Aktuelle Uhrzeit Einstellen; Ajustar La Hora Actual; Régler L'heure Actuelle; Setting The Current Time - RADEMACHER RolloTron Comfort 9500 Betriebs- Und Montageanleitung

i
I 2 : 0 0
Auto
s ▼
1.
2.
I 3 : 0 0
Auto
s ▼
3.
D
Aktuelle uhrzeit
einstellen
Damit Ihr Schwenkwickler
den Automatikbetrieb auf-
nehmen kann, müssen Sie
einige Grundeinstellungen
vornehmen. Stellen Sie zu-
erst die aktuelle Uhrzeit ein.
So verstellen Sie die
Ziffern:
Schneller
+
Zeitvorlauf
drücken und halten, wenn
Sie z. B.13:00 Uhr einstellen
wollen, sonst Zeitrücklauf
wählen.
Tasten loslassen, ...
+
...sobald die Ziffern die aktu-
elle Tageszeit anzeigen, ggf.
mit langsamem Ziffernlauf
korrigieren.
Langsamer
Zeitvorlauf
drücken und halten
+
und
Taste tippen
Schneller
+
Zeitrücklauf
drücken und halten
ES F
Ajustar la Régler l'heure
hora actual actuelle
Para que el RolloTron de Certains réglages de base
superficie pueda asimilar el sont nécessaires pour que
funcionamiento automático, votre enrouleur inclinable
tiene que realizar varios puisse fonctionner en mode
automatique. Commencez
ajustes. Regule primero la
hora actual. par régler l'heure actuelle.
Ajuste los Comment modifier les
dígitos: chiffres :
Avancer l'heure
Avance de la hora rápi-
damente rápide
pulsar y mantener cuando appuyer et maintenir, si vous
usted, por ejemplo quiera souhaitez par ex. mettre
ajustar la 13:00 horas, para l'heure à 13:00, sinon choi-
elegir la hora posterior. sissez reculer l'heure.
Relâcher les boutons, ...
Soltar las teclas...
...tan pronto como los dígitos ... dès que les chiffres
affichent l'heure actuelle,
muestren la hora actual,
corrija lentamente los dígitos corriger avec le défilement
posteriores. lent, si nécessaire.
Avance de la hora Avancer
l'heure lent
lentamente
pulsar y mantener appuyer et maintenir
y et
pulse está tecla appuí le bouton
Retroceso de la hora Reculer
l'heure rápide
rápidamente
pulsar y mantener appuyer et maintenir
EN NL
Setting the current Tijd instellen
time
In order for your swivel belt Voor een automatische wer-
winder to operate automati- king van de zwenkoproller
cally, you have to enter cer- moet u enkele basisinstelling-
tain basic settings. First set en uitvoeren. Stel eerst de
the current time. actuele tijd in.
This is how you Zo verandert u de
change the digits: cijfers:
Fast time Snelle tijd vooruit
forward
indrukken en vasthouden,
press and hold if you want to indien u bijv. 13:00 uur wilt
choose e. g. 1 p.m., other- instellen, anders voor tijd
wise choose 'Time back'. achteruit kiezen.
Release the buttons, ... Toetsen loslaten, ...
... as soon as the digits show ...zodra de cijfers de actuele
the current time of day; cor- tijd weergeven, evt. met de
langzame cijferdoorloop
rect with digits running slowly
if necessary. corri-geren.
Slow time Langzame tijd
forward vooruit
press and hold indrukken en vasthouden
and en
short press toets aantikken
Fast time Snelle tijd
back achteruit
press and hold indrukken en vasthouden
29