Wechsel Zum Standardprogramm; Cambiar Al Programa Estándar; Retour Au Programme Standard; Switching To Standard Program - RADEMACHER RolloTron Comfort 9500 Betriebs- Und Montageanleitung

i
1.
2 s
Mo Di Mi Do Fr SA So
2 2 : 1 7
Auto
s ▼
D
Wechsel zum
Standardprogramm
Wechsel zwischen
Wochen- und
Standardprogramm
Nach Verlassen des Eingabemo-
dus ist das Wochenprogramm
aktiv. Danach können Sie belie-
big zwischen Wochenpro-
gramm und Standardpro-
gramm wechseln.
HINWEIS
Beachten Sie die Anzeige.
Das Wochenprogramm ist
aktiv, wenn der eingestellte
Wochentag in der Anzeige
erscheint.
Wechsel ins Standard-
programm und umge-
kehrt
Nach jedem Drücken der Wo-
chentaste (min. 2 Sekunden)
wechselt die Betriebsart.
Das Standardprogramm ist
aktiv.
MANu
ES F
Cambiar al programa Retour au programme
estándar standard
Cambiar entre progra- Basculer entre le pro-
ma semanal y gramme hebdoma-
estándar daire et le programme
Tras dejar el modo de entra- standard
da, el programa semanal está Après avoir quitté le mode d'en-
activo. Entonces puede usted trée, le programme hebdoma-
cambiar entre cualquiera de daire est actif. Vous pouvez en-
suite basculer librement du pro-
los programas, tanto semanal
como estándar. gramme hebdomadaire au pro-
gramme standard et vice-versa.
NOTA REMARquE
Fíjese en la indicación. Si Veuillez observer l'affichage.
el programa semanal está Le programme hebdomadaire
activo, entonces el día de est actif, lorsque le jour de la
la semana aparece indicado. semaine réglé s'affiche.
Cambiar al programa Retour au programme
estándar y al contrario standard et vice-versa
Tras presionar cualquier tecla Après chaque appui sur la
semanal (mínimo durante 2 touche hebdomadaire (2 se-
segundos) cambiará el modo condes min.), le mode de
de funcionamiento. fonctionnement change.
El programa estándar está Le programme standard est
activado. actif.
EN NL
Switching to standard Wisselen naar het

standaardprogramma

program
Change between weekly Wisselen tussen week-
and standard program
en standaardprogramma
After leaving the input mode, Na het verlaten van de in-
the weekly timer is active.
voermodus is het weekpro-
Afterwards you can change
gramma actief. Hierna kunt
back and forth between the u willekeurig wisselen tussen
weekly and the standard weekprogramma en stan-
program as desired.
daardprogramma.
NOTE OPMERKING
Notice the display. The week-
Let op de weergave. Het
ly timer is active when the weekprogramma is actief
set weekday appears in the wanneer de ingestelde dag
display.
in de weergave verschijnt.
Change to standard
Wisselen naar het stan-
program and back
daardprogramma of
The operating mode changes andersom
with each push of the week
Met elke druk op de week-
button (min. 2 seconds). toets (min. 2 sec.) kunt u
tussen standaard- en week-
programma overschakelen.
The standard program is Het standaardprogramma
akctive. is actief.
39