Inhaltsverzeichnis
Werbung
STQRZ
KARI.STORZ-ENDOSl<0PE
23
Aufstellen und
Bedienungshinweise
Die
entsprecha,den Schlauchenden
mit dem
SpQlftQssigkeitsbeutel
(Einstichdorn} bzw. mit
dem SpQlanschluss am Instrument (LUER-Lock)
verbinden
(Abb.
19).
"""
Die vorgewahlte
Prozedur (in
diesem
Fall
»Uretero -Renoskopie•
0
)
wird
im
Touch-Display
angezeigt
(Abb.
20).
7.
8
Entfernen
der
Schlauchkassette
Den Hebel im
Uhrzeigersinn
bis
zur
9-Uhr-Stellung
drehen und die Schlauchkassette abnehmen
(Abb. 21).
Installation and
operating instructions
Connect the correct end of the lengt
h
of tubing
to the irrigation-liquid bag
(puncture
needle}
or
to
the
irrigation
port
on
the instrument
(LUER-Lock)
(Fig. 19).
"""
The preselected procedure (in this
case
"Ureterorenoscopy"
0
)
is
shown
on the
touch
display (Fig.
20),
7.8
Removing the
tubing
cartridge
Turn
the
lever
clockwise to
the
9 o'clock
position
and remove the tubing cartridge
(Fig. 21).
MHCTPYKL\IHI no YCTaHOBKe
M
3Kcnnya-raqHM
CooTBeTCTBYIOUl)lle
KOHL\bl TP}"60K
nOACO~IIIHll!Tb
K n
a
Ke,y
C
1r1ppviral\110HHOi-i )KIIIAKOCTblO (w1r1n
Af1$1
nf,OKaJlblB8H"1>l)
WW
I
K
PaTueMY
AN1
nO
AKJ!IOYeH"1>l
ir1ppY1r8
L\l'IY1
Ha
Y1HCTP}"Me Hre
(Pa3beM
C 38.MKOM
LUER)
(pY1c.
19).
"1/f'
n peABaP
ll!TeJlbHO
Bbt6paHHaSl n
pol.\6AYPa (B
AaHHOM
CJlyYae «YpeTer,opeHOCKonJ.,1;,»
0)
OT06proKa8TC$1
Ha
ceHCOPHOM
AIIICnnee
(p111c.
20).
7.
8
CHsrrne KapTp~.>Ka
CTpy6KaM"1
n
oeepH"1Te
PblYBf
no
YaCOBOII!
CTpenKe
B
nOJ1O)!(BHlll8
«9
YBCOB•
Y1
CHIIIMll!Te
KBPTPll!AlK
C
r py6KaM1r1
(p1r1c. 21}.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
