1Mble
no,Qp06H0CT111 M ,QeiilCTBMfl Hamfl,QHO
pa3bflCH5llOTCR
nosroMy BHI/IM8T€!1bHO
npO'-frMTe
,QaHHYIO MHCTPYKL\MIO 111 xpaHMT8
Be
8
npv1naraeMOiil
3all.\l'ITHOii1
nanKe
H
a 8111,QH0M
MeCTe
Pfl,QOM
C
np1t16opoM
Ha
QflyYaiil, BCJ1M
OHa
nOHa,Q06MTCfl BaM
B 6YAY~eM.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
