Wochenprogramm Einstellen - RADEMACHER RolloTron Comfort 9500 Betriebs- Und Montageanleitung

i
1.
Mo
7 : 3 0
➜
Auto
s ▼
2.
38
D
Wochenprogramm
einstellen
Kontrolle bzw. verän-
dern der Tagesschalt-
zeiten
Ist das Wochenprogramm
aktiv, können Sie durch
Tippen der (s) AUF-
oder der (▼) AB-Taste die
Schaltzeiten des aktuellen
Wochentages kontrollieren
und gegebenenfalls ändern.
Aktuelle Offnungszeit
/
aufrufen
(z. B. für Montag)
Aktuelle Tagesschaltzeit
verändern
Beachten Sie dazu die An-
gaben auf der Seite 31 zum
Zeitvor-/-rücklauf.
Ohne Eingabe erscheint nach
kurzer Zeit wieder die aktu-
elle Uhrzeit.
ES F
Ajustar programa Régler le programme
semanal hebdomadaire
Controlar/ inspeccionar Contrôle ou modifica-tion
el cambio de las horas des heures de com-muta-
de conexión diaria tion journalières
Si el programa semanal está Lorsque le programme hebdo-
activo, puede a través de la madaire est actif, vous pouvez
tecla SuBIR (s) o la tecla contrôler et modifier, le cas
BAJAR (▼), controlar las éché-ant, les heures de commu-
tation des touches MONTEE
horas de conexión actuales y
(s) ou DESCENTE (▼).
eventualmente modificarlas.
Llamar la hora de Appeller l'heure d'ou-
apertura actual verture actuelle
(por ejemplo, la del lunes) (par ex. pour le lundi)
Cambiar la hora de co- Modifier l'heure de
nexión de la apertura commutation journa-
actual lière actuelle
Veuillez suivre à cet effet les in-
Fíjese además en la entrada
de la horas precedentes y structions de la page 31
posteriores de la página 31. relatives à l'avance/au recul
de l'heure.
Si no aparece la entrada en En l'absence d'entrée, l'heure
breve, vuelva a la hora actual. actuelle s'affiche au bout
d'un bref délai.
EN NL
Setting the weekly Weekprogramma
instellen
timer
Checking and/or chang- Controleren resp. ver-
ing the daily switching anderen van de dage-
lijkse schakeltijden
times
If the weekly timer is active, Als het weekprogramma actief
you can check and if neces- is, kunt u de schakeltijden voor
sary change the switching de actuele dag controleren en
times of the current day eventueel veranderen. Gebruik
of the week by pressing hiervoor de (s) OMHOOG-
the (s) uP- or the (▼) of de (▼) OMLAAG-toets.
DOWN-button.
Call up current Actuele openingstijd
opening time oproepen
(e.g. for Monday) (bijv. voor maandag)
Change current daily Actuele dagschakel-
switching time tijd veranderen
Note the directions about Voor het veranderen van de
time forward/back on page cijfers zie pag. 31.
31.
If no input occurs, the current Als er niets wordt ingevoerd,
verschijnt na korte tijd de
time will re-appear after a
short pause. actuele tijd.