l:::::a
~
:s::
~c.;,C:,
Mi ...,
~
::c;
-·=
- I
l::,...,
O
=
-
-oo=
=
J::,,
C0
::::::,
0
3:
1.
Geraten und lnstrumenten ..........................
11
.....................................
111
2.
1
Betrieb als Spulpumpe ............................... Ill
2.2
..............................
111
3
.
....................
V
4
.
Symbolenauterungen ................................ .VI
4. 1
Symbole aut Gerat .....................................
VI
4.2
Symbole auf Label und
Verpackung des Gero.ts .............................. VI
4.3
Symbole Benutzeroberflache ..................... VII
4.4
... ,.,
......
., ........
,.
VIII
5.
1
....................................
4
5.2
............................................... 5
.....................................
6
6.
1
6.2
6.3
6.4
......................................
6
Zwecl<bestimmung .................................... 10
.....................
13
..................
13
6.5
...................................
13
6.5.
1
.............................
13
6.5.2 GYN ....................................................... 13
6.6
..
,.,,..
............
.,
......
,."..,.,,
.. ,., 14
6.
7
.................................... 15
6.8
15
6.8.
1
...............................................
15
......... 15
6.9
6. 10 SicherheitsrnaBnehmen
6.
11
SicherheitsmaBnehmen
beirn
Einsatz des Gerats ......
,..
...........................
1
7
6.
1
............................
1 7
6.
1
2.
1
Selbstpr0fung .........................................
1
7
6.1
.
2
.
2
........................
.
1
7
6.12.
3
Kontrolle des Spuldrucks
........................
17
...................................................
11
2.
Images of
the
device .................................
.111
2.
1
Operation as irrigation
pump
...................... Ill
2.2
Operation as suction pump ........................ Ill
1
BalKHaf! HHcj)0pMa4HS1 Afll'!
J1H4,
....................
11
2.
ConpOBOA1ffeJ1bHble HJ1JllOCTpa4HH .......... 111
2.
1
Pe>1<v1M
noMnb1 Afl5l v1pp111ra4111v1
.................
.
Ill
2.
2
Pe>1<1r1M noMnb1
Afll'l
acn111paL\Jll1r1
..................
Ill
3.
3
3.neMeHTbl ynpaaneH1.u1, HHAHKaTopbt,
their uses ...................................................... V
pa31:,eMbl H HX <l>YHK4HH
..............................
V
4.
Symbols
employed
......................................
VI
4
nosicHeHHe CHMBonoa ................................ VI
4.
1
Symbols on the device
...............................
VI
4.1
C111MBOJ1bl
Ha
np1r16ope ................................ VI
4.2
4
•.
2
Cv1M80Jlbl
Ha
3Tv1KeTK8
l'1
ynaKOSKe
packaging of the device .............................
VI
npvi6opa
....................................................
VI
4.3
User
interface
symbols
..............................
V11
4.3
C111MSOJ1bl
nonb3ooareJlbCKoro
4
.4
Abbreviation
used
....................................
VIII
1' 1 HTepcpei:\ca
...............
.,
.............................
VII
5.
.....................................
4
4.4
lt1cnonb30BBHHble
coKpa~et-1111,L .............
VIII
5.
1
..........................
.,.,
...... ...
4
5.
O61.J:.\He cBeAeHHfl
........................................
.4
5.
2
............................................. 5
5.1
...................................
.4
6.
6
5.2
npaso .......................................
5
6. 1
Explanation of warnings and
6.
cautions
......................................................
6
6.1
6.2
............................................. 10
..........
.................................... 6
6.3
.......................................
13
6.2
................................
10
6.4
Training
in
the operation and
6.3
Ksanv1¢111K3L\lr151
noJ1b30BaTerwi.
...............
,.13
function of the device
................................
13
6.
4
6.
5
............................................
13
<PYHKL\v10Hv1po8aHIIIIO
6.5.
1
SURG,
URO, ART, SPINE,
................................................... 13
ENT/NEURO, GI, VET
.............................
13
6.5
nonyJ191L\Jll91 nal,_\!,1eHTOB
..............................
13
6.5.2 GYN .......................................................
13
6.5.1
6.6
.............................
13
......................
14
6.5.
2
GYN
.......................................................
13
6.
7
User profile of
physidan
and
6.6
assistants ..................................................
15
..............................
14
6. 8
......................
15
6. 7
111
6. 8.
1
Use .........................................................
15
15
6. 8.
2
Other intended conditions
.......................
15
6.
8
...
15
6.9
............................................. 16
6.8.1
..........................................
15
6.
10
..............................
16
..................................................
15
6.
11
6.9
n
onO>J<eHvie
........................
16
...
...............................
17
6. 10
...
·
1 6
..........................................
17
6.
11
6.
12. 1
0
......................................
...........
. 17
.................................................
17
6.
12.
...........
,. ........... 17
6.
12
.................
17
6.12.3
17
6.
12.
1
..................................
17
6. 12. 2
....
,
...
....
17
6. 12.3
.............
17