RADEMACHER RolloTron Comfort 9500 Betriebs- Und Montageanleitung Seite 72

i
?
72
D ES
¿qué hacer si... ?
Was tun, wenn... ?
...der Schwenkwickler ...el RolloTron de super-
ficie no acepta las seña-
das IR-Sendesignal nicht
annimmt? les enviadas por infrar-
rojos?
Posible causa:
Mögliche ursache:
◆ Ungenaue Ausrichtung ◆ Ajuste impreciso (mala
der Fernbedienung. orientación) del mando a
distancia.
◆ Direkte Sonneneinstrah-
lung oder künstliches ◆ Los rayos directos del sol
Licht beeinflussen die o la luz artificial influyen
Reichweite des Senders. en el alcance del emisor.
Solución:
Lösung:
◆ Richten Sie die Fernbe- ◆ Enfoque directamente, en la
medida de lo posible, el
dienung möglichst direkt
auf Ihren Schwenkwick- mando a distancia hacia
ler. su RolloTron de superficie.
...der Rollladen nach ...la persiana no reac-
Betätigen des IR-Hand- ciona ante los acciona-
senders nicht reagiert? mientos del emisor ma-
nual por infrarrojos?
Mögliche ursache: Posible causa:
Sie betreiben den Schwenk- Posiblemente Ud. acciona el
RolloTron de superficie en modo
wickler möglicherweise im
Mehrkanalbetrieb. de funcionamiento multicanal.
Lösung: Solución:
Drücken Sie zuerst die Ka- Presione primero el número
nalnummer und dann den de canal y después la orden
entsprechenden Steuerbefehl de dirección adecuada (SUBIR
(AUF oder AB). o BAJAR).
F EN
que faire si... ? What to do if... ?
... l'enrouleur incli- ...the swivel belt wind-
nable ne eçoit pas le er does not accept the
IR signal?
signal d'émssion IR ?
Cause possible : Possible cause:
◆ Orientation imprécise de ◆ Inexact alignment of the
la télécommande. remote control.
◆ Le rayonnement direct du ◆ Direct sunlight or artificial
soleil ou la lumière arti- light can influence the
ficielle influence la portée range of the transmitter.
de l'émetteur.
Solution : Solution:
◆ Orientez la télécomman- ◆ Aim the remote control as
de le plus directement directly at the swivel belt
possible sur votre enrou- winder as possible.
leur inclinable.
... le volet roulant ne ... the roller shutter
réagit pas à l'actionne- doesn't react after the
ment de l'émetteur IR hand transmitter has
manuel IR ? been used?
Cause possible : Possible cause:
Il se peut que vous utilisez You may be operating the
l'enrouleur inclinable en swivel belt winder in multi-
mode multicanal. channel operation.
Solution : Solution:
Appuyez d'abord sur le numéro First push the channel num-
de canal et ensuite sur l'ordre ber, followed by the com-
de commande correspondante mand (UP or DOWN).
(MONTEE ou DESCENTE).
NL
Wat te doen
wanneer... ?
...de zwenkoproller niet
reageert op het signaal
van de IR-handzender?
Mogelijke oorzaak:
◆ De afstandsbediening
wordt niet juist gericht.
◆ Directe zoninstraling of
een kunstmatige licht-
bron beïnvloedt de reik-
wijdte van de zender.
Oplossing:
◆ Richt de afstandsbedien-
ing zoveel mogelijk rechts-
treeks op de zwenkop-
roller.
... het rolluik niet rea-
geert op de IR-hand-
zender?
Mogelijke oorzaak:
De zwenkoproller is mogelijk
in de meerkanaalswerking.
Oplossing:
Druk eerst op het kanaalnum-
mer en vervolgens op het
desbetreffende stuurbevel
(OM-HOOG of OMLAAG).