Wochenprogramm Einstellen; Ajustar Programa Semanal; Régler Le Programme Hebdomadaire; Weekprogramma Instellen - RADEMACHER RolloTron Comfort 9500 Betriebs- Und Montageanleitung

i
1.
Mo
:
Auto
s ▼
2.
Mo Di Mi
:
Auto
s ▼
D
Wochenprogramm
einstellen
Im Wochenprogramm können
Sie individuell für jeden Tag
Öffnungs- und Schließzeiten
einstellen.
Darüber hinaus können Sie
zwei Schaltzeiten einstel-
len, die zusätzlich zu den
Tageseinstellungen an allen
Wochentagen gelten.
Eingabemodus des
+
Wochenprogramms
aktivieren
In der Anzeige erscheinen der
eingestellte Wochentag und
das Uhrsymbol. Zusätzlich
wird die eingestellte Betriebs-
art angezeigt.
Aktuellen Tag
einstellen
Taste solange tippen bis in der
Anzeige der aktuelle Wochen-
tag (z. B. Mittwoch) erscheint,
dieser ist damit gespeichert.
ES F
Ajustar programa Régler le programme
semanal hebdomadaire
En el programa semanal, se Le programme hebdomadaire
pueden ajustar las horas de vous permet de régler des ho-
apertura y cierre individuales raires individuels d'ouverture
de cada día. et de fermeture de chaque
jour de la semaine.
Vous pouvez programmer en
Para esto puede desde afuera
ajustar las horas de conexión, outre deux heures de com-
y adicionalmente validar los mutation qui s'appliqueront
ajustes diarios en todos los en plus des programmations
journalières à tous les jours
días de la semana.
de la semaine.
Activar los modos de Activer le mode d'en-
entrada del programa trée du programme heb-
semanal domadaire
Le jour de la semaine réglé et le
En las indicaciones aparecen
los ajustes de los días de symbole d'horloge s'affichent.
la semana y los símbolos Le mode de fonctionnement
horarios. réglé s'affiche également.
Ajustar le Régler le jour
día actual actuel
Pulsar la tecla hasta que la Faire des appuis légers sur
indicación muestre el actual la touche jusqu'à ce le jour
día de la semana (por ejem- actuel (par ex. mercredi)
s'affiche ; celui-ci est ainsi
plo, miércoles), y éste será
memorizado. mémorisé.
EN NL
Setting the weekly Weekprogramma
timer instellen
Individual opening and clos- In het weekprogramma kunt
ing times for each weekday u individuele openings- en
can be set using the weekly sluit- ingstijden voor elke dag
timer. instellen.
You can also set two switch- Bovendien kunt u twee scha-
ing times that count through- keltijden instellen die extra
out the week in addition to naast de daginstellingen voor
the daily settings. alle dagen gelden.
Activate input mode of Invoermodus van het
weekly timer weekprogramma ac-
tiveren
The set weekday and the De ingestelde dag en het
klok-symbool worden weer-
clock symbol appear in the
display. The set operating gegeven. De ingestelde be-
mode is also indicated. drijfsmodus wordt nu ook
getoond.
Set current day Actuele dag instellen
Tip zolang de toets aan tot de
Push button until the display
shows the current day of the actuele dag (bijv. woensdag
week (e.g. Wednesday) The = MI) wordt weergegeven;
day is now stored. deze dag is nu opgeslagen.
33