Inhaltsverzeichnis
Werbung
ST0lll
KARL STORZ-ENDOSKOPE
2::s
(..:>
=
""'O
c..,
0
,-ri
- ,
--0
::x: -
·
::s:
_ ,
] ; : : I - ,
-;,
::c-·
-c
C>
=
E=
l>
= : : : : : ,
0
3C
2
lnhalt
7
.
Aufstellen und
Bedienungshinweise ..................................
18
7.1
Auspacken ...........................
....
.................
.
18
7.
2
Grundausstattung
.........
............................
18
7
.
.
3
Aufstellen des
Gerats
.................
............... 18
7.4
KARLSTORZ-SCB
.............................
.....
20
7.5
lnbetriebnahme
.... ........
..
................ ...... .....
20
7.6
DiszlplinNerfahren
...................... ...............
21
7
.6.1
Humanmedizin
...............
.................
.........
21
7 .6. 2 Veterinarmedizin
.... ..................
............... 21
7.
7
Aufsetzen der Schlauchkassette
................
22
7. 7.
1
Erstmal iges Aufsetzen der
Schlauchkassette/Aufstarten
........... ......
22
7.
7.
2 2
.
.
und
folgende Aufsetzen der
Schlauchkassette
.............................
.....
22
7.8
Entfernen der
Schlauchkassette .............. ...............
..... ....
23
7.
9
Schlauchkassette fur
Absaugung anschlieBen
........................ ....
24
7.10 ENOOMAT® SELECT als
SpOlpumpe einsetzen
....
.............
.. ...........
.. 26
7. 10.
1
Spulfluss
vorgeben
(SURG, GI, VET SURG) ...............
.. .........
26
7.
10.
2
SpOlfluss
vorgeben
(ENT/NEURO)
.... ......
2
7
7. 10.
3 SpOldruck
vorgeben
(HYS, URO, ART, SPINE, VET ARl).
.. ... ..
28
7.
10. 4
SpOlpumpe starten
.................................
29
7 .11
ENDOMAT® SELECT als
Saugpumpe
•
e insetzen
.................. .............
30
7.11.1
Saugfluss
vorgeben
(18S®
Shaver, RES, CALCUSON
VET
SURG)
.... ..... ....... ....................
.........
30
7.
11
. 2 •Saugpumpe«
start en
............
........
.........
30
7.
12
FunktionsprOfung
und
Ent-
lOftung des SchlauchsyStBmS
.............
....... 31
7.
13 SpOlvorgang starten
.........
.............
...
..
.......
32
7.
14
Absaugvorgang
starten
........ .....................
32
7.
15 GeralB-Men0
........ .....................................
33
7
.15.1 Einstellungen
...............
........... ................
33
7. 1
5. 2
Ereignisprotokoll
........
..............................
36
7.15.3
Gerateinformation
...................................
36
7.15.
4
Service
..............................................
.
......
36
Contents
7.
Installation
and
operating instructions ...............................
18
7.
1
Unpacking
the
equipment..
...............
........
18
7. 2
Basic equipment
....................................... 18
7.
3
lnstallation
.......•..•..............................
........ 18
7.4
KARL STORZ-SCB
.............................
.....
20
7. 5
Operating the device
.........
..
.............. ........
20
7.
6
Discipline/procedure .......... ...............
.........
21
7.
6.1
Human medicine
..
...................................
21
7. 6. 2 Veterinary medicine
..............
....
...
............ 21
7.
7
Inserting the tubing cartrldge
......... ............
22
7.
7.1
Inserting
the
tubing cartridge for
the first time/startup
....
.....
...........
..... ......
.
22
7.
7. 2 Inserting
the
tubing cartridge for
the
second and subsequent times
......
.
......... 22
7.8
Removing
the tubing
cartridge
..............................
.........
. ....
......... 23
7.
9
Connecting the tubing
cartridge for suction
.
.
.............
.................... 24
7.10 Using the
ENDOMAT"
SELECT
as
an
irrigation pump
.... ................... ........
. 26
7. lO.
1
Specifying the Irrigation flow
(SURG,
GI,
VET
SURG)
.... ............... .......
26
7.
1
O. 2
Specifying the irrigation flow
(ENT/NEURO)
... ...... ..........
... ... ...
..
........... 27
7.
10.3 Specifying the
irrigation
pressure
(HYS,
URO,
ART,
SPINE,
VET ART)
........
28
7.
10. 4 Starting the
Irrigation
pump
....................
29
7.
11
Using
the
ENDOMAT®
SELECT
as a suction
pump
..........
.......................... 30
7.
11
.
1
Speclfyi ng the suction
flow
(IBS® shaver. RES
,
CALCUSON
VET SURG)
.. ... .................. ............... .......
30
7.
11.
2
Starling the suction pump
...................
..
.
30
7.
12
Test for
proper
operation and
air-rel
ief of
the
tubing system .....
...........
.....
31
7.
13
Initiating
irrigation
...... .......... ........ ......... .....
32
7.
14
Initiating suction
.... . ....................................
32
7.1
5 Device
menu
...
........ ..............
...............
. ..... 33
7.
·
1
5.
·
1
Settings
..............................................
.
....
33
7.
15.
2 Event
protocol
............. .............. .............
36
7.
15.
3 Device
information
..................... .....
........ 36
7.
15.4 Service
... ........
.....
... ................
........ ..... ... 36
CoAep>KaHMe
7
.
111HCTPYK411UI
no
ycTaHOBKe 111
3Kcn11yaTa4111111
••••.•
.•
•.•••••
•••
•.•••••••••••••••••••••••••
18
7.
1
PacnaKOBKa
.......................
. .......................
18
7.2
OCHOSHOii\ KOMnneKT nocraBKlll .............
..
..
18
7.
3
YcraHOBKa .......................
..........................
18
7.
4
KARL STORZ SCB
.....................
. ..............
20
7.5
BBOA B 3Kcnnyara411110
..... .........................
20
7.
6
06nacrb np111MeHeH
111.Sl/npc40AYpa
...... ......
21
7.
6.
·
1
MeA1114111Ha ...
...... ........ .............. ............ ...
21
7. 6. 2
Berep111i;ap111f!
........ ..... ...... ..........
...... .....
..
21
7. 7
YCTaHO
BKa Kaprp111A)Ka
c
Tpy6Ka.MIII
..• .•.
.... 22
7.
7.
1
nepa~
ycraHoBKa
KapTp111A)Ka
c rpy6KaM111/sanycK ...... ... .... 22
7.
7.2
2-51111
noCJleAYIOLl.\M
ycraHOBKa
KapTplllA)Ka
C rpy6KaM111
.........................
22
7.8
CH.m111e KaPTPIIIA>+<a
c rpy6KaM111
.......... .....
23
7.
9
noACOeA111HeH111e
KaPTPIIIA)Ka C
rpy6KaM111
wm
acn111pa4111111
.........................
24
7.
10 lllcnonb30BaHllle
ENDOMATl'> SELECT
B
Ka4eCTBe
111pp111ral(IIIOHHoii\ llOMnbl
.............
26
7.
10.
1
KaK
3a{laTb
CKOpcCTb
111ppwa4111111
(SURG, GI)
.......
.............•......•..................
26
7.
10.
2
OnP0AeneH111e noroi<a 111pp111ra4111v1
(ENT
/NEURO)
27
7.
10. 3 OnpeAeneH111e AasneH111>1
111pp111ral(lll111
(HYS,
URO,
ART, SPINE,
VET
ART)
..
...... 2.8
7.
10.4
3anycK
IIIPPllllol\lllOHHOii\
noMnbl
..............
29
7.
11 lllcnonb30BaH111e
ENDOMAT®
SELECT
s
Ka'-lecrae acn111pal(IIIOHH0ii\
no Mn
bl.
..
.
..........
30
7.
11
.
1
Onp9AeneH111e CKOPOCTIII
acn111pa4111.
1 11
{IBS®
Shaver, RES, CALCUSON
VET
SURG)
.............................. .....
...
....... 30
7.
11
. 2 3anycK acn111pal(IIIOHH0ii\
noMnbt. ............
30
7.
12
npcaepKa
cpyHKL(IIIOHlllpceaHII\Sl
111
YAaJleHllle B03AYxa 1113 CIIICT8Mbl rpy6oK
....
31
7. 13 3anycK
1,1pp111raq111111
.. ...
..
...
.....
...................
.. 32
7.
14
nycK npc4ecca
acn111pal(lll.
1 11
......................
32
7.
15 MeHIO npv16opa
.........................................
33
7. 15.
1
Hacipoii\K111
...............
........ ...................
...
33
7.
15. 2 npoTOKOJl Co6brr111Ci
·········•·········
·
···
·
····
...... 36
7.
15. 3 Cs9AeHIIIS'1 o
npv16ope
.
.
........
.
........
. ............ 36
7.
15.4 Cepsvtc
......................
............................. 36
Werbung
Inhaltsverzeichnis
