RADEMACHER RolloTron Comfort 9500 Betriebs- Und Montageanleitung Seite 37

i
8.a
Mo Di Mi Do Fr SA So
0 : 0 0
8
➜
s ▼ Auto
8.b
9.
Mo Di Mi Do Fr
2 2 : 1 7
Auto
s ▼
D
Wochenprogramm
einstellen
Eingabemodus
1 x
aktivieren
Haben Sie die Einstellungen
für den letzten Wochentag
vorgenommen, erscheint nach
erneutem Drücken der Wo-
chentaste folgende Anzeige.
Einstellung der zusätz-
lichen Öffnungs- und
Schließzeit wie zuvor
beschrieben durchfüh-
ren (s. Seite 34/35).
HINWEIS
Erfolgt keine Eingabe, bleiben
die beiden zusätzlichen Wo-
chenschaltzeiten inaktiv (s.
Seite 26, Zeitüberschreitung).
Eingabemodus des
1 x
Wochenprogramms
verlassen
◆ Das Wochenprogramm ist
SA So
jetzt aktiv.
◆ Der aktuelle Wochentag
MANu
und die aktuelle Uhrzeit
werden jetzt angezeigt.
ES F
Ajustar programa Régler le programme
semanal hebdomadaire
Activar el modo de Activer le mode
entrada d'entrée
Si ha efectuado el ajuste para Lorsque vous avez effectué les
el último día de la semana, programmations pour le dernier
aparecerá en la pantalla la in- jour de la semaine, un nouvel ap-
dicación de que debe presionar pui sur la touche hebdomadaire
la tecla semanal de nuevo. provoque l'affichage suivant.
El ajuste adicional de las Programmer les heures
horas de apertura y cierre d'ouverture et de fer-
realizarlo como se ha meture supplémentaires
descrito anterior-mente comme décrit ci-dessus
(v. page 34/35).
(ver pág. 34/35).
NOTA REMARquE
No efectúe ninguna entrada S'il n'y a pas d'entrée, les deux
estando inactivos ambas horas heures de commutation hebdo-
complementarias de conexión madaires supplémentaires
semanal, ver página 26. res-tent inactives (voir page
26, dépassement de temps).
Pulse la tecla calendario quitter le mode d'en-
para salir de la program- trée du programme heb-
mación semanal. domadaire
◆ Ahora el programa sem- ◆ Le programme hebdo-
anal está activado. madaire est désormais
actif.
◆ El día y hora actuales
◆ Le jour et l'heure actuels
aparecen ya en la pan-
talla. s'affichent alors.
EN NL
Setting the weekly Weekprogramma
timer instellen
Activate Invoermodus
input mode activeren
If you have entered the set- Na het uitvoeren van de instel-
tings for the last day of the lingen voor de laatste dag van
week, another push of the de week verschijnt nevenstaan-
de weergave na het opnieuw
week button will result in the
following display. indrukken van de weektoets.
Extra openings- en slui-
Enter the additional
opening and closing tingstijd invoeren. Voer
times as described dezelfde stappen uit zo-
above (see page 34/ als voor de dag-tijden
35). (zie pag. 34/35).
NOTE OPMERKING
If no setting is entered, the Als er niets ingevoerd wordt,
two additional weekly ope- blijven de twee extra week-
rating times remain inactive schakeltijden buiten werking
(see page26, timeout). (zie pagina 26, Invoertijd).
Leave input mode of Invoermodus van het
weekly timer weekprogramma ver-
laten
◆ The weekly timer is now ◆ Het weekprogramma is
active. nu actief.
◆ The current day of the ◆ De actuele dag en de
week and the current actuele tijd worden nu
time of day are now getoond.
displayed.
37