Inhaltsverzeichnis
Werbung
ST8lll
KARL 5JORZ-ENDOSK0PE
30
Aufstellen und
Bedienungshinweise
7.11
ENDOMAT®
SELECT als
Saugpumpe einsetzen
7.1
1.1
Saugflussvorgeben
(IBS"
Shaver, RES, CALCUSON
VET SURG)
Im
Anzeigeteld
O
wird
der
Soll-Wert
(digi!aler
Zahlenwert mit
orangefarbenen
Markierungen)
und
der
!st-Wert
(weiBe Balkenanzeige} fu
r
den
Saugfluss On ml/min) angezeigt (siehe
Abb. 37,
38).
Mit
dem dazugeh6rigen
Start/Stopp-Button
0
oder
FuBschalter-Button
G
wi rd die Rollenpumpe aktiviert
und
deaktMert.
Fluss
einstellen:
Ober
die±
Buttons
8
den Sollwert
in 20ml/min-Schritten
(IBS®
)
bzw.
100ml/min-Schritten (RES/CALCUSON)
einstel
len.
Dies ist
unabhangig
vom Pumpenstatus.
IBS"' Shaver:
100 ml/min -300 ml/min
RES,
VET
SURG
Direct
Suction:
100
ml/min
-
1000
ml/min
CALCUSON,
VET SUAG
Bottle
Suction:
300
ml/min
-
1
000
ml/min
7.11.2 .. saugpumpe«
starten
Bei aktivierter Pumpe zeigt der
weiBe
Bal
ken im
Anz.
e igefeld
O
den
1st-Wert des Saugflusses
(siehe
Abb.
37,
38)
.
. Der aktuelle Sollwert wird
Uber
zwei orangefarbene
Markierungen in der
Balkenanzeige dargestellt Die Balkenanzeige
spiegelt
den
gesamt:en
Einsl:ellbereich
wider:
CD
HINWEIS: Die
eingegebenen Soltwerte
bleiben
auch
nach
Ausschalten
des
Gerats
gespeichert.
Installation and
operating instructions
7
.11
Using the
ENDOMAT®
SELECT
as a suction
pump
7.11.1
Specifying the
suction
flow
(IBS"
shaver,
RES, CALCUSON
VETSURG)
A
WARNING: Use of the KARL STORZ
. . pump together with a KARL STORZ
morcellator
or
shaver is not approved
for use in the United
States.
In
the display field
O.
the
setpoint
(digital
numerical
value
with
orange
limitation
marks)
and the actual
value
(white
bar
display)
are
shown for
the
suction
flow
(in ml/min) (Fig.
37, 38).
The roller pump is activat:ed and deactivated
with
the associated
Start/Stop button
0
or footswitch
button
<:,.
Setting the
flow:
Se!
the setpoint
in
20 ml/min
increments
(IBS®) or
100
ml/min
increments (RES/
CALCUSON) using
the ± buttons f).
This is not
affected
by the pump
status.
IBS"'
shaver: 100
ml/min
-
300
ml/min
RES,
VET
SURG
Dimct
Suction:
100
ml/min -
1,000 ml/min
CALCUSON,
VET SURG Bottle
Suction:
300
ml/min
-
1,000 ml/m
in
7.
11.2
Starting the suction pump
If the
pump is activated, the white bar
in
the display
field
O
shows the
actual value of
the
suction
flow
(see Fig. 37,
38).
The current setpoint value is
indicat:ed by two orange marks
in
the bar display.
The
bar display reflects
the
entire setting
range.
CD
NOTE:
The
settings
are
retained in the device's
memory after
the device
is
switched off.
MHCTPYKL\MR no
ycTa.HOBK.
e M
3KCnnyaT3L\MM
7.
11
'1cn0J1b30B8Hllle
ENDOMAT®
SELECT e KaYecTBe
acm,1pau,1110HHOM n0Mnb1
7
.11. 1
Onpet1eJ1eHHe CKOpOC'TH acnHpaL1HH
(weHeeplBS®,
RES,CALCUSON
VETSURG)
B
none
111HA111Kawi,,vi
O
om6pa;,i<aer~
3aA8H
HOO
3H
a'l0Hll1e (Y111CneHHOO
3HaYeHv1e B
L(vtcj:)poBOIII
c!:>OPMe C 0paH)K68blMVI
MeTK
8MVI)
VI
cj:)aKTW-l6CKOe
3Ha'l0Hil1e (6eJlbllll
UJKaJ'JbHbllll VIHAVIKaTOp)
AJ1Sl
CKopocn,i acnV1pal.\l'1V1 (B
MJl/MVIH)
(CM.
pv!C.
37, 38).
np111
nOMOlJ.\VI COOTBeTCTByf()lljcii KHOnKVI
«flycK/Cron»
0
111nV1
KHOnKVI
neA8JlbHOro
nepeKnf()'-l8TI:ln51
<t,
ponil!KOBas:t
noMna
aKTvlBvtpyercs.
VI AeaKTv1Bi11pyerc51.
HacTpOHKa
CKOpOCTIII:
nocpeACTBOM KHOnoK
±
f)
HaCTpoll!Te 38,QaHHOO 3Ha'l6HVl6 C
UJarOM
20
MJVMVIH
(!BS"')
i 1 1J1VI
100
MJ1/Mil1H
(R
ES/
CALCUSON). 8ro
H
e 3aBi11C\IIT
or rocro>1Hv1s:t
n0Mnb1.
We111eep
IBSo»:
100
MJ1/Mi11H
-
300 Mn/Mv1H
RES,
VET SURG
Direct
Suction:
100
MJ1/M111H
-
1
000
MJVMVIH
CALCUSON,
VET SUAG Bottle
Suction:
300
MJ1/Mil1H
-
1
000 MJVMil1H
7.11
.2
3anycK
acnHpa1.1HOHHOH
noMnbl
Ecnv1
noMna
aKTi l 1
Bil1POBaHa, 6enas:t UJKana
B
none
il1HAV!Kal.\l'1il1
0
nOK83blBOOT ¢aKTvt'leCKoe
3HaYeHi116
CKOPOCTi11
amv1p34v1v1
(CM.
PVIC.
37,
38).
TeKylljee
3aAaHHOO
3HaYeHv1e
oro6pa>KaeTC51
ABYMA
opaH>KeBblMIII OTMBTKaMVI H
a
UJKa.JlbHOM
il1HAV1Karope, WKanbHbliii
111HAil1KaTop
OTproKaer
BB
Cb Ai118na30H
H
aCTp()III
KV!.
CD
YKA3AH"1E:
BBeAeHHble 38,[IBHHbte 3Ha<teHl1R
coxpaHRIOTCfl
11
noc.ne
Bb1
K1110<te11v1>1
n{Jl16opa
Werbung
Inhaltsverzeichnis
