Technische Daten; Especificaciones Técnicas; Caractéristiques Techniques; Technical Data - RADEMACHER RolloTron Comfort 9500 Betriebs- Und Montageanleitung

D
Especificaciones técnicas
Technische Daten
Datenerhalt: Conservación de los datos:
Bei kurzzeitigem Netzausfall bleiben die Ante un fallo en la corriente de corta
vom Benutzer programmierten Zeiten und duración, se conserva la hora o los datos
actuales (hora/día de la semana) progra-
die aktuellen Daten (Uhrzeit/Wochentag)
erhalten. mados por el usuario.
Die Anzeige blinkt in diesem Fall und wird En este caso, la indicación parpadea y se irá os-
nach einiger Zeit langsam dunkler. cureciendo lentamente espués de cierto tiempo.
Gangreserve Reserva de cuerda
Der RolloTron Schwenkwickler hat eine El RolloTron Superficie tiene una reserva de
Gangreserve von ca. 8 Stunden. cuerda de aprox. 8 horas.
Ante un fallo en la corriente superior a 8
Bei Netzausfall länger als 8 Stunden
gehen alle Daten, auch die eingestellten horas, se perderán todos los datos incluso
Endanschläge, verloren und müssen neu los ajustes de final de carrera, y tendrá que
eingegeben werden. In diesem Fall introducirlos de nuevo. En este caso, apa-
erscheint die gleiche Anzeige wie nach recerá la indicación (v. pág. 57).
einem Software-Reset (s. Seite 57)
Todos los ajustes deben repetirse a partir
Alle Einstellungen ab Seite 28 müssen de la página 28.
wiederholt werden.
74
ES
Caractéristiques techniques
Conservation des données
Une coupure de courant de courte durée
n'affecte pas les heures programmées par l'uti-
lisateur ni les données actuelles (heure/jour).
L'affichage clignote dans ce cas et s'obscurcit
progressivement après un certain délai.
Réserve de marche
Le Enrouleur inclinable RolloTron a une
ré-serve de marche de 8 heures env.
En cas de coupure de courant supérieure à
8 heures, toutes les données, y compris les
réglages des butées, sont perdues et doivent
être entrées de nouveau. L'affichage est le
même comme après une réinitialisation du
logiciel (voir page 57).
Vous devez répéter toutes les programma-
tions à partir de la page 28.
F
EN
Technical Data
Data preserveation
In case of a short-term loss of power, the
times programmed by the user and the
current data (time of day/day of the week)
will be conserved.
In this case, the display will flash, and over
time will gradually darken.
Power reserves
The RolloTron swivel belt winder has power
reserves for approx. 8 hours.
In case of loss of power for more than 8
hours all data, including the set end posi-
tions, are lost and need to be set again.
In this case you will see the same display
as after a software reset (see page 57).
All settings from page 28 need to be
repeated.
NL
Technische gegevens
Datageheugen
Bij een kortstondige stroomuitval blijven
de door de gebruiker geprogrammeerde
tijden en de actuele gegevens (kloktijd/
dag) behouden.
In dit geval knippert het display dat na
enige tijd langzaam donkerder wordt.
Loopreserve
De RolloTron zwenkoproller heeft een
loopreserve van ca. 8 uur.
Bij een stroomuitval die langer duurt
dan 8 uur gaan alle gegevens, ook de
ingestelde eindstanden, verloren en moeten
ze op-nieuw ingevoerd worden. In dit geval
verschijnt dezelfde weergave als na een
software-reset (zie pagina 57).
Alle instellingen moeten dan opnieuw
ingevoerd worden, zie pagina 28.