Gesamtansicht; Vista Completa; Vue D'ensemble; General View - RADEMACHER RolloTron Comfort 9500 Betriebs- Und Montageanleitung

i i






 AUTO
MANU







D

Gesamtansicht

 Gurtbandführung  Guía de la cinta
 Display  Display

 Auf-Taste  Tecla Subir

 Ab-Taste  Tecla Bajar

 Uhr-Taste  Tecla Hora

 Wochen-Taste  Tecla Semanal

 Auto/Manu-Taste  Tecla Auto/Manu
 SET-Taste
 Tecla - SET

 Schutzklappe  Tapa
 Netzanschluss und  Conexión a la red y
Sensoranschluss
 Endpunkt-Taste  Tecla colocacíon de los
 Dämmerungs -Taste  Tecla Crepusculo
 Sonnen-Taste  Tecla Solar
 Dämmerungs-LED  LED Sensor Crepuscular
 Infrarot-Empfänger  Sensor de infrarrojos
 Sonnen-LED  LED Sensor Solar
 Montagewinkel  Soporte de fijación
 Entriegelungsklammer

 Wickelradabdeckung  Cubierta de cinta
 Montagewinkel  Soporte de fijación
Wickelrad
Befestigungshaken
Getriebeentriegelung
Beipackbeutel En el embalaje se adjunta
2 x 5 mm Befestigungsschraub. 2 x tornillos de fijación de 5 mm
2 x 6 mm Dübel 2 x tacos de 6 mm
ES F
Vue d'ensemble
Vista completa
 Guide de sangle
 Ecran
 Bouton de montée
 Bouton de descente
 Bouton horloge
 Bouton hebdomadaire
 Bouton Auto/Manu
 Bouton SET
 Volet de protection
 Connexion secteur et
los sensores connexion capteur
 Bouton de fin
finales de carrera de course
 Bouton Crépuscule
 Bouton Soleil
 Diode Crépuscule
 Récepteur infrarouge
 Diode Soleil
 Equerre de montage
 Pince de déverouillage
La Brida de desencastre
 Cache de la sangle
 Equerre de montage
Polea enrolladora Enrouleur
Gancho de fijación Crochet de fixation
Ubicación pinza Déverouillage de la
desbloqueo transmission
Sachet de fournit. jointes
2 x 5 mm vis de fixation
2 x 6 mm chevilles
EN NL
General View

Totaaloverzicht

 Belt guide  Lintgeleiding
 Display  Display
 Up button  Omhoog-toets
 Down-Button  Omlaag-toets
 Timer button  Klok-toets
 Week button  Week-toets
 Auto-/Manu button  Auto-/Manu-toets
 SET button  SET-toets
 Protective cover  Beschermklep
 Mains and sensor  Netaansluiting en
connection sensoraansluting
 End position button  Eindpositie-toets
 Twilight button  Schermerings-toets
 Sunlight button  Zon-toets
 Twilight LED  Schermerings-LED
 Infrared receiver  Infrarood ontvanger
 Sunlight LED  Zonne-LED
 Mounting angle  Montagehoek
 Disengaging bracket  Ontgrendelingsklem
 Belt cover  Afdekking
 Mounting angle  Montagehoek
Winding wheel Wikkelwiel
Fixing hook Bevestigingshaak
Gear release Ontgrendeling v.d.
aandrijving
Bag with additional items Bijgeleverd zakje
2 x 5 mm fixing screws 2 x 5 mm bevestigingsschroeven
2 x 6 mm dowels 2 x 6 mm pluggen
5