Inhaltsverzeichnis
Werbung
13
STQRZ
..
STOllZ"'.iENDOSKOPE
~
c...,
:s.:
""0
c:...,
- , ""0
;:,:: -
·
:s.:
- i
J:::, - ,
O
::r.:
-
.
""Cl
O
=c:
El:
l:o,
=
::::,
0
Jr::
Sicherheitshinweise
6. 3
Qualifikation des Anwenders
Der ENDOMAT® SELECT darf
nur
m
n
Arzten und
rnedizinischem
Assistenzpersonal
angewendet
werden,
die Ober eine entsJ:)f'Bchende fachliche
Qualifikation
verfugen und
am
Gerat
eingewiesen
sind.
6. 4
Einweisung in die
Geratefunktion und Bedienung
Die
Einweisung darf
nur
durch solche
Personen
erfolgen, die aufgrund
ihrer
Kenntnisse
dazu
geeignet sind.
Die zustandige
Gebietsvertretung
oder der
zustandige
KARL
STORZ
Vertreter
steht fur die
Einweisung bei Ihnen
und
fur
Auskunft
Ober weitere
Schulungsalternativen zur
VerfQgung.
6.
5
Patientenpopulation
6.5.1
SURG, URO, ART, SPINE, ENT/NEURO,
Gl,VET
Geschlecht: irrelevant
Alter: irrelevant
Gewicht:
irrelevant
Nationalitat:
irrelevant
Gesundheitszustand: entsprechend
der
Einschatzung des
Arztes
geeignet fur die
Behendlung
6.5.
2 GYN
Geschlecht:
weiblich
Alter. irrelevant
Gewicht: irrelevant
Nationalitat: irrelevant
Gesundheitszustand: entsprechend der
Einschatzung des Arztes geeignet fur die
Behandlung
Safety instructions
6.3
User qualification
The
ENDOMAT® SELECT
may
only
be
used
by
physicians and
medical
assistants
who have
a
corresponding
specialized qualification
and
who
have been
instructed
in
use
of the
device.
6. 4
Training in the operation and
function of the device
Training should only
be
provided
by
persons
equipped to
do
so
on
the
basis of
their skills.
Your local
representative
or
responsible
KARL
STORZ
rnember
of staff
is available
to
provide
training on
your premises
and to give you
infonnation about
further
training options.
6. 5
Patient
profile
6.5.1
SURG, URO, ART, SPINE, ENT/NEURO,
Gl,VET
Gender.
irrelevant
Age: irrelevant
Weight: irrelevant
Nationality:
irrelevant
State of
health:
suitable
tor
endoscopic
interventions,
in
the
physician's
judgment
6.5.2 GYN
Gender: fernale
Age:
irrelevant
Weight: irrelevant
Nationality:
irrelevant
State of
health:
suitable for endoscopic
interventions,
in
t he
physician's
judgment
6. 3
KB8Jllllq)HK8LV,'ISI nOJ1b3OB8T0JUI
3KCflJ1yaTaL(IMl npi,16epa
ENDOMAT®
SELECT
pa3peweHa
TOJlbKO
epaYe6HOMY t,1 Me,t\1'1L()l!HCKOMY
nepcoHany,
KOTQPblH
V!Meer
COOTBeTCTBYIOLcylO
npoqiecc1'10HMbHYIO
KBallVl(plllKaL!IIIIO 111 npowen
OQY"IOHllle
no
oopal.l.(eHVIIO c
npn6QPOM.
6. 4
"1HCTPYKTa>K
no
q>yHKI..\HOHlllpOBaHllll-0 Ill
3KCnJ1YaTa4H111 np1116opa
npoBOAITTb VIHCTPYKTa>K paspewaer~
iDJlbKO
fML(aM,
OOJla,QalOL41'1M HedSXOAIIIMblMill
3HaHVl>l M 111 B
AaHHOiil 06nacr111
.
no
eonpocaM
nposEJAeHVIR 0Gy,-ieH11R
no
MeCTY
Baweiil paOOTbl
VI
llOJlyYeHV!>l ,QallbHeiilWIIIX
CBOA8Hllliil O
sapnaHTax OGy,-ieHVl>l 06pa1.4aiilrecb
B
perV!Or!a/lbHOe npegcraSITTerlbCTBO
VIMI
K
KOMnereHTHOMY
npegcrasITTeJllo KARL STORZ.
6.
5
nonym11.t111J1
na4111eHTOB
6.5.1
SURG, URO, ART, SPINE,
ENT/NEURO,
Gl,
VET
non:
HB
VIMBOT
3HaY8HIAfl
Boopacr: HO 111M88T
3HaY8HVISl
Bee: HO IIIMOOT
3Hfr-leHHSl
HaL!IIIOHa/lbHOCTb:
He
111MOOT 3Ha'leHlll,l
COCTO>lHVIO 3AOP0Bb>l:
nQAXOA,lL!.lee Allfl
npoL(e.lJYPbl
B
COOTBOTCTSV!t,1
C
Ol(eHKOi : 1
epa'!a
6.5.2 GYN
non: ii<eHCKVli;\
Boopacr:
He
VIMBeT
3H
aYeHVl>l
Bee:
He VIMOOT
3Ha-JOHlll>l
HaL(VIOHaJlbHOCTb'. HO VIMOeT
3HaYeHVl>l
Cocroai111e
3AOP0Bbfl:
noAXOAfiJ.460 gn>l
npoL(a.lJYPbl
B
COOTBEITCTBIIIVI C Ol(OHKOi;\ opaya
Werbung
Inhaltsverzeichnis
