RADEMACHER RolloTron Comfort 9500 Betriebs- Und Montageanleitung Seite 35

i
3.d
Mo
7 : 3 0
Auto
s ▼
4.a
Mo
1 x
2 0 : 0 0
▼ Auto
s
4.b
4.c
Mo
2 0 : 3 0
▼ Auto
s
5.a
1 x
Di
2 0 : 0 0
▼ Auto
s
D
Wochenprogramm
einstellen
Tasten loslassen, wenn
+
die gewünschte Öff-
nungszeit, angezeigt
wird (z. B. 7:30 uhr ).
Schließzeit für Montag
einstellen
Die Werkseinstellung
aufrufen
drücken und halten
+
(Zeitvorlauf)
Tasten loslassen, wenn,
+
die gewünschte Schließ-
zeit, angezeigt wird
(z. B. 20:30 uhr ).
Den nächsten Tag
(Dienstag) aufrufen
Die für Dienstag voreingestell-
te Öffnungs- und Schließzeit
wird wechselnd angezeigt.
ES F
Ajustar programa Régler le programme
semanal hebdomadaire
Soltar las teclas, cuan-do Relâcher les touches,
lorsque l'heure d'ou-
se indique la hora de
apertura deseada (p. verture souhaitée (par
ej. 7:30 horas). ex. 7:30 heures) s'af-
fiche.
Ajustar la hora de cie- Programmer l'heure de
fermeture pour le lundi
rre para el lunes
Llamamos al ajuste del Appeler le réglage
mecanismo d'usine
pulsar y mantener appuier et maintenir
(Hora precedente) (Avancer l'heure)
Soltar las teclas, cuan- Relâcher les touches,
do aparezca la hora lorsque l'heure de fer-
de cierre deseada (por meture souhaitée (par
ejemplo, las 20:30 ex. 20:30 heures)
horas). s'affiche.
Llame ahora al Appeler le jour suivant
próximo día (Martes) (mardi)
El preajuste para el martes de Les heures d'ouverture et de
las horas de apertura y cierre fermeture pré-programmées
variantes se indican en la pour le mardi s'affichent en
pantalla, así. alternance.
EN NL
Setting the weekly Weekprogramma
instellen
timer
Release the buttons Toetsen loslaten, wan-
when the desired open- neer de gewenste ope-
ing time is indicated (e.g. ningstijd weergegeven
7:30 a.m.). wordt (bijv. 7:30 uur).
S l u i t i n g s t i j d v o o r
Set closing time for
maandag instellen
Monday
Recall factory settings De fabrieksinstelling
oproepen
press and hold indrukken en vasthou-
(time forward) den (tijd vooruit)
Release the buttons Toetsen loslaten, wan-
when the desired clo- neer de gewenste
sing time is indicated sluitingstijd weerge-
(e.g. 8:30 p.m.). geven wordt (bijv.
20:30 uur).
De volgende dag (dins-
Call up the next day
(Tuesday) dag) oproepen
The opening and closing De voor dinsdag vooraf inge-
stelde openings- en sluitings-
times set for Tuesday are
displayed alternating. tijd wordt afwisselend weer-
gegeven.
35