Funktionsübersicht; Montagehinweise; Vista De Conjunto De Las Funciones; Indicaciones De Montaje - RADEMACHER RolloTron Comfort 9500 Betriebs- Und Montageanleitung

i D
Funktionsübersicht
◆ Manuelle Bedienung
- mit den Bedientasten
- mit einem Infrarot
(IR)-Handsender
◆ AUTO/MANU-Umschaltung
◆ Standardschaltzeit für
AUF (s) und AB (▼)
◆ Wochenprogramm
◆ Zufallsautomatik
◆ Sonnenautomatik
◆ Dämmerungsautomatik
i

Montagehinweise

Bei falscher Montage
können Sachschäden
entstehen.
Der RolloTron Schwenkwickler
ist ein automatischer Rollladen-
antrieb. Während des Betriebs
werden große Kräfte wirk-
sam, die eine sichere Monta-
ge auf einem festen stabilen
Untergrund erfordern.
ES F
Vista de conjunto de Vue d'ensemble des
las funciones fonctions
◆ Manejo manual ◆ Service manuel
- con las teclas de servicio - à l'aide des touches
de commande
- con el emisor manual
de infrarrojos - à l'aide d'un émetteur
manuel à infrarouge
◆ Cambio AUTO/MANU
◆ Hora de respuesta estándar ◆ Commutation AUTO/
para SUBIR(s) y BAJAR MANU
(▼) ◆ Horaires de la MONTEE (s)
◆ Programa semanal et de la DESCENTE (▼)
◆ Programme hebdomadaire
◆ Automatismo aleatorio
◆ Automatismo solar ◆ Fonction aléatoire autom.
◆ Automatismo crepuscular ◆ Fonction solaire autom.
◆ Fonction crépusculaire
autom.
Indicaciones de Instructions de
montaje montage
Por un mal montaje un mauvais montage
pueden surgir daños peut provoquer des dé-
materiales. gâts matériels.
El RolloTron de superficie es Avec l'enrouleur inclinable
un accionamiento de persiana RolloTron il s'agit d'une motori-
automático. En los funciona- sation automatique pour
volet roulant. Le fonction-
mientos de gran fuerza, se
requiere un montaje sólido. nement libère d'importantes
forces ce qui requiert une ins-
tallation en toute sécurité sur
un support ferme et stable.
EN NL
Overview of

Functieoverzicht

functions
◆ Manual operation ◆ Handmatige bediening
- using the operating - via de bedienings-
buttons toetsen
- via de infrarood (IR)-
- using an infrared (IR)-
hand transmitter handzender
◆ AUTO/MANU switch ◆ AUTO/MANU omschake-
◆ Standard switching time for ling
UP (s) and DOWN (▼) ◆ Standaard schakeltijd voor
◆ Weekly programme OMHOOG (s) en OM-
◆ Automatic random LAAG (▼)
◆ Weekprogramma
operation
◆ Automatic sunlight ◆ Toevalsfunctie
protection operation ◆ Zonnemodule
◆ Automatic twilight ◆ Schemeringsmodule
operation
Assembly Montage-
aanwijzingen
directions
Faulty installation can Bij een verkeerde mon-
result in material dam- tage kan er materiële
age. schade ontstaan.
The RolloTron swivel belt De RolloTron zwenkoproller
winder is an automatic is een automatische rolluik-
roller shutter drive. During aandrijving. Tijdens zijn
operation, powerful forces bedrijf zijn sterke krachten
werkzaam die een veilige
come into play, requiring
safe mounting on a sturdy, montage op een vaste en
stable surface. stabiele ondergrond vereisen.
13