i
4
DE
Gesamtansicht
Gurteinlass
Befestigungsloch
Getriebentriegelung
Auf-Taste
Ab-Taste
Uhr-Taste
Sonnen-Taste
Befestigungsloch
Steckanschluss für Sonnen-/
Dämmerungssensor
Sonnen-LED
Automatik-LED
Setztaste
Steckfach mit Gurtband-
schablone
Wickelradfach mit
Abdeckung
Netzsteckerleitung im
Kabelkanal
Prüfen Sie die Angaben auf
dem Typenschild
Vergleichen Sie die Angaben zur
Spannung/Frequenz auf dem Ty-
penschild mit denen des örtlichen
Netzes.
FR
Vue d'ensemble
General view
Admission de la sangle
Belt entry
Trou de montage
Fixing hole
Déverrouillage de la
Drive release
transmission
Up key
Touche Montée
Down key
Touche Descente
Clock key
Touche Horloge
Sun key
Touche solaire
Fixing hole
Trou de montage
Plug connection for sunlight-/
Prise pour Capteur
solaire/ crépusculaire
Sun-LED
LED du pare soleil
Automatic-LED
LED mode automatique
Set key
Touche SET
Plug with belt guide
Compartiment avec
Winding wheel compartment
gabarit de la sangle
Compartiment à
Electric cable in cable
enrouleur avec cache
Câble à fiche dans le
caniveau à câbles
Vérifiez les données sur la
Check the details on the
plaque signalétique
type plate
Comparez les mentions relatives à
Check that the voltage / frequency
la tension/fréquence sur la plaque
on the type plate corresponds to the
signalétique avec celles du réseau
local mains conditions.
local.
EN
Totaalaanzicht
Bandinvoer
Bevestigingsgat
Aandrijfontgrendeling
Omhoog-toets
Omlaag-toets
Kloktoets
Zonnetoets
Bevestigingsgat
Stekkeraansluiting voor
twilight sensor
zonne-/schemersensor
Zonne-LED
LED automatische
bediening
Settoets
Insteekvak met
bandsjabloon
with cover
Oprolwielvak met
afdekplaatje
channel
Netstekkerkabel in
kabelkanaal
Controleer de gegevens op
het typeplaatje
Vergelijk de aanwijzingen over span-
ning/frequentie op het typeplaatje
met die van het lokale net.
NL