Standardprogramm; Programa Estándar; Programme Standard; Standard Program - RADEMACHER RolloTron Comfort 9500 Betriebs- Und Montageanleitung

i
7 : 0 0
➜
Auto
s ▼
2 0 : 0 0
➜
▼ Auto
s
+
oder/o/ou/or/of
+
/
+
oder/o/ou/or/of
+
/
D ES
Programa estándar

Standardprogramm

Öffnungs- und Schließ- Ajustar horas de aper-
tura y cierre
zeit einstellen
Die eingestellten Öffnungs- Las horas de apertura y cierre
ajustadas son válidas todos
und Schließzeiten gelten an
allen Wochentagen. los días de la semana.
So verstellen Sie die Ajuste los
Ziffern: digitos:
Schneller Avance de la hora
rápidamente
Zeitvorlauf
drücken und halten pulsar y mantener
Langsamer Avance de la hora
Zeitvorlauf lentamente
drücken und halten pulsar y mantener
und y
Taste tippen pulse está tecla
Schneller Retroceso de la hora
Zeitrücklauf rápidamente
pulsar y mantener
drücken und halten
Langsamer Retroceso de la hora
Zeitrücklauf lentamente
drücken und halten pulsar y mantener
und y
Taste tippen pulse está tecla
F EN
Programme standard Standard program
Régler l'heure d'ouver- Setting opening and
ture/fermeture closing times
Les heures réglées d'ouvertu-re The settings for the opening
et de fermeture sont actifs and closing times apply to all
days of the week.
tous les jours de la semaine.
Comment modifier les This is how you
chiffres : change the digits:
Avancer Fast time
l'heure rápide forward
appuyer et maintenir press and hold
Avancer Slow time
forward
l'heure lent
appuyer et maintenir press and hold
et and
appuí le bouton short press
Reculer Fast time
l'heure rápide back
appuyer et maintenir press and hold
Reculer Slow time
l'heure lent back
appuyer et maintenir press and hold
et and
appuí le bouton short press
NL

Standaardprogramma

Openings- en sluitings-
tijd instellen
De ingestelde openings- en
sluitingstijden gelden voor
alle dagen van de week.
Zo verandert u de
cijfers:
Snelle tijd
vooruit
indrukken en vasthouden
Langzame tijd
vooruit
indrukken en vasthouden
en
toets antikken
Snelle tijd
achteruit
indrukken en vasthouden
Langzame tijd
achteruit
indrukken en vasthouden
en
toets antikken
31