RADEMACHER RolloTron Comfort 9500 Betriebs- Und Montageanleitung Seite 4

D
Inhaltsverzeichnis
Sonnenautomatik einstellen ................. 44
Dämmerungsautomatik........................ 46
Dämmerungsautomatik einschalten ....... 47
Dämmerungsautomatik einstellen .......... 48
Den Schwenkwickler bedienen/
Handbetrieb ....................................... 50
Fernsteuerung mit Infrarot-Handsender ... 51
Einstellungen löschen .......................... 57
Den Schwenkwickler ausbauen ............. 59
Gurtband entfernen bei Totalausfall ........ 61
Pflege / Wartung ............................... 63
Was tun, wenn... ?... .......................... 63
Technische Daten ................................ 74
Zugkraftdiagramm .............................. 77
Zubehör............................................. 78
Display-Gesamtübersicht ....................... 79
Hier können Sie Ihre
Einstellungen notieren ......................... 80
Bohrschablone .................................... 81
Garantiebedingungen........................... 83
CE-Zeichen und EG Konformität ............. 84
4
ES
Índice de contenidos
Ajustar automatismo solar .................... 44
Automatismo crepuscular ..................... 46
Activar automatismo crepuscular............ 47
Ajustar automatismo crepuscular ............ 48
Manejar el enrollador de superficie/
manejo manual .................................. 50
Mando a distancia con emisor
manual de infrarrojos ......................... 51
Borrar ajustes ..................................... 57
Desinstalar el RolloTron de superficie ...... 59
Retirar la cinta en caso de
pérdida total de potencia ..................... 61
Cuidado / Mantenimiento .................... 63
¿Qué hacer si... ? .............................. 63
Especificaciones técnicas ..................... 74
Diagrama de fuerza de tracción ............. 77
Accesorios .......................................... 78
Vista completa del visualizador ............. 79
Aquí puede usted anotar sus ajustes ..... 80
Patrón de perforación .......................... 81
Condiciones de la garantía.................... 83
Marca CE y conformidad CE .................. 84
F
Contenu
Activer la fonction solaire automatique ... 43
Régler la fonction solaire automatique .... 44
Fonction crépusculaire automatique ....... 46
Activer la fonction crépusculaire autom. .. 47
Régler la fonction crépusculaire autom. .... 48
Manipuler le Enrouleur inclinable/
Service manuel ................................... 50
Télécommande avec émetteur manuel
à infrarouge ....................................... 51
Effacer les réglages .............................. 57
Démonter le enrouleur inclinable ........... 59
Sortir la sangle en cas de panne totale ... 61
Entretien / Maintenance ...................... 63
Que faire si... ? .................................. 63
Caractéristiques techniques ................... 74
Diagramme des forces de traction .......... 77
Accessoires ........................................ 78
Vue d'ensemble de l'écran ................... 79
Page destinée à noter
vos programmations ............................ 80
Gabarit de perçage .............................. 81
Conditions de garantie ......................... 83
Marquage CE et conformité CE .............. 84
EN
Table of contents
Function of the automatic
sunlight protection .............................. 41
Switch on the automatic
sunlight protection .............................. 43
Setting the automatic sunlight protection 44
Automatic twilight operation ................. 46
Switch on the automatic
twilight operation ................................ 47
Set the Automatic twilight operation ........ 48
Operating the swivel belt winder/
manual operation................................ 50
Remote control with
infrared manual transmitter .................. 51
Deleting settings ................................. 57
Resetting hardware ............................. 58
Removal of the swivel belt winder ......... 59
Removing the belt in the event of
complete failure .................................. 61
Care of equipment / Servicing ............. 63
What to do if... ? ............................... 63
Technical Data .................................... 74
Traction force diagram ......................... 77
Accessories ........................................ 78
View of display panel .......................... 79
You can note your settings here ............ 80
Drilling stencil ..................................... 81
Guarantee conditions .......................... 83
CE Mark and EC Conformity ................. 84
NL
Inhoudsopgave
Schemeringsmodule ............................ 46
Schemeringsmodule inschakelen ........... 47
Schemeringsmodule instellen ................ 48
De zwenkoproller bedienen/
Handbediening ................................... 50
Afstandsbesturing via
infrarood handzender .......................... 51
Instellingen wissen .............................. 57
De zwenkoproller demonteren .............. 59
Band verwijderen bij en totale panne ..... 61
Verzorging / Onderhoud ...................... 63
Wat te doen wanneer... ? .................... 63
Technische gegevens ........................... 74
Diagram trekkracht ............................. 77
Toebehoren ........................................ 78
Totaaloverzicht display ......................... 79
Hier kunt u uw instellingen noteren ....... 80
Boorsjabloon ...................................... 81
Garantiebepalingen ............................. 83
CE-keurmerk en
EG-conformiteitsverklaring .................... 84