RADEMACHER RolloTron Comfort 9500 Betriebs- Und Montageanleitung Seite 42

i

10 min.

Sonne/de sol/
de soleil/sunshi-
ne/zon

Nach/Tras/Ap-
rés/After/Na 
20 min.
HINWEIS/NOTA/REMARquE/NOTE/
42
D
Funktion der
Sonnenautomatik
Automatischer
Tieflauf
Erkennt der Sensor 10 Mi-
nuten lang ununterbrochen
Sonne, senkt sich der Rollla-
den, bis sein Schatten den
Lichtsensor bedeckt.
Automatisches
Freiziehen
Nach ca. 20 Minuten fährt
der Rollladen automatisch ein
Stück hoch, um den Sensor
freizugeben. Bei weiterer
Sonneneinstrahlung bleibt der
Rollladen in dieser Position
stehen. Fällt die Helligkeit
unter den eingestellten Grenz-
wert, fährt er bis zum oberen
Endanschlag zurück.
Bei wechselnden Wetterbe-
OPMERKING dingungen können die Ver-
zögerungszeiten von 10 und
20 Min. überschritten werden.
ES
Fonction de la solaire
Funcionamiento del
automatismo solar automatique
Descenso Descente
automático automatique
Si el sensor luminoso capta Si le capteur capte la lumière
10 minutos ininterrumpidos du soleil pendant 10 minutes
de sol, la persiana se baja sans interruption, le volet
hasta que su sombra cubra roulant descendra jusqu'à ce
que son ombre recouvre le
el sensor luminoso.
capteur solaire.
Ascenso Dégagement
automático automatique
Después de aproximadamen- Après 20 min. env., le volet
te 20 minutos, la persiana roulant remonte un peu pour
dégager le capteur. Si le
sube una unidad para des-
bloquear el sensor. Si sigue soleil brille toujours, le volet
entrando luz solar, la persiana restera dans cette position. Si
se mantiene en esta posición. la luminosité tombe sous la
Si la radiación solar disminu- valeur limité réglée, le volet
ye por debajo del valor límite remontera jusqu'en butée de
definido, regresa hasta el fin de course supérieure.
extremo superior.
En caso de condiciones meteo- En cas de conditions météo
variables, les délais de réaction
rológicas cambiantes, se pue-
den sobrepasar los tiempos de peuvent être dépassés de 10
retardo de 10 y 20 min. et 20 minutes.
F EN
Function of the automa-
tic sunlight protection
Automatic
lowering
If the light sensor detects 10
minutes of uninterrupted direct
sunshine, the roller shutter
is lowered until its shadow
covers the light sensor.
Automatic exposure
of the sensor
After approx. 20 minutes, the
roller shutter moves upwards
slightly to expose the light
sensor. If the sun is still
shining in, the roller shutter
remains in this position. If
the light intensity falls below
the set threshold, the shutter
moves back up to the upper
end stop position.
When the weather constantly
changes from sunlight to
cloudy, the delay times of
10 and 20 minutes may be
exceeded.
NL
Functie van de
zonnemodule
Automatisch
omlaag
Registreert de lichtsensor 10
minuten lang ononderbroken
zon, dan gaat het rolluik tot
an de lichtsensor omlaag.
Automatisch
vrijtrekken
Na ca. 20 min. beweegt
het rolluik automatisch een
stukje omhoog zodat de
sensor vrij komt. Bij verdere
zoninstraling blijft het rolluik
in deze positie staan. Als de
helderheid onder de inge-
stelde grenswaarde komt te
vallen, beweegt het rolluik tot
aan de bovenste eindpositie
omhoog.
Bij wisselende weersomstan-
digheden kunnen de ver-
tragingstijden van 10 en 20
min. overschreden worden.