Inhaltsverzeichnis
Werbung
ST8lll
KARl.
STORZ-ENDOSKOPE
<' °
~·.
-
~
~'\x-
...
·-./.:'\
,
*
'v.
·";?;'
1' i "
.
~)/:,L'
1'1
,i;iX:, ,u
.
"'"'\..
§t
ifl /
;_,_f~ .-,-
I
~1~;
~
1
0.i!~
.
\~
-i\·"'
a
k' - ~,
:!.
~-·
.
-
g
.
. . . ,
/·
, :;:
·
:
1 1'1 '""'·+~
·
1
E:.
.
1
/
' > (' . ?.
i
·-fil
.~
' ° '
""it' ~.,,. _
_.. ._-,ill
"" ...
c\~t?,i;·
; :
c><>!l·•
.fJ
1-
'-
' ii,
r
.,..
-/-.'~
·-
~
A
l
ti
(»'¼.,.:--i..oi
·1
~
~"/?;§
~
·
.
..,, -; , 1
------,_··.r,~r,.~?J,
4
==-=~•
; .,v,,,-fi;
f:
Q'ill.-· .,1V
'l.
; :z;. ,R,2,J-¢9'
Allgemeines
5.
Allgemeines
5.
1
Geratebeschreibung
Der ENDOMAT® SELECT ist
eine
neue
Rollenpumpe
von
KARL
STORZ. Diese kann je
nach Einsatzgebiet
zum
SpOlen oder
Absaugen
von Flussigkeiten bei
Operationen in
verschiedenen
Fachgebieten eingesetzt werden.
Die
Anpassung
an die jevveilige Operationsart
durch Bereitstellung derjeweils optimalen
Betriebsparameter
ertolgt
automatisch mit
dem
Aufsetzen
einer fachgebietsspeziflSChen
Schlauchkassette unter
der Voraussetzung, dass
das
Geri:it
fur
das vorgesehene Einsatzgebiet
freigeschaltet ist.
Dieses Konzept
hat
den
Vorteil, dass dasGerat
speziell fur die Bed0rfni.sse des Anwenders
konfigurierbar
ist. Es
werclen z. B. nur
Einsatzgebiete angezeigt, die er
nutz.en
mochte.
Bei Bedarf konnen nachtraglich Fachgebiete
aus
dem
Bereich Humanmedizin
nachgerOstet
werclen
(siehe Abb.
1
).
Ebenso besteht die
Moglichkeit
ein •Advanced Softwarepaket• mit erweiterten
Einstellmoglichkeiten zu erwerben (siehe Seiten
26,
28, 29
und
34).
Zusatzfunktionen:
•
BOOST: Bei
beslimmten Anwendungen
URO/
ARTHRO
kann Ober eine BOOST·Funktion
der
Sp0ldruck
kurzzeitig erhoht werden.
•
Druck- bzw.
Fluss-Begrenzung:
Bei bestimmten
Anwendungen kann neben
der
•frei" wahlbaren
Haupteinstellung
z.
8.
elem
SpOlfluss.
der
SpOldruck begrenzt
werden und umgekehrt
Der ENDOMA"f'!!'
SELECT isl
auch als
Moclell
fur die
Veterinarmedizin
konfigurierbar
(Abb.
2).
Es
ist
aber
nicht moglich, Fachgebiete aus dem
Bereich
Veterinarmedizin mit Facl1gebieten
aus
dem
Bereich Humanmedizin
zu
kombinieren.
General information
5.
General information
5
.
1
Device description
The
ENOOMA-rt' SELECT
is
a
new
roiier
purnp frorn
KARL STORZ. Depending on the
application, it
can
be used
for
irrigation or
suctioning away
liquids
during
interventions
in
a
range
of
medical
fields.
The
device automatically adapts to suit the
type
of
operation being
pertormed
by providing
optimal
operating
parameters when
a
field -specific
tubing
cartridge
is
inserted,
assuming
the
device
is
activated fort
he
field of application
in
question.
This
concept has
the advantage that the device
can
be
configured specifically for the
individual
requirements of
the
user. For example, only
applications
which he wishes to use
are displayed.
ff
necessary,
disciplines
from the
field of human
medicine
can
be
added at
a
later
dat;, (see Fig.
1).
An
'Advanced
software package' with extended
setti
ng
options (see
pages
26, 28, 29
and
34) can
also
be
purchased.
Additional
functions:
•
BOOST:
With
certain URO/ARTHRO applications,
the
irrigation pressure
can
be
increased
briefly
using
the
BOOST function.
•
Pressure/flow
limitation: With
certain
applications,
in
addition to
the freely
selectable
rnain
setting,
e.g.,
the irrigation
flow
rate,
the
.irrigation
pressure
can
also
be limited
or
vice
versa.
The
ENOOMAT® SELECT can also
be
configured
as
the model
for veterinary
medicine (Fig.
2)
. .
However,
it is not
possible to combine disciplines
from the field
of
veterinerary medicine with
disciplines from
the field of
human
medicine.
061J.1M8 CB8A8HMR
5.
06ll,ll1e CBeAeHL1SI
5.
1
Om1caHlile npl-16opa
ENOOMA-rt' SELECT
-OTO
HOE3f:rn ponviKoea~
noMna
OT KOMnaHvivi KARL STORZ
..
B
sasv1C111Mocrn
OT o6nacrn
npviMeHeHV15l,
ee
MO)KHO vicnOJ1b30BaTh
AJ15l vipp.1ra1.J,1,1V1 V1J1Vl
acnvipa4v,v,
)KJIIAKOCTeei
BO
BpeM~ xvipyprW18CKll1X onepa1.J,1,1Ci B pa3JlV1YHblX
HanpaeneHV15lX
M€!Al'!L(V1Hbl.
AAamal.J,l,1>l
K onpe,o,eneHHOMY
BVlAY
onepa4vivi
nyreM
nepe,qa4V1
COOTBeTCTBYIOLJ.\VIX om1t1MaJ1bHblX
pa5041-1X
napaMeTPOB
npovicxogvrr
aBTOMaTVlYeCKVl
np.1 yCTaHOBKe
KaPTPVlA>f<.8
c rpy6Katv!V1,
npeP,Ha3Ha'-18HHOIU Af15l
COOTBeTCTBYIOlJ.\Cf"O
HanpaBJ1eHV15l
MeAVll.l.
V
lHbl,
npi,i YCJlOBltlVl,
4TO
np.16op AOnylJ.\eH Af15l npe,qycMOTpeHHOCi
o6nacrn
np.1MeHeHV1>1.
npeviMyll.\flCTBO
$TOIi!
KOH4en1.J,1,1.
l tl
3aKJ1l0YaeTC5l
B
TOM, YTO
KOH¢1-1rypa41,110 npv16opa MO>KHO
HaCTpavtBaTb c
.
Y 46TOM
norpe6HOCTeei
nom,3oaaTeJ15l. HanpvtMep, noKa3blBalOTC5l
TOJlbKO ccpepbi
npvtM€!HeHV15l,
KOTOpble
OH
XOYeT
vi
cnom,30BaTb.
Ecrm
HeO0XOAVlMO, TO
anoc.ne,qCTBVlVl MO>KHO go6aBl-1Tb 1- 1 gpyr111e pa3Aeilbl
V13
o6nacrn
MeAVll.lVlHbl
YeilOBeKa (CM.
pvic. 1
),
KpoMe roro, CyLl.(ecTByeT
B03MO>KHOCTb
npv,o6pe1eHV1fl
naKera no
«Advanced• c
pacwvipeHHblMl/1 B03MO>KHOCT5lMvl HacrpoeiKVl
(CM. CTP,
26,
28.
,
29
vi
34)
. .
,[\onOJlHVlTe/lbHble <PYHKUJ,11-1:
•
BOOST;
a
onpegeneHHblX
o6nacTHX npV1MeH€Hv\5l
URO/ARTHRO ¢yHKUJ,1A BOOST
n03BOJ1>18T
HeHaAOJlro nOBblCVlTb A8BJ1eHvie vipp.1ra1.J,1,1V1.
•
0-paHV14eHvie
A8B11eHV15l
V1
CKopocrn
noTOKa'. B
onpegeneHHblX oonacrnx
npviMeHeHVlfl
HaP~AY
C
"npoV13B0JlbHO•
Bbt6V1paeM0111
OQ-lOBHOCi
HaCTPOIIIKOCi,
HanpviMep CKopOCTblO vippviraL\VlVl,
MO>KHO orpaHV1Yl-1BaTb gasneHvie v,ppvira1.J,1,1V1 V1
Hao6opo1:
ENOOMA"f'S' SELECT
ra10Ke
KOH¢virypv1pyerc~
AflA
np.1M€!HeHvtA B ae1ep111HapHO~ Me,qV11.J,1,1
H
e
(pvic.
2),
OAH
aKO
He/lb35l KOM0VlHvtpOBaTb
o6naCTV1
V13
ccpepbl B6T€pV1HapHOCi
MeAVll.lv!Hbf C
o6JlacT5lMV1
V13
c¢epbl
MeAVll.lVlHbl
Ye/lOBeKa.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
